1. Ngộ độc thực phẩm.

Food poisoning.

2. Mốc có thể gây ra ngộ độc nấm cựa gà, giải thích sự co cứng.

Mold could be responsible for ergot poisoning, which could explain the contractures.

3. Các dược phẩm này có hiệu lực với ngộ độc asen cấp tính, nghĩa là với các hiệu ứng tức thời của ngộ độc asen.

These drugs are efficient for acute poisoning of arsenic, which refers to the instantaneous effects caused by arsenic poisoning.

4. * Người bị ngộ độc là trẻ em dưới ba tuổi .

* The ill person is a child younger than three years of age .

5. Đây là số của trung tâm khống chế ngộ độc

Here's the number for the poison control center.

6. * Vi khuẩn Clostridium botulinum ( ngộ độc bô-tu-lin ) : Loại vi khuẩn này gây bệnh ( ngộ độc thực phẩm ) nghiêm trọng làm ảnh hưởng đến hệ thần kinh .

* Clostridium botulinum ( botulism ) : Causes severe illness affecting the nervous system .

7. Kền kền Bengal chết do suy thận do ngộ độc diclofenac.

Indian vultures died of renal failure caused by diclofenac poisoning.

8. Động vật ký sinh hiếm khi gây ngộ độc thực phẩm .

Parasites rarely cause food poisoning .

9. Điều trị nghi ngờ ngộ độc tabun thường là ba mũi thuốc giải độc thần kinh, như atropine.

Treatment for suspected tabun poisoning is often three injections of a nerve agent antidote, such as atropine.

10. * Người bị ngộ độc ói ra máu hoặc đi tiêu ra máu .

* The ill person is vomiting blood or having bloody bowel movements .

11. Chắc là cậu sẽ ngộ độc ngay trước mặt chúng tôi mất.

You're literally poisoning yourself right in front of us.

12. * Thuốc kháng sinh hiếm khi cần đến đối với ngộ độc thực phẩm .

* Antibiotics are rarely needed for food poisoning .

13. Ngộ độc chì có thể gây mất nhận thức hình ảnh không thế?

Can lead poisoning cause visual agnosia?

14. * Người bị ngộ độc trở nên khó thở , khó nói chuyện , hoặc khó nuốt .

* The ill person develops problems with breathing , speaking , or swallowing .

15. Theo ước tính, 1–2% các ca ngộ độc hàng loạt được nhận diện.

It is estimated that 1–2% of outbreaks are detected.

16. Loài nấm này đã gây ra nhiều trường hợp ngộ độc nấm ở châu Âu.

It has been responsible for many cases of mushroom poisoning in Europe.

17. Hơn 5000 trường hợp ngộ độc chất này xảy ra ở Hoa Kỳ mỗi năm.

More than 5000 cases of poisoning occur in the United States each year.

18. Ngộ độc methanol thường xảy ra nhất sau khi uống nước rửa kính chắn gió.

Methanol poisoning most commonly occurs following the drinking of windshield washer fluid.

19. Đó là một sự giác ngộ.

That was the epiphany.

20. Một vấn đề liên quan đến dinh dưỡng là nguy cơ ngộ độc thực phẩm.

An issue tied to nutrition is the risk of food poisoning.

21. Trong năm 2013, hơn 1700 trường hợp ngộ độc đã xảy ra ở Hoa Kỳ.

In 2013 more than 1700 cases occurred in the United States.

22. Một nghiên cứu đánh giá về các trường hợp ngộ độc benzodiazepine ở mèo và chó từ 1991-1994 cho thấy bromazepam có thể gây ra nhiều vụ ngộ độc nhiều hơn bất kỳ loại thuốc benzodiazepine nào khác.

A review of benzodiazepine poisonings in cats and dogs from 1991-1994 found bromazepam to be responsible for significantly more poisonings than any other benzodiazepine.

23. Một sự giác ngộ của cuộc đời

It was totally life- changing.

24. " Có thể gây nôn mửa, đau bụng... " "... ngộ độc máu, tổn thương thần kinh, loạn nhịp tim ".

" Can cause vomiting, abdominal pain, blood toxicity, neural damage, cardiac arrhythmia ".

25. • Ngộ độc: Nếu trẻ nhỏ nuốt chất độc lỏng, hãy súc rửa miệng em kỹ lưỡng và cho uống một hay hai cốc nước hay sữa.

• Poisoning: If the child has swallowed some toxic liquid, rinse its mouth thoroughly and give it one or two glasses of water or milk to drink.

26. Người bị ngộ độc được lấy mẫu phân làm xét nghiệm xem có máu và chất nhầy không .

A sample of stool is taken and tested for blood and mucus .

27. Một trận ngộ độc hàng loạt thường được nhận diện khi các nạn nhân quen biết lẫn nhau.

Outbreaks are usually identified when those affected know each other.

28. Không có trường hợp ngộ độc sắt nào được xác định có liên quan đến khai thác sắt.

No known cases of iron poisoning have been identified that are associated with iron mining.

29. Ngộ độc naphthalene là giải thích tốt nhất mà chúng tôi có về tình trạng của con ông.

Naphthalene poisoning is the best explanation we have for what's wrong with your son.

30. Nó chết vì chảy máu trong nghiêm trọng và suy gan cấp tính do bị ngộ độc naphtalene.

It died of massive internal bleeding and acute liver failure... caused by naphthalene poisoning.

31. Sau đó, gọi bác sĩ hay trung tâm chuyên lo về việc ngộ độc để hỏi ý kiến.

Thereafter, call a doctor or a poison information center for advice.

32. Điều trị ngộ độc thông thường bao gồm việc cung cấp 100% oxy cùng với chăm sóc hỗ trợ.

Treatment of poisoning generally consists of giving 100% oxygen along with supportive care.

33. Ít nhất bốn người chết vì ngộ độc carbon monoxide từ một hệ thống sưởi ấm tại Quảng Châu.

At least four people died of carbon monoxide poisoning from a heating system in Guangzhou.

34. Năm 1982, tôi không biết mọi người có nhớ có một dịch bệnh ngộ độc Tylenol tại Hoa Kỳ.

1982 -- I don't know if people will remember this -- there was a short epidemic of Tylenol poisonings in the United States.

35. Các tác động do ngộ độc loài cây này cũng có thể tác động tới hệ thần kinh trung ương.

Reactions to poisonings from this plant can also affect the central nervous system.

36. Ngộ độc sắt có thể gây sốc giảm thể tích do khả năng làm giãn mạch máu mạnh của sắt.

Iron poisoning can cause hypovolemic shock due to iron's potent ability to dilate the blood vessels.

37. Trong vài trường hợp thì thuốc kháng sinh có thể làm cho chứng ngộ độc này càng trầm trọng thêm .

In some cases , antibiotics worsen the condition .

38. Nguồn gốc của chứng ngộ độc thịt cũng như hàng triệu độc tố khác gây ra viêm dạ dày-ruột non, triệu chứng tim và rối loạn tâm thần.

Source of botulism, as well as a million other toxins... that cause gastroenteritis, cardiac symptoms and mental confusion.

39. Các nguồn gây ngộ độc khí nitơ dioxit được biết đến bao gồm khí thải ô tô và nhà máy điện.

Known sources of nitrogen dioxide gas poisoning include automobile exhaust and power stations.

40. Tuy nhiên, như với tôi, còn lại một mình với ngọn nến đơn độc, tôi vẫn kỳ lạ chưa giác ngộ.

'But as to me, left alone with the solitary candle, I remained strangely unenlightened.

41. Nhiều trường hợp bị ngộ độc thực phẩm C. perfringens có thể vẫn còn dưới lâm sàng, vì các kháng thể đối với độc tố là phổ biến trong quần thể.

Many cases of C. perfringens food poisoning likely remain subclinical, as antibodies to the toxin are common among the population.

42. Những cải tiến trong thiết kế lò đốt khí tự nhiên đã làm giảm đáng kể mối quan tâm ngộ độc CO.

Improvements in natural gas furnace designs have greatly reduced CO poisoning concerns.

43. Vì thế, hành động nên được thực hiện càng sớm càng tốt khi các hiệu ứng ngộ độc cấp tính xuất hiện.

Therefore, action should be taken as soon as acute poisonous effects arise.

44. Tình yêu thương thành tín và sự trung tín hội ngộ (10)

Loyal love and faithfulness to meet (10)

45. Cuối cùng ông giác ngộ theo Phật và phụng sự Phật pháp.

There they would confess sins and hold service.

46. Mừng hội ngộ

Welcome home, baby

47. Sự giác ngộ đó là cái chết là một phần của cuộc sống.

The epiphany is that death is a part of life.

48. Coca–Cola thì liên tục khăng khăng rằng việc ngộ độc chẳng hề liên quan gì đến việc quản lý chất lượng của hãng .

Coca-Cola repeatedly insisted that the poisoning had nothing to do with quality control .

49. Các nhà chức trách tỉnh Cát Lâm đã xác nhận vụ ngộ độc này , nhưng không đoán được ai đã tiến hành việc này .

The Jilin authorities confirmed the poisoning , but did not speculate as to who might have carried it out .

50. Clorua bạc từng được dùng làm thuốc giải ngộ độc thủy ngân, có tác dụng hỗ trợ trong việc loại bỏ nguyên tố này.

Silver chloride has been used as an antidote for mercury poisoning, assisting in the elimination of mercury.

51. Đức Chúa Trời đã có sự sắp đặt nào cho những người ngộ sát?

What provision did God make for those who unintentionally killed someone?

52. Dòng vi khuẩn nguy hiểm nhất có thể gây suy thận và tử vong ( khoảng chừng 3% đến 5% tổng số các trường hợp ngộ độc ) .

The worst strain can cause kidney failure and death ( about 3 % to 5 % of all cases ) .

53. Để ngăn ngừa ngộ độc nấm, những người hái nấm cần làm quen với nấm mà họ dự định thu thập cũng như với bất kỳ loài độc hại nào trông giống với loại cần thu thập.

To prevent mushroom poisoning, mushroom gatherers familiarize themselves with the mushrooms they intend to collect, as well as with any similar-looking toxic species.

54. Đúng là bạn có thể không thật sự lâm vào những cảnh ngộ như trên.

True, such things may not actually happen to you.

55. Để so sánh thì các hiệu ứng ngộ độc mạn tính phát sinh muộn hơn và xảy ra bất ngờ, như các tổn thương cơ quan.

In comparison, chronic poisonous effects arise later on, and unexpectedly such as organ damage.

56. Cậu nghĩ là phải ăn bao nhiêu đậu và cơm nấu bằng đồ gốm để cơ thể bị ngộ độc chì đủ gây tổn thương phổi?

How much beans and rice do you think you'd have to eat from a ceramic pot painted with lead-based paint to get enough lead into your system to damage your lungs?

57. Tôi ở đây để kể cho bạn về những vòng tròn và sự giác ngộ.

I'm here today to talk to you about circles and epiphanies.

58. Ông vừa giác ngộ?

Have you been enlightened?

59. Ngộ độc xảy ra thường xuyên hơn vào mùa đông, đặc biệt là từ việc sử dụng máy phát điện di động trong thời gian mất điện.

Poisonings occur more often in the winter, particularly from the use of portable generators during power outages.

60. Than hoạt tính, còn được gọi là carbon hoạt tính, là một loại dược phẩm dùng để điều trị các ngộ độc xảy ra trong đường miệng.

Activated charcoal, also known as activated carbon, is a medication used to treat poisonings that occurred by mouth.

61. Những sự quyến dụ hiểm độc

Their Devilish Seductions

62. Các trẻ em nhỏ tuổi thì thường ngã khi leo trèo hoặc bị phỏng hay ngộ độc khi chúng sờ vào hay nếm những vật trong tầm tay.

Young children often fall when they climb about or get burned or poisoned when they touch or taste things within reach.

63. Bạn sẽ chỉ cần phải đi quanh chướng ngại để thấy nó là sự giác ngộ.

You've just got to go around the block to see it as an epiphany.

64. Sau này sẽ hội ngộ.

We shall meet again.

65. Tôi có cảm giác chúng ta sẽ hội ngộ với nhiều sự hoài nghi từ họ.

I have a feeling we're gonna meet up with a lot of skepticism from these people.

66. Việc hấp thụ tro có thể gây hại cho gia súc, gây mài mòn răng, và trong trường hợp có hàm lượng flo cao, ngộ độc flo (độc hại ở mức> 100 μg / g) đối với chăn thả gia súc.

Ingesting ash may be harmful to livestock, causing abrasion of the teeth, and in cases of high fluorine content, fluorine poisoning (toxic at levels of >100 μg/g) for grazing animals.

67. Giác ngộ việc gì nữa?

So what was this epiphany?

68. Từ Vụ phun trào Laki 1783 ở Iceland người ta biết rằng ngộ độc floine xảy ra ở người và gia súc như là kết quả của sự hóa học của tro và khí, chứa hàm lượng Hydrogen Fluoride cao.

It is known from the 1783 eruption of Laki in Iceland that fluorine poisoning occurred in humans and livestock as a result of the chemistry of the ash and gas, which contained high levels of Hydrogen Fluoride.

69. Dấu hiệu đầu tiên của ngộ độc sắt khi ăn là đau dạ dày, vì sắt ăn mòn niêm mạc của đường tiêu hóa, bao gồm cả dạ dày.

The first indication of iron poisoning by ingestion is stomach pain, as iron is corrosive to the lining of the gastrointestinal tract, including the stomach.

70. Anh chịu giác ngộ rồi, Javier.

You're finally seeing the light.

71. Kiểu tóc thì thật là ngộ?

And what's going on with your hair?

72. một cách chết cũng ngộ đó.

That's an interesting way to die.

73. Cậu có mấy xúc tu ngộ thật.

You have wonderful tentacles.

74. * Khuẩn Bacillus cereus : Loại vi khuẩn này gây bệnh ( ngộ độc thực phẩm ) nhẹ : bệnh nhân muốn ói rất nhanh , kèm hoặc không kèm tiêu chảy và chuột rút ở bụng .

* Bacillus cereus : Causes mild illness with rapid onset of vomiting , with or without diarrhea and abdominal cramping .

75. Sự giác ngộ, niềm hoan lạc, lòng tự tôn, và nói ngắn gọn, tình yêu và cảm xúc.

Recognition, pleasure, self-esteem and, in short, love and affection.

76. Sự cai trị độc lập sẽ chấm dứt

Independent Rule to End

77. 23 Sự kiêu ngạo giống như chất độc.

23 Haughtiness is like poison.

78. Tháng 8 năm 2013, nhiều người đã chết ở Siorapaluk sau khi ăn kiviak làm từ chim Somateria, mà chưa được lên men hoàn toàn, do đó gây ngộ độc thịt.

In August 2013 several people died in Siorapaluk from eating kiviak that was made from eider rather than auk.

79. Ngộ sát, cướp tài sản, hiếp dâm.

manslaughter, robbery, rape.

80. Đứa con hoang đàng đã tỉnh ngộ

The Prodigal Comes to His Senses