1. Khái đương dĩ khẳng

The melancholy my heart begets

2. Chị nên nói khẳng khái với y là chị không muốn và sẽ không chấp nhận sự chú ý của y.

In a firm way, she should tell him that she does not want and will not accept his attentions.

3. Shelton khẳng định rằng khái niệm về sự sáng tạo các loài là “quá ngu ngốc, nên không đáng xem xét kỹ lưỡng”.

Shelton asserts that the concept of special creation is “too foolish for serious consideration.”

4. Ông cho biết : " Nó khẳng định khái niệm rằng có thể có được một loại vắc-xin .

" It affirms the concept that a vaccine is possible , " he said .

5. Và chúng ta khẳng định lời ở Truyền-đạo 3:11 ngay cả khi chúng ta chỉ thoáng nghĩ về các khái niệm như sự vô tận của thời gian và không gian.

And we are confirming what Ecclesiastes 3:11 says when we give even passing thought to such concepts as the infinity of time and space.

6. Tiến hóa hữu thần là khái niệm tương tự khẳng định rằng lời dạy cổ điển tôn giáo về Thiên Chúa là tương thích với sự hiểu biết khoa học hiện đại về sự tiến hóa sinh học.

Theistic evolution regards religious teachings about God as compatible with modern scientific understanding about biological evolution.

7. 5 Xin nhớ là chúng ta làm vinh hiển và đẹp lòng Đức Giê-hô-va khi nào có thể trả lời một cách khẳng khái “Có!”

5 Remember, we honor and please Jehovah when we can answer the question, “Are you a full-time Witness?”

8. "Nhóm này có tiếng nói tự do và khẳng khái, hoạt động công khai lẫn hậu trường về bất cứ hành động nào cần thực hiện", Mandela nói.

"This group can speak freely and boldly, working both publicly and behind the scenes on whatever actions need to be taken," Mandela commented.

9. Khi tuyên bố không có Thượng Đế, người ta đưa ra một lời khẳng định khái quát, vô căn cứ—một định đề chỉ dựa trên đức tin”.

In declaring that God does not exist, a person makes a sweeping unsubstantiated statement —a postulate based on faith.”

10. Ông ấy là một người điều chỉnh và là một chính khách những khái niệm và quyền công dân của ông ấy luôn được khẳng định bằng hành động.

He was a tinkerer and a statesman whose conception of citizenship was always predicated on action.

11. " Hãy có những sự kiện đầu tiên, " ông khẳng định Sandy Wadgers.

" Let's have the facts first, " insisted Mr. Sandy Wadgers.

12. Đối với họ, việc phân biệt giữa quan niệm của ta về các thuật ngữ/khái niệm trong thế giới (các tiên đề phân loại trong TBox) và các thể hiện cụ thể của các thuật ngữ/khái niệm đó (các khẳng định thực thể trong ABox.)

It is plausible to distinguish between our conception of terms/concepts in the world (class axioms in the TBox) and particular manifestations of those terms/concepts (instance assertions in the ABox).

13. Liên đoàn Chống phỉ báng khẳng định rằng khái niệm về dân tộc được tuyển chọn trong chủ nghĩa Do Thái không liên quan gì đến tính ưu việt chủng tộc.

The Anti-Defamation League asserts that the concept of a chosen people within Judaism has nothing to do with racial superiority.

14. Chẳng e ngại nhắc nhở tín đồ về trách nhiệm đóng góp, ông khẳng khái tuyên bố: “Nộp thuế thập phân không phải là điều bạn làm vì có đủ khả năng.

Not shy about reminding his followers of their responsibility to give, he emphatically states: ‘Tithing isn’t something you do because you can afford it.

15. Những bộ luật này không có phân biệt khái niệm dân sự và hình sự.

There was no distinction between civil and criminal offences.

16. Tôi khẳng định đấy.

I'd bet on it.

17. Sự khảng khái của họ sẽ nhận được đền đáp xứng đáng.

Their generosity will be rewarded.

18. Đại khái.

Kind of.

19. Khái quát :

Overview :

20. Khái Quát

Overview

21. Sự thật về người Hồi giáo Họ sáng chế ra khái niệm bệnh viện.

Facts about Muslims: Muslims invented the concept of a hospital.

22. Đạo diễn Peter Segal khẳng định "Janet Jackson là sự lựa chọn phù hợp và hiển nhiên nhất."

Director Peter Segal stated "Janet Jackson was a natural fit, and an obvious choice."

23. Nhưng khái niệm này liên quan đến "sự đảo lộn nhu cầu electron Diels-Alder."

This is referred to as the "inverse electron demand Diels–Alder."

24. Sự dạy dỗ này mở đường cho khái niệm ngoại giáo về sự hành hạ đời đời trong hỏa ngục.

It opened the way for the pagan notion of eternal torment in a fiery hell.

25. Tôi muốn khẳng định giờ khởi hành.

I'd like to confirm the departure time.

26. Tại sự kiện, lãnh đạo LF Samir Geagea đã khẳng định hợp tác với Phong trào 14 tháng 3.

At the event LF leader Samir Geagea affirmed commitment to the cause of the March 14 Movement.

27. Anh khẳng định mình bằng công việc.

You're defined by your work.

28. 4. (a) Tại sao Đa-vít có thể khẳng định: “Đức Giê-hô-va... là sự cứu-rỗi tôi”?

4. (a) Why could David say with conviction: “Jehovah is my . . . salvation”?

29. Khái niệm phổ biến nhất là do sự sai lệnh tín hiệu giữa các giác quan.

The most common theory has to do with mismatched sensory signals.

30. Khái niệm về địa lí thực sự có thể giúp bạn thoát khỏi đại dịch thây ma là sự vận động.

One geographic concept that could really help you out in a zombie apocalypse is movement.

31. Nhưng ông nhanh chóng khẳng định người Nga sẽ không khởi xướng bất cứ một hành động quân sự nào.

But he was quick to insist the Russians would not be the first to initiate any military action.

32. Đó là một khẳng định về thị giác.

That's a statement about vision.

33. Mỗi nhóm đều đóng góp những khái niệm thiết yếu cho sự hiểu biết về tiến hóa.

Each contributed concepts that were essential to the understanding of evolution.

34. Vậy, có hai khái niệm.

So, these two things.

35. Để tôi khái quát lại.

So let me recap.

36. Vẻ nữ tính của cô luôn khiến tôi có đôi chút rụt rè , nhưng cảm giác ngượng ngập này nhanh chóng tiêu tan sau vài phút vì nó đã được xoa dịu nhờ vào tính cách bộc trực khẳng khái của cô .

Her femininity usually makes me a little self-conscious , but within a minute or two I 'm over it , eased , I think , by her genuine nature .

37. Tôi cam đoan, khẳng định, hoàn toàn là Negan.

I'm utterly, completely, stone-cold Negan.

38. Một vài ngày sau đó, Blair đã bay tới Washington để khẳng định sự đoàn kết của Anh với Hoa Kỳ.

A few days later, Blair flew to Washington to affirm British solidarity with the United States.

39. Các Khái Niệm Chính Yếu

Key Concepts

40. " Namaste ", cùng với một sự cúi chào đầy tôn kính, cái mà, dịch một cách đại khái là,

" Namaste, " accompanied by a respectful bow, which, roughly translated means,

41. Khẳng định quyền tối thượng của Đức Chúa Trời

God’s Sovereignty Asserted

42. Một số triết gia cho rằng điều này là do có sự mơ hồ khái niệm cơ bản.

Some philosophers argue that this is because there is an underlying conceptual confusion.

43. Một nụ cười nồng hậu khẳng định điều đó.

A warm smile confirms that.

44. Hi vọng các bạn có thể cảm nhận được sự đơn giản đẹp đẽ trong khái niệm này.

I hope you'll appreciate the beautiful simplicity of this concept.

45. Hoài nghi khái niệm tác giả.

Questioning authorship.

46. Thời các tộc trưởng (khái quát)

Patriarchs (overview)

47. Các tài khoản trong hồ sơ tòa án và nguồn ngôn ngữ Tây Tạng khẳng định sự cam kết cá nhân của mình.

The accounts in court records and Tibetan language sources affirm his personal commitment.

48. Thuyết tiến hóa dựa trên khái niệm sự sống bắt đầu từ một chuỗi các yếu tố ngẫu nhiên.

The theory of evolution rests on the notion that a long series of fortunate accidents produced life to start with.

49. Mọi sự quyến rũ và khái niệm cá nhân và nụ cười ấy, chỉ là một phần mềm thôi.

All that charm and the sense of purpose, and the cute little smile, it's all just software.

50. Họ đặc biệt dùng sự phục sinh của ngài làm bằng chứng hùng hồn để khẳng định ngài là Đấng Mê-si thật.

In doing so, they especially pointed to his resurrection from the dead as solid proof of his Messiahship.

51. Sau đây là một vài khái lược.

Here are some insights.

52. Trở ngại lớn nhất là người Hán có khái niệm rất mơ hồ về sự khác nhau trong văn hóa.

The great disadvantage of it is that the Han have a very weak conception of cultural difference.

53. Làm đại khái thôi là được rồi.

Just pretend, it's no big deal.

54. Phần Khái Quát của Sách Mặc Môn

Overview of the Book of Mormon

55. Hãy cho chúng tôi một khái niệm.

Give us a notion.

56. Đó là khái quát về vòng thở

That's the breathing loop in a nutshell.

57. Đó là 1 khái niệm ngông cuồng

It's a wild concept.

58. Khái niệm về sự chuộc tội được luận giải trong Kinh Thánh Hebrew, tức Cựu Ước của Cơ Đốc giáo.

Atonement for sins is discussed in the Hebrew Bible, known to Christians as the Old Testament.

59. Vấn đề về văn hóa đã tái khẳng định chính nó.

The cultural issue had reasserted itself.

60. Chúng ta cần phải biết khái quát

We need to be able to generalize.

61. Nó rất hời hợt và khái quát.

It was facile and glib.

62. Đứng đầu trong số họ có Athanasius, giám mục khẳng khái của giáo phận Alexandria và ba người lãnh đạo giáo hội ở Cappadocia, vùng Tiểu Á—tức Basil Vĩ Nhân, anh em của ông là Gregory ở Nyssa và bạn họ là Gregory ở Nazianzus.

Chief among them were Athanasius, the assertive bishop of Alexandria, and three church leaders from Cappadocia, Asia Minor —Basil the Great, his brother Gregory of Nyssa, and their friend Gregory of Nazianzus.

63. Tín ngưỡng Bahá'í khẳng định rằng cái ác là không tồn tại và đó là một khái niệm phản ánh sự thiếu hụt của cái thiện, cũng như lạnh là trạng thái không có nhiệt, bóng tối là trạng thái không có ánh sáng, quên lãng là do thiếu trí nhớ, ngu dốt là do thiếu hiểu biết kiến thức.

The Bahá'í Faith asserts that evil is non-existent and that it is a concept reflecting lack of good, just as cold is the state of no heat, darkness is the state of no light, forgetfulness the lacking of memory, ignorance the lacking of knowledge.

64. Họ gọi điều này là "chiến lược kiểm tra khẳng định".

They called this the "positive test strategy".

65. Ông khẳng định: “[Lòng tin] là đặc trưng của con người...

“It is, in fact, one of the distinguishing features of the human species,” Kosfeld states.

66. Khái niệm này có thể được kiểm tra thông qua các thí nghiệm của "mạng che mặt của sự ngu dốt".

This notion can be examined through the thought experiment of "veil of ignorance".

67. Khái niệm và sự xuất hiện của The Silence được lấy từ phần nào theo sau huyền thoại Men in Black.

The concept and appearance of The Silence partially draw upon the myth of the Men in Black.

68. Việc này dẫn đến khái niệm luân hồi.

This led, naturally, to the PRT concept.

69. Khái niệm cơ bản về đặt giá thầu

Bidding basics

70. Đó là khái niệm tạo ra giá trị.

Creating a Value Proposition.

71. Còn khẳng định mình không phải là kẻ biến thái như vậy.

You said that I was ungrateful.

72. Xem xét khái quát tài liệu học tập

Preview the study material

73. Khái quát về Mô Si A 7–24

Overview of Mosiah 7–24

74. Bước thứ hai, cảm giác kèm khái niệm.

Second step, conceptual synesthesia.

75. Các khái niệm này bao gồm sự xui xẻo và bệnh tật cũng như cảm giác tội lỗi theo nghĩa tiếng Anh.

These concepts include bad luck and disease as well as guilt in the English sense.

76. Jocelyn Vena từ MTV News bình luận rằng khái niệm của bài hát xoay quanh sự hãnh diện của một người cha.

Jocelyn Vena of MTV News commented that the concept of the song revolves around the glory of fatherhood.

77. Khái niệm về thiên đàng, địa ngục, linh hồn, Ngôi Lời (Logos) và sự khôn ngoan bắt đầu có ý nghĩa mới.

Concepts of heaven, hell, the soul, the Word (Logos), and wisdom all took on new meanings.

78. Khái niệm Đặc trưng Euler của một poset hữu hạn bị chặn là một sự tổng quát, quan trọng trong tổ hợp.

The concept of Euler characteristic of a bounded finite poset is another generalization, important in combinatorics.

79. Trong những lần phỏng vấn trước, Trung úy Choi cương quyết khẳng định

During our pre-interview, Lt. Choi defiantly stated that

80. Sa hoàng khẳng định: "Tôi muốn duy trì đế chế Thổ Nhĩ Kỳ...

I wish to maintain the Turkish empire...