1. Hiếu kỳ.

Curious.

2. Tôi chỉ hiếu kỳ..

And there are some folk I know.

3. Con không hiếu kỳ.

I'm not curious.

4. Ngày nay, chúng ta coi sự hiếu kỳ là mặc định

Nowadays, we take curiosity for granted.

5. Nhưng tôi vẫn hiếu kỳ.

But I'm still curious.

6. Tom cực kỳ hiếu thắng.

Tom is extremely competitive.

7. Chỉ có vài người hiếu kỳ.

Just some onlookers.

8. Nhưng mà có hơi khác biệt giữa sự hiếu kỳ và thật sự muốn tìm hiểu đó.

But there's a difference between being curious and actually following through.

9. Người dân Đông Timor có bản chất vui vẻ, hiếu kỳ và hiếu khách.

The people of East Timor are cheerful, curious, and hospitable by nature.

10. Ông hiếu kỳ một các khó tin.

So he had this incredible curiosity.

11. Hồi còn nhỏ, tôi rất hiếu kỳ.

As a boy, I was very curious.

12. Tôi hiếu kỳ, không biết cảm giác như thế nào?

I'm curious, how does that feel?

13. Và dĩ nhiên, tôi lập tức cảm thấy hiếu kỳ.

And of course, I was immediately intrigued.

14. Tính hiếu kỳ có thể khiến anh mất mạng đấy.

Your curiosity could have gotten you killed.

15. Họ thực sự hiếu kì.

They are curious.

16. Có thể các bạn sẽ ngạc nhiên trước sự hiếu kỳ của bạn học về niềm tin của mình.

You may be surprised how curious classmates may be about your beliefs.

17. Chỉ là hiếu kỳ, lần cuối anh đua là lúc nào?

Out of curiosity, when was the last time you raced?

18. Sao ta biết cậu không vì hư vinh hay hiếu kỳ?

How do I know that you're not moved by vanity or curiosity?

19. Cũng chính vì sự hiếu kỳ đó, chúng tôi có nhiều dịp thảo luận Kinh Thánh thú vị với họ.

Their curiosity led to many fine Bible discussions.

20. Tiffany là một giống mèo hiền lành, năng động và hiếu kỳ.

The Tiffany is a gentle, active and curious breed.

21. Nó tạo ra những phân tử màu gợi lên sự hiếu kỳ của tôi và dẫn tôi tới sự cộng tác gần hơn với coelicolor.

That it produces these pigment molecules sparked my curiosity and led me to collaborate closely with coelicolor.

22. Và nhiều người khác tìm đến ma thuật chỉ vì tính hiếu kỳ.

And many others turn to spiritism simply out of curiosity.

23. " sự hiếu kì không có giả định ".

" curiosity without assumptions. "

24. Nhưng mọi người có vẻ hiếu kỳ việc Paul Winstone tái xuất hiện.

But everyone here is very interested in the reemergence of Paul Winstone.

25. Sẽ có nhiều điều để làm và để học cùng với sự thúc đẩy của tánh hiếu kỳ khiến cho “sự nhàm chán” sẽ không còn nữa.

There will be so much to do and so much to learn, along with strong motivation for both, that “boredom” will be a forgotten word.

26. Và tình yêu sinh ra sự hiếu khách.

And with love comes hostility.

27. Và sọ con cái của sự hiếu chiến’.

And the skull of the sons of tumult.’

28. Đáng tiếc thay, sự thán phục dựa trên tính hiếu kỳ và điều mới lạ như thế thường giảm dần theo năm tháng.

Sadly, such wonder based on curiosity or novelty often diminishes with the passage of years.

29. Nó đầu độc tâm trí và tình trạng thiêng liêng của người hiếu kỳ.

It poisons the mind and spirituality of the voyeur.

30. Cảm ơn vì sự hiếu khách của anh!

Thanks for your hospitality.

31. À, chắc là từ lâu cổ cũng đã hiếu kỳ muốn lên giường với anh.

Well she must have been curious about going to bed with you.

32. Thật vui khi thấy những gương mặt hiếu kỳ ấy nở nụ cười tươi đẹp!

What a joy to see those curious faces break into beautiful smiles in return!

33. Cám ơn Chúa vì sự hiếu khách của 2 người.

May the gods grace me to bless your kind hospitality.

34. Anh nói tiếp: “Nhưng vốn là người hiếu kỳ, tôi đã đồng ý học Kinh Thánh”.

However, being a curious person by nature, I agreed to a Bible study.”

35. Sự giải phóng năng lượng kỳ lạ đó đã đánh thức trong tôi nỗi thèm khát được tiếp xúc cơ thể, sự hiếu kỳ muốn được trải nghiệm những cảm giác qua một nụ hôn, một sự mơn trớn hay một sự tiếp xúc da thịt.

That strange release of energy aroused i me a desire to communicate through my body, a curiosity to experience sensations through a kiss, a caress or the contact of my skin.

36. Rất có thể, những người hiếu kỳ sống trong thời cổ thăm viếng Thư Viện Pantainos.

Likely, inquisitive individuals of ancient times visited the Library of Pantainos.

37. Sự hiếu khách cũng dẫn đến cơ hội làm chứng.

Being hospitable can lead to giving a witness.

38. 7 Dù có lập trường hiếu hòa, nhưng Nhân Chứng Giê-hô-va xem thời kỳ này chủ yếu là “kỳ đánh giặc”.

7 Despite their peaceful stand, Jehovah’s Witnesses nevertheless consider the present to be predominantly “a time for war.”

39. Điểm này có kích thích sự hiếu kỳ của một sinh viên / học sinh, một người có gia đình, một người quan tâm đến môi sinh không?

Would this point be intriguing to a student, to a married person, to someone concerned about the environment?’

40. Hãy giải thích ý nghĩa căn bản của sự hiếu khách.

Explain the basic meaning of hospitality.

41. Từng đoàn dân đông hiếu kỳ đang lũ lượt kéo qua các đường hẹp dẫn đến cổng thành.

Inquisitive crowds are rushing down narrow streets to the city’s gateways.

42. Thôi đừng có trừng phạt anh nữa chỉ vì anh muốn thỏa mãn tình hiếu kỳ của mình.

Stop punishing me because I had to satisfy my curiosity.

43. Tôi hiếu kỳ không biết ai sẽ chọn cái đầu tiên, rằng đó là hành động liều lĩnh?

I'm curious to see who's willing to vote with the first of those, that this was a reckless act?

44. Trong sự phục dựng của mình về thời kỳ Chuyển tiếp thứ Hai, Kim Ryholt lại không đưa ra vị trí nào dành cho Mershepsesre Ini do sự hiếu hụt các bằng chứng.

In his reconstruction of the Second Intermediate Period, Kim Ryholt does not give any position to Mershepsesre Ini due to a lack of evidence.

45. 13 Sự hiếu khách có thể có lợi cho cả đôi bên.

13 Hospitality can be mutually beneficial.

46. Hãy lưu ý rằng sự phải lẽ liên kết với hiếu hòa.

Notice that reasonableness is associated with peaceableness.

47. Bạn cũng có thể dùng những câu hỏi kích thích tính hiếu kỳ vì không dễ trả lời.

You may also use questions that are intriguing because the answer is not readily apparent.

48. □ Áp-ra-ham đã bày tỏ sự hiếu khách đến độ nào?

□ To what length did Abraham go to be hospitable?

49. Tỏ lòng hiếu khách là phương thuốc tốt nhất cho sự đơn độc.

Hospitality is one of the finest antidotes to loneliness.

50. Lòng hiếu khách và sự giúp đỡ của họ quả là vô giá.

Their hospitality and help are invaluable.

51. Tôi cũng có sự hiếu kì sâu sắc với triết hoc Châu Phi.

I've also held on to a deep curiosity about African philosophies.

52. Sự hiếu khách dường ấy rất được những người đón nhận quí trọng.

And it is deeply appreciated by those who receive such hospitality.

53. Lúc bước vào phòng học, 38 cặp mắt đổ dồn về phía bốn vị khách lạ với vẻ hiếu kỳ.

The teacher opens it and immediately invites us into the classroom, where 38 pairs of curious eyes focus on four strangers.

54. Cha ông muốn con theo học y khoa nhưng cậu bé có tính hiếu kỳ lại thích toán học hơn.

His father wanted him to study medicine, but the inquisitive boy became fascinated by mathematics.

55. 13 Sự nhân từ cũng thể hiện qua lòng rộng lượng và hiếu khách.

13 Goodness is manifested also by generosity and hospitality.

56. Một học giả Kinh-thánh giải thích: “Sự hiếu khách ở phương Đông là một phận sự thiêng liêng...

Explains one Bible scholar: “Hospitality in the East was a sacred duty . . .

57. Thán phục nghĩa là có cảm giác thích thú trước điều bất ngờ, lạ thường, hoặc không thể giải thích được, đặc biệt pha lẫn với sự khâm phục và hiếu kỳ, v.v...

The Oxford Encyclopedic English Dictionary defines “wonder” as “an emotion excited by what is unexpected, unfamiliar, or inexplicable, esp. surprise mingled with admiration or curiosity etc.”

58. Chị gái hiếu thảo.

The dutiful sister.

59. Nói cho cùng, con người tự nhiên hiếu kỳ—một khuynh hướng mà Sa-tan Ma-quỉ từ lâu đã lợi dụng.

After all, humans are naturally curious—a tendency that Satan the Devil has long exploited.

60. Mycobacteria là hiếu khí .

Mycobacteria are aerobic.

61. Từ từ tận hưởng sự hiếu khách của hệ thống an ninh ở đây nhé.

Enjoy the hospitality of our penal system.

62. 14 Tỏ lòng hiếu khách là điều cần thiết và mang lại sự vui mừng

14 The Delightful Course of Hospitality —So Needed!

63. Người dân ở đây nổi tiếng thân thiện, kiên nhẫn, lịch sự và hiếu khách.

Its people are known for being exceptionally friendly, patient, polite, and hospitable.

64. Làm thế nào một người hiếu chiến có thể thay đổi thành người hiếu hòa?

How can a person change from being belligerent to being peaceful?

65. Khi hươu nhìn đăm đăm vào khoảng không từ vị trí cao thuận lợi, mặt nó trông ngây thơ và hiếu kỳ.

When the giraffe gazes into the distance from its lofty vantage point, its face has the appearance of inquisitive innocence.

66. Hiếu kì chuyện gì?

Curious about what?

67. □ Những dịp đặc biệt cần phản ảnh tinh thần hiếu khách thật sự như thế nào?

□ How should special occasions reflect the true spirit of hospitality?

68. Ta kiếm được cuốn nhật kí Trước khi ngươi viết về nó với sự hiếu kì.

I procured the journal prior to your writing of one curiosity.

69. Anh ta đang hiếu chiến.

He's hungry.

70. Sự hiếu kỳ tự nhiên này lúc đầu làm chúng tôi ngạc nhiên, nhưng với thời gian chúng tôi xem đó là sự biểu hiện lòng quan tâm chân thật mà dân địa phương tỏ ra đối với người khác.

This natural curiosity initially surprised us, but in time we saw it as an expression of the genuine personal interest that the local people had in others.

71. Cô bé rất hiếu động .

She was very active .

72. Một dân tộc hiếu khách

A Hospitable People

73. Thể hiện lòng hiếu khách.

Offer hospitality.

74. Cảm ơn ngài Tổng thống và Đệ nhất phu nhân vì sự trọng đãi và hiếu khách.

Now, thank you to the President and First Lady for your grace and hospitality.

75. 6 . Hiếu động về đêm

6 . Hyperactive nights

76. Họ nhìn vào các tôn giáo và thấy sự bại hoại, đạo đức giả và hiếu chiến.

They look at organized religion and see hypocrisy, corruption, warmongering.

77. Tôi biết cô rất hiếu thảo.

I know you care for your mum.

78. Vì vậy, họ không nên thử những điều đó vì họ không hiếu kỳ về điều sâu hiểm của Sa-tan (Khải-huyền 2:24).

They should not even experiment with such, for they are not curious about the deep things of Satan.

79. “Dễ thương, nhưng lại hiếu động”

“Cute, yet Feisty”

80. Hãy hiếu thảo với bả, nhóc.

Treat her right, kid.