1. Tôi không hiểu nổi tại sao In Hyung phải học thi chứ?

I don't know why In Hyung has to study for the examinations.

2. Các máy in quay ốp-sét in nhanh hơn các máy cổ điển dùng chữ nổi, nhưng cũng đắt tiền hơn.

The web offset presses are much faster than the old letterpresses, but they are also much more expensive.

3. In Nomine còn có thêm tính năng "nổi loạn với một nguyên nhân".

In Nomine also features 'rebels with a cause'.

4. Cô nổi tiếng qua bộ phim Bring It On: In It to Win It.

"Bring It On: In It to Win It".

5. Bức ảnh này cực kỳ nổi tiếng, đã được in trong hàng ngàn ấn bản.

The photograph was extremely popular, being reprinted in thousands of publications.

6. Tác phẩm nổi bật nhất của bà là The Poison Tree: Planted and Grown in Egypt.

Her best-known work is The Poison Tree: Planted and Grown in Egypt.

7. Là một vũ công nổi tiếng, Ka In Ho nhưng anh ấy đã bỏ nhà đi

Unexpectedly is pond seonbae younger male cousin via female line. But heard him both years ago. Quit ballet.

8. Hãy mở bài 13, và làm nổi bật 5 điểm in nghiêng nơi các đoạn 3-7.

Turn to lesson 13, and highlight the five italicized points in paragraphs 3-7.

9. Sau khi ông rời khỏi, Nellie hát về nổi lòng mình ("I'm in Love with a Wonderful Guy").

After he exits, Nellie joyously gives voice to her feelings ("I'm in Love with a Wonderful Guy").

10. Trong những xứ nói tiếng Tây Ban Nha, ông nổi tiếng là bậc thầy của ngành in ấn.

Throughout the Spanish world, he came to have a reputation of being a leading printer.

11. 13 Ca-in nói với Đức Giê-hô-va: “Hình phạt của con nặng quá, không sao gánh nổi.

13 At this Cain said to Jehovah: “The punishment for my error is too great to bear.

12. Tiếp theo là thời kỳ hoạt động sôi nổi gồm dịch thuật, đọc và sửa bản in, và tu chính.

A period of intense activity of translation, proofreading, and revision followed.

13. (Cười) Đó là sự tài tình của việc in.

(Laughter) Now, that's a good printing job.

14. Danh vọng hay sự nổi tiếng?

Fame and prominence?

15. Sự nổi đậy của loài ốc!

Snail power, baby!

16. Làm nổi bật vài câu Kinh Thánh in đậm trong bài “Kinh Thánh có thể giúp bạn tìm được niềm vui”.

Highlight the scriptures in bold italics in the article “The Bible Can Help You Find Joy.”

17. Tôi đang mặc một cái áo thun lớn màu đỏ có ghi chữ Utah in chữ nổi to ở đằng trước.

I was wearing a big red T-shirt with the word Utah printed on the front in big block letters.

18. Nhiều bài báo được ông viết trong thời gian này, nổi tiếng nhất là bài “The Buffalo Public Library in 1983”.

Of the many articles he wrote during this time, one of the most famous was an article called “The Buffalo Public Library in 1983”.

19. Ca khúc chủ đề sử dụng một dàn nhạc, trong khi "Lovers in Japan" nổi bật lên tiếng honky-tonk piano.

The title track uses an orchestra, while "Lovers in Japan" features a honky-tonk piano.

20. Khi lòng ghen tị và sự giận dữ nổi lên trong lòng Ca-in, Đức Giê-hô-va cảnh cáo y: “Cớ sao ngươi giận, và cớ sao nét mặt ngươi gằm xuống?

When jealousy and anger rose up in Cain’s heart, Jehovah God warned him: “Why are you hot with anger and why has your countenance fallen?

21. Tiền bạc, gái, hoặc sự nổi tiếng?

Money, pussy, or fame?

22. Bài “Rhapsody in Blue” do George Gershwin sáng tác và được nhạc trưởng Paul Whiteman soạn lại, đến nay vẫn nổi tiếng.

His arrangement of George Gershwin’s “Rhapsody in Blue” is still famous.

23. Kết quả là sản xuất được các ấn phẩm đẹp đẽ với hình đủ màu, thay vì chỉ có hình hai màu (màu đen cùng với một màu khác) in trên máy in chữ nổi.

As a result, beautiful publications are being produced with full-color illustrations, instead of the two-color pictures (black plus one other color) that were possible on the old letterpresses.

24. “Duyên” mang lại “sự tôn-trọng” cho A-bi-ga-in

“Charm” brought Abigail “glory”

25. JOHANNES GUTENBERG (khoảng 1397-1468) nổi tiếng nhờ cho ra đời cuốn Kinh Thánh đầu tiên được in bằng kỹ thuật xếp chữ.

JOHANNES GUTENBERG (about 1397-1468) is famous for producing the first Bible that was printed using movable type.

26. Neutral Milk Hotel phát hành In the Aeroplane Over the Sea năm 1998, album nổi tiếng nhất và được ca ngợi nhiều nhất.

Neutral Milk Hotel released In the Aeroplane Over the Sea in 1998, which became their best-known and most critically acclaimed album.

27. Ta không chịu nổi sự bế tắc này.

We can't afford a stalemate.

28. "A Nightingale Sang in Berkeley Square" (1939) là một trong những bài hát nổi tiếng nhất tại Anh trong thế chiến thứ hai.

"A Nightingale Sang in Berkeley Square" (1939) was one of the most popular songs in Britain during World War II.

29. Những hành vi nhỏ của sự nổi loạn.

Little acts of wickedness.

30. Những nổi sợ cũng có sự hồi hộp.

Fears also have suspense.

31. Tyler nổi danh từ khi phát hành album The World Starts Tonight (1977) cùng đĩa đơn "Lost in France" và "More Than a Lover".

Tyler came to prominence with the release of her 1977 album The World Starts Tonight and its singles "Lost in France" and "More Than a Lover".

32. Nổi tiếng nhất trong tất cả là hàng trăm bức tranh và bản in đó, tạo nên hàng loạt Homage to Square, (xem gallery).

Most famous of all are the hundreds of paintings and prints that make up the series Homage to the Square.

33. (Châm-ngôn 29:22) Ca-in và Sau-lơ nổi giận vì mỗi người, theo cách riêng của mình, đã ghen ghét và đố kỵ.

(Proverbs 29:22) Cain and Saul became angry because each, in his own way, was jealous and envious.

34. Em không thể chịu đựng nổi sự khinh mạn, sự phóng đãng này.

I can't bear this lightness, this freedom.

35. Threeding là một trong nhiều kho lưu trữ tệp 3D đã nổi lên cùng với ngành công nghiệp in 3D đang phát triển nhanh chóng.

Threeding is one of several 3D files repositories that have emerged with the fast-growing 3D printing industry.

36. Đặt lại máy in trước khi in

Reset printer before printing

37. Gyo có nghĩa là cá và taku có nghĩa là sự in dấu.

Gyo means fish and taku means impression.

38. Một sự kiện phấn khởi khác đã xảy ra tại thành Na-in.

Another heartwarming incident took place at the city of Nain.

39. Có một sự nhầm lẫn giữa "bức tranh sản xuất hàng loạt" mà thực sự là bản in.

There is a confusion between "mass-produced paintings" which are actually prints.

40. Pachycephalosaurus nổi tiếng với hộp sọ xương lớn, dày lên đến 25 cm (10 in), giúp giữ an toàn cho bộ não nhỏ bé của nó.

Pachycephalosaurus is famous for having a large, bony dome atop its skull, up to 25 cm (10 in) thick, which safely cushioned its tiny brain.

41. Sự nổi lên của chủ nghĩa tư bản hiện đại.

The rise of modern capitalism.

42. b) Sự hiện thấy này làm nổi bật điều gì?

(b) What is remarkable about this vision?

43. Hắn có vẻ không chịu nổi sự tổn thất này.

He's not going to take this loss well.

44. (Truyền-đạo 2:16) Danh vọng và sự nổi tiếng không đem lại sự sống.

(Ecclesiastes 2:16) Life is not the reward for fame or prominence.

45. In văn bản nhanh (chỉ máy in không PS

Fast text printing (non-PS printers only

46. Chúng dài 16 đến 33 mm (0,6 đến 1,3 in), L. magister có đầu, chân và trước ngực màu đỏ nổi bật, với cánh trước màu đen.

Typically 16 to 33 mm (0.6 to 1.3 in) in length, L. magister has a striking red head, legs and prothorax, with black elytra.

47. Tôi chưa bao giờ nổi tiếng về sự quyến rũ cả.

I was never famous for charm.

48. Montgomery nổi tiếng vì thiếu sự khéo léo và ngoại giao.

Montgomery was notorious for his lack of tact and diplomacy.

49. Albertina là tên một bảo tàng nổi tiếng ở Vienna, Áo, là nơi lưu giữ bộ sưu tầm tranh vẽ và bản in đắt giá nhất thế giới.

The Albertina is a museum in Vienna, Austria, containing the world's best collection of old master prints and drawings.

50. In li-tô lập thể hay in "SLA" là công nghệ in 3D sớm và được sử dụng rộng rãi.

Stereolithography or "SLA" printing is an early and widely used 3D printing technology.

51. Hình của Washington được in trên tem thư Hoa Kỳ nhiều hơn tất cả những người Mỹ nổi tiếng khác cộng lại, kể cả Abraham Lincoln và Benjamin Franklin.

He is honored more frequently on U.S. stamps than any other than Washington, Franklin and Lincoln.

52. Con người tranh luận sôi nổi về định nghĩa của sự sống.

So, people argue vigorously about the definition of life.

53. Thomas đã thấy được các bản in với 16 trang đầu tiên khi mới in ra, và chủ nhà in đã cho phép ông đọc bản in thử.

Thomas saw copies of the first 16 pages as they came off the press, and the printer allowed him to read the proof sheet.

54. Sự hợp nhất nổi bật và các kế hoạch đầy thú vị

A Meeting Marked by Unity and Thrilling Plans

55. Tác phẩm này mang lại Johnson sự nổi tiếng và thành công.

This work brought Johnson popularity and success.

56. Đầu được di chuyển, dưới sự điều khiển máy tính, để xác định hình dạng in.

The print head is moved under computer control to define the printed shape.

57. Cân nhắc tải clip nổi bật từ sự kiện trực tiếp lên.

Consider uploading highlights from the live event.

58. “T-ara reel in the years in retro musical” (bằng tiếng Hàn).

"T-ara reel in the years in retro musical".

59. Nhưng suốt ngần ấy năm, ta vẫn nhớ như in những trò thấp hèn thật sự

But the truly vile do stand out through the years.

60. Câu chuyện về sự chào đời của anh bắt nguồn từ sự nổi dậy của vua Acrisius.

The story of your birth began with the rebellion of King Acrisius.

61. Các phiên bản quân sự được trang bị một súng máy 7.62 mm (.30 in) ShKAS, và sau này là một khẩu súng máy hạng nặng 12.7 mm (.50 in) UBK.

The military models were equipped with a 7.62 mm (.30 in) ShKAS machine gun, and later with a 12.7 mm (.50 in) UBK heavy machine gun.

62. "Máy in của tôi in một trang trắng sau mỗi tài liệu."

"My printer prints a blank page after every document."

63. In tráng thử

Print Test Page

64. " Máy in của tôi in một trang trắng sau mỗi tài liệu. "

" My printer prints a blank page after every document. "

65. Không tìm thấy máy in chỉ ra hay máy in mặc định

The specified printer or the default printer could not be found

66. I effuse my flesh in eddies, and drift it in lacy jags.

Ti ra i nh khng khi, ti lc m toc trng cua ti hng v mt tri ang chay trn.

67. Mành in ngược

Back Print Film

68. Đúc nhanh là một sự kết hợp của đúc truyền thống với tạo mẫu nhanh/ in 3D.

Rapid casting is an integration of conventional casting with rapid prototyping/3D printing.

69. Nhà in của đại học, do N. I. Novikov điều hành vào những năm thập niên 1780, đã xuất bản tờ báo nổi tiếng thời Nga Sa hoàng — Moskovskie Vedomosti.

The university press, run by Nikolay Novikov in the 1780s, published the most popular newspaper in Imperial Russia: Moskovskie Vedomosti.

70. Trong khi máy phát và thu thanh stereo AM tồn tại, chúng vẫn không đạt được sự nổi trội như âm thanh nổi FM.

While AM stereo transmitters and receivers exist, they have not achieved the popularity of FM stereo.

71. Sự việc đã bị nhiều đảng viên Cộng hòa nổi bật lên án.

The incident was condemned by numerous prominent Republicans.

72. Và sự nổi loạn của nô lệ sẽ giúp chúng ta nắm quyền.

And the chaos of slave rebellion would help us seize command.

73. Các khu vực tổ có kích thước trung bình 74 cm × 76 cm (29 in × 30 in), và cao 38 cm (15 in).

The nesting chamber is on average 74 cm × 76 cm (29 in × 30 in), and are 38 cm (15 in) high.

74. Nếu Chromebook của bạn gặp phải sự cố in, hãy thử thực hiện các bước sau đây.

If your Chromebook is having problems with printing, try the following steps.

75. Cham-pag-in?

Cham-pag-in?

76. Nếu bạn gặp sự cố khi in bằng Google Cloud Print, hãy thử các bước bên dưới.

If you’re having trouble printing with Google Cloud Print, try the steps below.

77. Loạt truyện cũng tạo ra một sự hồi sinh quan trọng trong sự nổi tiếng của nhân vật .

The series also sparked a major resurgence in the character's popularity.

78. Sáu trăm bộ in bằng giấy, và sáu bộ in bằng giấy da.

Six hundred copies were made on paper, and six copies on parchment.

79. Loài bướm này bay in two to three generations per year in Hungary.

The moth flies in two to three generations per year in Hungary.

80. “Biển” nhân gian nổi loạn khuấy lên sự bất mãn và cách mạng

“The sea” of rebellious humanity churns up discontent and revolution