1. Các thần linh thật sự hiện hữu!

Spirits exist!

2. b) Sự hiện hữu của đền thờ trong sự hiện thấy là bằng cớ cho điều gì?

(b) Of what is the existence of the visionary temple proof?

3. Ngài luôn luôn hiện hữu và sẽ hiện hữu mãi.

He has always existed and will always exist.

4. Suy ra, Thượng đế phải có sự hiện hữu vì Ngài là một sự hoàn hảo.

The ontological argument states that God exists because he is perfect.

5. Hiện hữu trong từ điển chỉ là một sự phân biệt giả tạo.

Being in the dictionary is an artificial distinction.

6. Đó là tại sao họ khiếp sỡ trước sự hiện hữu của Thế Thần.

That's why they're so frightened by the existence of the Avatar.

7. Lời đó hoàn toàn hòa hợp với tình trạng thật sự đang hiện hữu.

Its comments harmonize completely with the actual conditions as they exist.

8. Bạn giải thích thế nào về sự hiện hữu của các tinh tú đó?

How do you account for their existence?

9. Người có ý tưởng chưa chắc đã có sự hiểu biết, nhưng sự hiểu biết luôn hiện hữu.

The person with the idea may not have the knowledge, but the knowledge is available.

10. Hành động này thể hiện sự mối quan hệ đặc biệt hiện hữu giữa các nước xã hội chủ nghĩa.

This act demonstrates the special connection that exists between Socialist states.

11. Sống, hiện hữu, hy vọng.

Lives, existences, hopes.

12. 4 Qua ngài mà sự sống bắt đầu hiện hữu, và sự sống là ánh sáng của con người.

What has come into existence 4 by means of him was life, and the life was the light of men.

13. Ẩn sau gương mặt tái nhợt của con, ta thấy sự hiện hữu của thiên thần.

Behind that wicked witch's face of yours, I saw the presence of an angel

14. Các triết gia của họ dạy về sự hiện hữu của hai nguyên tắc đối lập.

Their philosophers taught the existence of two opposing principles.

15. • Tại sao chúng ta hiện hữu?

• Why are we here?

16. Philo lý giải sự hiện hữu của Đức Chúa Trời với một minh họa đầy thuyết phục.

Philo argued for the existence of God with a powerful illustration.

17. Dù chúng ta không thể thấy chúng, các tạo vật thần linh ác thật sự hiện hữu.

Even though we cannot see them, evil spirit creatures do exist.

18. Sự quan tâm ấy được thể hiện qua hành động hữu ích và lời nói ân cần.

Goodness, like kindness, is a positive quality that is expressed in actions that benefit others.

19. Trong vị này, sự bất phân nổi bật, thế giới hiện hữu ít được để ý đến.

Where she has gone the recognition of this world counts for little.

20. Phim ảnh chỉ là chuyện tào lao giải trí khi đem so với sự thực hiện hữu.

The movies are just a comforting fairytale compared to the real deal.

21. Thứ nhất, là sự hữu dụng người già tiếp tục thực hiện những công việc quan trọng.

First, as regards usefulness, older people continue to perform useful services.

22. 9 Sự đoàn-kết hiện hữu trong vòng các Nhân-chứng Giê-hô-va hẳn là tuyệt diệu.

9 The unity that already exists among Jehovah’s Witnesses is truly outstanding.

23. 5 Nếu chủ nhà nghi ngờ về sự hiện hữu của Đấng Tạo hóa, bạn có thể nói:

5 If the householder expresses doubts about the existence of a Creator, you might say:

24. Hiểu biết sâu về sự hấp dẫn của việc chúng ta có thể làm vẫn chưa hiện hữu.

The depth of understanding of the attractiveness of what we can do is not there yet.

25. “Đấng cứu chuộc tôi đang hiện hữu” (25)

“My redeemer is alive” (25)

26. Con người chưa hiện hữu vào lúc đó.

Humans were not even on the scene.

27. Sau đó, sự thực được tiết lộ rằng CIA sở hữu các bản đồ thể hiện đại sứ quán.

It was subsequently revealed that the CIA possessed maps showing the embassy.

28. Sự phòng vệ và nơi dung thân là nơi mà các tín hữu của chúng ta hiện đang sống.

The defense and the refuge is where our members now live.

29. Thái độ trung lập đối với phúc âm thật sự là chối bỏ sự hiện hữu của Thượng Đế và thẩm quyền của Ngài.

Seeking to be neutral about the gospel is, in reality, to reject the existence of God and His authority.

30. Sự kiện con dao bị sử dụng sai mục đích chắc chắn không thể phủ định sự hiện hữu của người làm ra nó.

The fact that the knife was misused in no way disproves the existence of its maker.

31. Sự lừa gạt khéo léo của chúng đã che mắt nhiều người trước sự kiện là hắn và các quỉ sứ của hắn thật sự hiện hữu.

(2 Corinthians 11:14) His most clever deception has been in blinding many to the fact that he and his demons really exist.

32. Ông ta chỉ chấp nhận sự hiện hữu của chúng bởi vì phần lớn những người quanh ông chấp nhận.

He only accepts their existence because the majority around him does.

33. Nó chỉ hiện hữu trong linh hồn mà thôi.

He only exists in the anime.

34. Trái lại, nó thảo luận những phát hiện và khái niệm khoa học gần đây xác nhận như thế nào về sự hiện hữu của Đấng Tạo Hóa.

Rather, it discusses how recent scientific discoveries and concepts testify to the existence of the Creator.

35. Căn bản thì những công nghệ này đang hiện hữu.

Fundamentally, these technologies exist today.

36. Truyện tranh hiện hữu cho một bản đồ thời gian.

Comics presents a kind of temporal map.

37. Nhưng trật-tự và sự trù-hoạch trong vũ-trụ chứng minh cho biết sự hiện-hữu của một Đấng Tạo-hóa có tài vô biên.

The order and design in our universe argue for the existence of a Great Designer.

38. Nhiều người nghi ngờ về sự hiện hữu của Đức Chúa Trời vì hậu quả diệt chủng thảm khốc, như ở Rwanda

Many doubt the existence of God because of the tragic results of genocides, such as the one in Rwanda

39. Số khác dù không hoàn toàn phủ nhận sự hiện hữu của Đức Chúa Trời, nhưng lại hoài nghi về điều đó.

Others may not entirely deny God’s existence, but they become skeptical.

40. Trong bối cảnh "Chiến tranh giữa các vì sao: Sự trở lại của Jedi", hiện hữu hình ảnh phản chiếu của nó.

In the context of "Star Wars: Return of the Jedi," its mirror image is presented.

41. Năng lực " rửa tội " của Giáo Sĩ luôn luôn hiện hữu.

A Confessor's power is always present.

42. Chúa Giê-su đã từng hiện hữu trước khi giáng trần.

Jesus had a prehuman existence.

43. Thế Người có thấy thiên thần hiện hữu trong con không?

Do you really think an angel resides in me?

44. Chúng ta hiện có hơn 400.000 tín hữu ở Âu Châu.

Currently, we have more than 400,000 members in Europe.

45. Năng lực " rửa tội " của Giáo Sĩ luôn luôn hiện hữu

A confessor' s power is always present

46. Đạp xe là phương tiện vận động hữu ích, phối hợp sự hữu dụng với sự thích thú.

Cycling is good exercise that combines practicality with pleasure.

47. Rằng, di sản ông ấy để lại vẫn còn hiện hữu.

His legacy is still very much alive.

48. Mối nguy hiểm của cuộc xâm lược vẫn còn hiện hữu.

The danger of an invasion continues to exist.

49. Năm 1945 Cục hàng không cho phép sân bay quân sự Darwin hiện hữu sẵn sàng cho mục đích hàng không dân dụng.

In 1945, the Department of Aviation made the existing Darwin military airfield available for civil aviation purposes.

50. Có sự thông minh vĩ đại đến độ chỉ quan sát những hiện tượng thiên nhiên thôi, tôi cũng đi đến kết luận là có một Đấng Tạo Hóa hiện hữu”.

It is an intelligence so great that just by observing natural phenomena I come to the conclusion that a Creator exists.”

51. CHỦ NGHĨA HOÀI NGHI: Cho rằng qua sự quan sát và lý luận không thể đạt được sự hiểu biết phổ thông, khách quan nào—chân lý nào—về sự hiện hữu.

SKEPTICISM: Holds that it is impossible through observation and reason to reach any objective, universal knowledge —any truth— about existence.

52. Nguồn gốc đa dạng của văn hóa Malagasy được thể hiện rõ trong các biểu hiện hữu hình.

The diverse origins of Malagasy culture are evident in its tangible expressions.

53. Hội Thiếu Nhi không phải luôn luôn hiện hữu trong Giáo Hội.

There was not always a Primary in the Church.

54. Ngài hiện hữu, có quyền năng, hỗ trợ và hướng dẫn họ.

His resurrection meant that they too would rise from the dead.

55. Có ba biến thể thông dụng của phiên bản F hiện hữu.

Three common versions of the F model existed.

56. Bằng chứng khảo cổ cho thấy Chúa Giê-su hiện hữu chăng?

Archaeological Evidence of Jesus’ Existence?

57. Sự hiện hữu của vệ tinh này cùng một số lợi ích của nó được ghi lại trong Sáng-thế Ký 1:14, 16.

This satellite’s existence and some of its benefits are highlighted at Genesis 1:14, 16.

58. Bất chấp mọi bằng chứng, một số người ngày nay có khuynh hướng phủ nhận sự hiện hữu của Sa-tan hoặc các quỉ.

Despite evidence to the contrary, some people today tend to deny the existence of Satan or evil spirits.

59. Sự hy sinh của Ky Tô hữu.

Christian sacrifice.

60. “Thuyết chủ nghĩa duy vật” ở đây nói đến mọi thứ có trong vũ trụ, kể cả sự sống hiện hữu mà không có sự can thiệp siêu nhiên nào.

“Materialism,” in this sense, refers to a theory that everything in the universe, including all life, came into existence without any supernatural intervention in the process.

61. Là người vô thần, tôi tin chắc Đức Chúa Trời không hiện hữu.

As an atheist, I was convinced that God did not exist.

62. Khi chết, người ta trở về cát bụi—tức không hiện hữu nữa.

Humans return to dust —to nonexistence— when they die.

63. Sa-tan hiện hữu, nhưng chẳng quan tâm gì mấy đến con người.

Satan exists, but he has little interest in humans.

64. Ông ấy hiện không có kế hoạch quốc hữu hóa mỏ dầu nào.

He has no actual plans of nationalizing any oil fields.

65. Mười tám dưỡng đường và phòng khám hiện thuộc sở hữu của GUYSUCO.

Eighteen clinics and dispensaries are owned by GUYSUCO.

66. Nơi bức tường ngăn cách các thế giới gần như không hiện hữu.

The walls between worlds will be almost non-existent.

67. Binswanger đã góp công rất nhiều cho quan điểm về hiện hữu trong trường phái tâm lý học hiện sinh.

Ludwig Binswanger contributed much to the idea of existence in the school of existential psychology.

68. Ảnh hưởng của bài giảng này đối với nhiều dân tộc và văn hóa chứng minh hùng hồn sự hiện hữu của “bậc thầy vĩ đại”.

The influence that this sermon has on many peoples and cultures eloquently testifies to the existence of “the great teacher.”

69. 15 Một số người coi lửa, hắc ín và lưu hoàng nói ở đây là bằng chứng về sự hiện hữu của hỏa ngục nóng bỏng.

15 Some have viewed the mention of fire, pitch, and sulfur as evidence of the existence of a burning hell.

70. Từng tiểu bang được khuyến khích tập trung tiền tài trợ của liên bang để cải tiến sự hữu hiện và an toàn của hệ thống.

Individual states are encouraged to focus federal funds on improving the efficiency and safety of this network.

71. (Ê-sai 6:4) Trong Kinh Thánh, khói hay một đám mây thường là bằng chứng hữu hình về sự hiện diện của Đức Chúa Trời.

(Isaiah 6:4) In the Bible, smoke or a cloud often provides visible evidence of God’s presence.

72. 16. a) Hội-thánh đấng Christ hiện hữu vì lý do căn bản nào?

16. (a) What is a basic reason for the existence of the Christian congregation?

73. Những thủ tục giấy tờ ấy hiện hữu trong chuyện tình của chúng tôi.

That paperwork became a tangible part of our love story.

74. Chúng là thiện hay ác, vì chúng cũng là những sinh mệnh hiện hữu?

God, or the Devil because they are the same thing.

75. Còn tước vị “Vua muôn đời” có nghĩa là ngài luôn luôn hiện hữu.

And the title “King of eternity” means that he has always existed.

76. Hiện hữu luồng tư tưởng vô chính phủ nửa vời mạnh mẽ trong họ.

There's a strong whiff of half-baked anarchism about them.

77. Một phát hiện gây sock Không chỉ 1 mà là 2... loài khác biệt hiện hữu song song với loài người

It's shocking that not one but two distinct species may have been coexisting within human populations.

78. Nuclear reaction analysis (NRA) rất hữu ích cho phát hiện các nguyên tố nhẹ.

Nuclear reaction analysis (NRA) is useful for detecting light elements.

79. Samsung hiện đang sở hữu 19,9% nhà sản xuất ô tô Renault Samsung Motors.

Samsung currently owns 19.9% of the automobile manufacturer Renault Samsung Motors.

80. Samsung hiện sở hữu 9,6% Seagate Technology, trở thành cổ đông lớn thứ hai.

Samsung currently owns 9.6% of Seagate Technology, making it the second-largest shareholder.