1. Vây hậu môn thì có 4 tia vây không nhánh và 7 tia vây phân nhánh, đỉnh thì cùn.

The anal fin contains four unbranched and seven branched rays, and is rounded.

2. Mammalia và Aves trên thực tế là các phân nhánh trong nhánh lớn của Amniota (động vật có màng ối).

Mammalia and Aves are, in fact, subclades within the grand clade of the Amniota.

3. Boreholes được khoan bằng cách phân nhánh từ một lỗ trung tâm.

Boreholes were drilled by branching from a central hole.

4. Po Dharma phân chia người Hồi giáo Chăm ở Campuchia thành một chi nhánh truyền thống và một chi nhánh chính thống.

Po Dharma divides the Muslim Cham in Cambodia into a traditionalist branch and an orthodox branch.

5. Chính nhánh lập pháp cũng giám sát các chính quyền địa phương phân cấp.

The legislative branch itself oversees devolved local governments.

6. Cây bị phân mảnh và đã mất phần lõi, để lại một số nhánh lớn.

The tree is fragmented and its core part has been lost, leaving several enormous offshoots.

7. Hòn đảo được hình thành ở phần phân nhánh rất bằng phẳng của sông Araguaia.

The island is formed by a fork in a very flat section of the Araguaia River.

8. Các phân tích cho thấy rằng sự chia rẽ của chim hói đầu từ tổ tiên chung của nhánh từ cách đây 44 triệu năm trước.

The analysis suggests that the rockfowl split from the common ancestor of their clade 44 million years ago.

9. Số đồng phân lập thể mạch hở, không phân nhánh của monosaccharide aldose sẽ nhiều hơn một so với một monosaccharide ketose cùng chiều dài.

The number of open chain stereoisomers for an aldose monosaccharide is larger by one than that of a ketose monosaccharide of the same length.

10. Các cơ quan phân nhánh liên tục để mỗi con sâu có một đầu và nhiều hậu môn.

The bodies branched repeatedly so that each worm had a single head and many anuses.

11. Tại phần giữa của cyathium là hoa cái: một lá noãn đơn với các đầu nhụy phân nhánh.

In the middle of the cyathium stands a female flower: a single pistil with branched stigmas.

12. Ruột nó thường bao gồm nhiều ruột thừa, một số trong đó có thể dài hoặc phân nhánh.

The intestine often includes numerous diverticulae, some of which may be long or branched.

13. Hầu hết các chuyên gia đều đồng ý rằng loài này là một phần của họ lợn, và là một trong những thành viên sống lâu nhất trong họ, đại diện cho một phân họ, Babyrousinae, phân nhánh ra khỏi chi nhánh của gia đình lợn (phân họ Phacochoerini) trong Oligocene hoặc sớm Miocen.

Most experts agree that babirusas are part of the pig family, and are one of the oldest living members of the family, representing a subfamily, Babyrousinae, that branched off from the warthog branch of the pig family (Subfamily Phacochoerini) during the Oligocene or early Miocene.

14. Một nhánh quan trọng khác của các vấn đề phân tích ngược là các vấn đề của kiểm chứng cờ.

Another important branch of retrograde analysis problems is proof game problems.

15. Từ năm 1990, tôi phụng sự ở chi nhánh Ba Lan.

Since 1990, I have been serving at the branch office in Poland.

16. Một vài phân tích hóa thạch chim chỉ ra rằng có sự phân nhánh các loài trước ranh giới K-T, và cho rằng các họ hàng của vịt, gà và đà điểu đã cùng tồn tại với các loài khủng long phi chim.

Several analyses of bird fossils show divergence of species prior to the K–Pg boundary, and that duck, chicken, and ratite bird relatives coexisted with non-avian dinosaurs.

17. + 32 Hai bên chân đèn sẽ có sáu nhánh, ba nhánh bên này và ba nhánh bên kia.

+ 32 And six branches will extend out from the sides of the lampstand, three branches from one side and three branches from the other side.

18. Một số nhánh khoa học sự sống tập trung vào một loại hình cụ thể của sự sống.

Some life sciences focus on a specific type of organism.

19. Ban này phân công nhiệm vụ cho những biên tập viên làm việc tại trụ sở trung ương và một số chi nhánh.

This department coordinates the assignments of the writers who serve at headquarters and at certain branch offices.

20. Ngân hàng có mạng lưới phân phối gồm 43 chi nhánh và hơn 260 cửa hàng ngân hàng trên khắp Liên bang Nga.

The bank has a distribution network of 43 branches and over 260 banking outlets located throughout the Russian Federation.

21. Thư chi nhánh

Branch Letter

22. Sự phân chia Bắc-Nam là sự phân chia kinh tế-xã hội và chính trị.

The North-South divide is a socio-economic and political division.

23. Nhánh hoa Hồng bao gồm 2 nhóm: bộ Vitales và eurosids (hoa hồng thật sự).

The rosids consist of two groups: the order Vitales and the eurosids (true rosids).

24. Tuy nhiên, có sự lai ghép lan tràn giữa nhiều thành viên của họ này — cụ thể là trong nhóm Silenoideae hay Caryophylloideae — và người ta cũng đã thấy rằng ở một vài chi thì các nhánh hậu duệ là rất phức tạp và không dễ dàng khuất phục trước phân tích miêu tả theo nhánh.

However, hybridization between many members of this family is rampant—particularly in the Silenoideae/Caryophylloideae—and some of the lineages of descent have been found to be highly complicated and do not readily yield to cladistic analysis.

25. Một phân nhánh của rdesktop được sử dụng như một triển khai phần mềm client cho giao thức độc quyền của Microsoft Remote Desktop Protocol.

A fork of rdesktop is used as an implementation of a client software for Microsoft's proprietary Remote Desktop Protocol.

26. Ủy ban chi nhánh

Branch Committees

27. Chi nhánh kể lại:

The branch reports:

28. Một lực lượng vũ trụ là một chi nhánh quân sự tiến hành chiến tranh không gian.

A space force is a military branch that conducts space warfare.

29. Blood + được cấp phép để phân phối quốc tế tại một số khu vực thông qua chi nhánh quốc tế Sony Pictures, Sony Pictures Television International (SPTI).

Blood+ is licensed for international distribution in several regions through Sony Pictures' international arm, Sony Pictures Television International (SPTI).

30. Chúng có thể là một thành viên phân nhánh cùng gốc của bộ Coraciiformes hoặc có quan hệ rất gần với chim chuột (Coliiformes) và cú (Strigiformes).

They might constitute a member of the basal radiation of the order Coraciiformes or be closely related to mousebirds and owls.

31. Lãnh đạo chi nhánh Togawa Taro thực sự đã nhờ người ngoài giết phó lãnh của ông ấy

Branch leader Togawa Taro actually asked an outsider to kill his sub-head

32. Anh phụng sự tại trụ sở chi nhánh Hội Tháp Canh ở Nam Phi từ 11 năm nay.

For the last 11 years, he has served at the branch office of the Watch Tower Society in South Africa.

33. Trong chi nhánh chỉ có bốn thành viên, kể cả anh Barry, giám thị chi nhánh.

In the branch, there were only four members, including Brother Barry, the branch overseer.

34. VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

BRANCH OFFICE: FACATATIVÁ

35. SF-911 có bảy chi nhánh với 14 tiểu đoàn được đặt dưới sự kiểm soát của họ.

The SF-911 have seven branches with 14 battalions under their control.

36. Tôi được bổ nhiệm làm giám thị chi nhánh (hiện là điều phối viên Ủy ban chi nhánh).

I was appointed as the new branch overseer (now Branch Committee coordinator).

37. Nhánh phương bắc từ lục địa châu Á được tách ra từ nhánh Sundaric bởi Eo đất Kra.

The northern clade from mainland Asia has been separated from the Sundaic clade by the Isthmus of Kra.

38. Người dùng tiêu biểu là các công ty phân phối, thành viên của các hiệp hội thương mại, với nhiều chi nhánh khu vực và hàng trăm nhân viên.

Typical users are distribution companies, members of trade associations, with multiple regional branches and hundreds of employees.

39. Phân biệt bảng tạm và sự lựa chọn

Separate clipboard and selection

40. Các thành viên của Ủy ban chi nhánh được mời tham dự đã báo cáo về năm chi nhánh.

Visiting Branch Committee members gave reports from five branches.

41. Chúng ta phải loại bỏ sự phân biệt.

We must dissent from the indifference.

42. Vào tháng 3 năm 1990, Hanjin phân nhánh ra thành hoạt động vận tải và kho bãi với việc mua Công ty Vận tải Vận chuyển hàng hóa Hàn Quốc.

In March 1990, Hanjin branched out into trucking and warehousing with the purchase of Korea Freight Transport Company.

43. Một nhánh cây trong than hồng.

A brand from the burning.

44. Hiện giờ làm ở chi nhánh Osaka

He works at the Osaka office.

45. Thời gian tôi phụng sự ở chi nhánh rất ngắn, vì tháng 8 năm 1939 tôi bị gọi nhập ngũ.

My service at the branch was short-lived, for in August 1939, I was called up for service in the French army.

46. Nhánh sông Gender đã được ngăn đập sau thế chiến II nhưng nhánh sông Dommel vẫn chảy qua thành phố.

The Gender has been dammed off in the post-war years, but the Dommel still runs through it.

47. Một nhánh cây trơ trụi cũng đủ.

A bare branch is quite enough.

48. Sự tích tụ spin tạo ra sự phân cực tròn của ánh sáng, cũng như sự phân cực Faraday (hoặc Kerr) của ánh sáng truyền qua (hoặc phản xạ).

The spin accumulation induces circular polarization of the emitted light, as well as the Faraday (or Kerr) polarization rotation of the transmitted (or reflected) light.

49. Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

The Russia branch received a certificate of merit

50. + Nhánh thứ tư là Ơ-phơ-rát.

+ And the fourth river is the Eu·phraʹtes.

51. Triền khai các nhánh phun phóng xạ.

Deployment of targeting arms commencing.

52. Sự thủy phân này cũng báo hiệu cho sự phân ly của eIF3, eIF1 và eIF1A, và cho phép tiểu đơn vị lớn liên kết.

This hydrolysis also signals for the dissociation of eIF3, eIF1, and eIF1A, and allows the large subunit to bind.

53. Máy học là một nhánh của trí tuệ nhân tạo mà bản thân nó là một nhánh của khoa học máy tính.

Machine learning is a branch of artificial intelligence, which itself is a branch of computer science.

54. Và họ có những chi nhánh này.

And they had these branches.

55. Nó chẳng phải chỉ là một nhánh cây?

It's not like they grow on trees.

56. Đó chỉ là một nhánh cây khô héo.

That is just an old, withered tree branch.

57. Họ có chi nhánh ở St. Louis.

They have got a branch here in St. Louis.

58. Những chi nhánh khác cũng góp phần đáng kể vào sự gia tăng của việc sản xuất sách báo nói chung.

Other branches have also made a considerable contribution to the overall increase in literature production.

59. Sinh thêm nhánh chẳng khác nào cây non.

And it will produce branches like a new plant.

60. Dù ban đầu là một liên minh của ba thành bang tự trị, Tenochtitlan nhánh chóng chiếm ưu thế về quân sự.

Despite the initial conception of the empire as an alliance of three self-governed city-states, Tenochtitlan quickly became dominant militarily.

61. Tiếng nổ đã gây ra sự phân ly tâm lý.

This explosion is what triggered his dissociation.

62. Quét bình thường cho thấy sự phân phối năng lượng.

This is a roughly normal scan, showing equal distribution of energy.

63. Sự phân bố dân doanh vẫn đổ về thành thị.

Businessmen are also spreading into the city.

64. Những người phục vụ tại văn phòng chi nhánh đặt những tấm bảng lớn ở lối vào để chào đón mọi người, và cũng phân phát giấy mời đặc biệt cho hàng xóm.

Those serving at the branch office placed large signs at the entrance welcoming the public, and they delivered special invitations to neighbors.

65. Hình hoa rô biểu thị nhánh được hỗ trợ rất kém (<50%), dấu chấm là nhánh được hỗ trợ kém (<80%).

The diamond denotes a very poorly supported node (&lt;50% bootstrap support), the dot a poorly supported node (&lt;80%).

66. Những bộ luật này không có phân biệt khái niệm dân sự và hình sự.

There was no distinction between civil and criminal offences.

67. Loại thuốc này ức chế sự phân rã của tế bào.

This drug inhibits cell death.

68. Không cây bách xù nào có nhánh như nó,

None of the juniper trees had boughs like it,

69. The Mathematical Atlas (Bản đồ các nhánh toán học).

The Mathematical Atlas

70. Bà được phân công vào Phòng dân sự của tòa án.

He is escorted to the police situation room.

71. Thử thách 3: Đối mặt với sự phân biệt đối xử

Challenge 3: Coping With Unequal Treatment

72. Tuy nhiên chiến sự vẫn giằng co chưa phân được thua.

In spite of everything, it remained secure against loss.

73. Một số loài có phạm vi phân bố rộng, cụ thể như loài cắt lớn (Falco peregrinus), với sự phân bố từ Greenland tới Fiji và có sự phân bố sinh sản rộng nhất trong số các loài chim.

Some species have exceptionally wide ranges, particularly the cosmopolitan peregrine falcon, which ranges from Greenland to Fiji and has the widest natural breeding distribution of any bird.

74. Tôi vẫn phải đối mặt với sự phân biệt đối xử

I would still face discrimination, according to him.

75. Các phân khúc được áp dụng cho luồng sự kiện trước khi hệ thống tính toán bản phân tích đường dẫn.

Segments are applied to the event stream before the path analysis is calculated.

76. Trong công cụ Phân tích mới, các phân đoạn có thể dựa trên người dùng, sự kiện hoặc phiên hoạt động.

In the new Analysis, segments can be based on users, events, or sessions.

77. Weera Ostapirat (1998), sau khi phân tích tài liệu của Zhang (1992), cũng thấy tiếng Ông Bối và Cát Triệu có sự tương đồng về từ vựng và ngữ âm, và cho rằng nó là tàn dư của một nhánh ngôn ngữ liên quan đến tiếng Ông Bối.

Weera Ostapirat (1998), analyzing data from Zhang (1992), notes that Be and Jizhao share many lexical similarities and sound correspondences, and that Jizhao may be a remnant Be-related language on the Chinese mainland.

78. Chồng chị là chủ tịch chi nhánh đầu tiên.

Her husband was the first branch president.

79. Cho nên, Kinh tế vi mô cơ bản là cách mà cá nhân đưa ra quyết định, hoặc, bạn có thể nói là ́sự phân phối', sự phân phôi...

And so, micro- economics is essentially how actors.. actors make decisions or, you could actually say'allocations', allocations.. decisions or allocations.

80. Ngoài ra, còn có khả năng ở nhiều khu vực, các nhóm dân tộc này phân bố chồng chéo và bản đồ phân bố các dân tộc là một sự chắp vá từ sự phân tán của các nhóm phụ.

Also, it is likely that in many areas, ethnic groups overlapped and the ethnic map was a patchwork of dispersed sub-groups.