1. * Ngài cất Môi Se ra khỏi bọn họ và cất luôn cả Thánh Chức Tư Tế, GLGƯ 84:25.

* He took Moses out of their midst, and the Holy Priesthood, D&C 84:25.

2. 18 Tuy nhiên, Sép-na sẽ bị cất chức như thế nào?

18 How, though, will Shebna be removed from his position?

3. Bìa sách là một sự chưng cất.

A book cover is a distillation.

4. Otto được chôn cất với sự vinh danh quân sự.

Otto was buried with military honours.

5. Vì sự tăng trưởng tương tự tại nhiều nước khác, nên công việc xây cất trong tổ chức thần quyền phải tiếp tục tiến hành.

Similar growth in many other countries allows for no letup in various types of theocratic construction projects.

6. Nó là chỗ tổ chức nhiều nghi lễ hoàng gia, đám cưới và chôn cất.

It has been the location of many royal ceremonies, weddings and burials.

7. Cũng có những anh chị tham gia các dự án xây cất của tổ chức.

Still others have engaged in Kingdom construction projects.

8. 2 Những số Thánh Chức Nước Trời trước đã báo cáo về sự tiến triển của việc xây cất Phòng Nước Trời ở một số nước.

2 Previous issues of Our Kingdom Ministry have reported on the progress of Kingdom Hall construction in a number of lands.

9. Mặc dù dường như ông ta được an ổn nhưng ông ta sẽ bị cất chức.

Though he may seem secure, he will be removed.

10. Sự chưng cất đạt đến sự ổn định vi sinh với nhiệt.

Retorting achieves microbial stability with heat.

11. Họ khởi sự xây cất một lần nữa, ngay dù có một chiếu chỉ cấm họ xây cất.

They start to build again, even though a law says that they are not to do it.

12. Bằng sự tinh cất của hòn đá bị giấu.

" By rectification thou shalt find the hidden stone. "

13. Vào năm 1985, Hội nhờ tôi tổ chức một đội xây cất cho miền đông nước Pháp.

In 1985, I was asked to organize a construction team for the east of France.

14. Rất nhanh, công ty tôi đã thực sự cất cánh.

Soon, my business really started to take off.

15. Kinh Thánh nói: “Nhờ sự khôn-ngoan, cửa-nhà được xây-cất”.

“By wisdom a household will be built up,” says the Bible.

16. 1 Nhiều tổ chức tôn giáo coi trọng công việc từ thiện, như xây cất trường học hoặc bệnh viện.

1 Many religious organizations place emphasis on doing charitable works, such as providing facilities for secular education or medical needs.

17. Ấy, ngươi sẽ cất sự ác khỏi giữa mình là như vậy”.

So you must clear away what is evil from your midst.”

18. Ông muốn cất cánh, cất cánh từ đây.

You wanna launch, you do it from here.

19. Và họ được cất lên trời vì họ đã có đức tin và thực hành quyền năng của chức tư tế.

And they were translated because they had faith and exercised the power of the priesthood.

20. Biên sử này được cất giữ bởi La Ban, một trong những chức sắc Do Thái ở Giê Ru Sa Lem.

This record was kept by Laban, one of the Jewish elders in Jerusalem.

21. • Những nhân viên xây cất quốc tế phụng sự trọn thời gian: 2.342

• International volunteers in full-time service: 2,342

22. Các quan chức tại Otis dành một vài phút nhận được ủy quyền cho các máy bay chiến đấu để cất cánh.

Officials at Otis spent a few minutes getting authorization for the fighters to take off.

23. 3 Tờ Thánh chức Nước Trời tháng 8 năm 1996 báo cáo về công việc xây cất rộng lớn tại Phi Châu.

3 The August 1996 Our Kingdom Ministry reported on extensive construction work taking place in Africa.

24. Giá trị cao của những mảnh đất chôn cất thật sự rất mê muội.

The thing is that the high cost of those burial plots is actually very misleading.

25. Trong khi Người hèn-hạ thì sự đoán-xét Người đã bị cất đi.

During his humiliation the judgment was taken away from him.

26. “Bởi đức-tin, Hê-nóc được cất lên và không hề thấy sự chết”.

“By faith Enoch was transferred so as not to see death.”

27. Đại úy được chôn cất ngay tại Budafok với các nghi thức quân sự.

He was buried at Budafok with full military honors.

28. (Lu-ca 12:48) Sép-na có thể có khả năng, nhưng vì bất trung nên bị Đức Giê-hô-va cất chức.

(Luke 12:48) Shebna may be capable, but because he is unfaithful, Jehovah will replace him.

29. b) Làm thế nào Hê-nóc “được cất lên và không hề thấy sự chết”?

(b) How was Enoch “transferred so as not to see death”?

30. Bây giờ với tất cả khả năng này, nhạc cổ điển thực sự cất cánh.

Now with all this possibility, classical music really took off.

31. Chúng tôi đã thực sự xây cất hằng ngàn tòa nhà trên khắp thế giới.

We have constructed literally thousands of buildings across the earth.

32. 18, 19. a) Tổ chức của Đức Giê-hô-va đang thực hiện những dự án xây cất nào đang tiến triển nhanh chóng?

18, 19. (a) What rapidly progressing building projects are being carried on by Jehovah’s organization?

33. Sứ đồ Phao-lô viết: “Hê-nóc được cất lên và không hề thấy sự chết”.

“Enoch was transferred so as not to see death,” wrote the apostle Paul.

34. Kinh tởm trước bản chất tồi bại của chúng, giới chức có thẩm quyền đã cất giấu chúng trong các viện bảo tàng bí mật.

Appalled by their lurid nature, the authorities stashed them in secret museums.

35. Gần như toàn bộ dân cư của Baku tham gia tổ chức đám tang lễ của "liệt sĩ" được chôn cất trong Hẻm liệt sĩ.

Nearly the entire population of Baku turned out for the mass funerals of "martyrs" buried in the Alley of Martyrs.

36. “Hai chị tiên phong đều đều cho biết họ có nhiều niềm vui hơn trong thánh chức từ khi Phòng Nước Trời được xây cất.

“Two regular pioneer sisters report that it is more enjoyable to work the territory since the Kingdom Hall was built.

37. Khi ngôi giáo đường sắp được xây cất, Giám Trợ Perschon và các em trong Chức Tư Tế A Rôn có mặt để giúp đỡ.

When a chapel was being built, Bishop Perschon and the Aaronic Priesthood were there.

38. Theo sứ đồ Phao-lô, “Hê-nóc được cất lên và không hề thấy sự chết”.

According to the apostle Paul, “Enoch was transferred so as not to see death.”

39. Sự kiện tổ chức bởi Matt Pinfield.

The event was hosted by Matt Pinfield.

40. Phần đông các hội-thánh tổ chức các buổi nhóm họp tại một Phòng Nước Trời do chính các Nhân-chứng Giê-hô-va xây cất.

Most congregations hold their meetings in a Kingdom Hall built by Jehovah’s Witnesses.

41. Phòng Nước Trời được xây dựng với sự hỗ trợ của quỹ dành cho việc xây cất.

They are built with donations made to a central fund.

42. Đức Giê-hô-va hứa: “Trong ngày đó, gánh-nặng nó sẽ cất khỏi vai ngươi, ách nó cất khỏi cổ ngươi, ách sẽ bị gãy vì sự béo-mập [“dầu”, “NW”]”.

Jehovah promises: “It must occur in that day that his load will depart from upon your shoulder, and his yoke from upon your neck, and the yoke will certainly be wrecked because of the oil.”

43. Chim rừng cất cánh

Wild Bird Landing.

44. Cất cái mái hiên?

Building his porch?

45. Cất cánh đi Marv!

Take off, Marv!

46. Cất gánh nặng đi!

Take a load off.

47. Em phải cất cánh.

I've got to take off.

48. Có vẻ như bất kì chức năng ban đầu nào của ác lỗ đều được thay thế để trở thành nơi chôn cất vào giai đoạn 2.

It seems that whatever the holes' initial function, it changed to become a funerary one during Phase two.

49. Họ xây cất đền thờ và tổ chức các giáo khu của Si Ôn trước khi bị đuổi ra khỏi nhà cửa của mình vào năm 1846.

They built the temple and organized stakes of Zion before being driven from their homes in 1846.

50. Chẳng có ai cất sự sống ta đi, nhưng tự ta phó cho; ta có quyền phó sự sống”, ngài đã nói thế.

“No man has taken it away from me, but I surrender it of my own initiative.”

51. Viên chức Cha của thực sự hư không.

Officer Cha's really frivolous.

52. Sự Xuất Bản Sách Mặc Môn và Sự Tổ Chức Giáo Hội

Publication of the Book of Mormon and Organization of the Church

53. Khi sự nghiệp cất cánh đầu thập niên 60, Cash bắt đầu nghiện rượu và amphetamine và barbiturate.

As his career was taking off in the late 1950s, Cash started drinking heavily and became addicted to amphetamines and barbiturates.

54. Dân sự đoàn kết của Đức Giê-hô-va đã triệt để ủng hộ công việc xây cất!

Jehovah’s united people have given their wholehearted support!

55. Năm 1913, chiếc máy bay đầu tiên cất cánh ở khu vực huấn luyện quân sự Wahner Heide.

In 1913, the first plane took off from the Wahner Heide military training area on an artillery reconnaissance flight.

56. Mình cất trên xe rồi.

I then took the car.

57. Em cần cất giữ nó.

I got storage needs.

58. Năm 2015, hơn 10.500 Nhân Chứng đã tình nguyện xây cất và sửa chữa 70 nơi tổ chức buổi họp của họ, được gọi là Phòng Nước Trời.

During 2015, more than 10,500 Witnesses volunteered to build or renovate 70 of their meeting places, called Kingdom Halls.

59. Nếu tôi mưu toan làm điều này thì Chúa sẽ cất tôi ra khỏi chức vụ của tôi” (Teachings of Presidents of the Church: Wilford Woodruff [2004], 199).

If I were to attempt that, the Lord would remove me out of my place” (Teachings of Presidents of the Church: Wilford Woodruff [2004], 199).

60. Chúng tôi cất cánh từ sân bay, nơi mà tàu con thoi cất cánh và hạ cánh.

We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands.

61. Đấng Xây cất tối cao

The Supreme Builder

62. Để đáp lại, Các Thánh Hữu đã xây cất Đền Thờ Kirtland với một sự hy sinh đáng kể.

In response, the Saints built the Kirtland Temple at considerable sacrifice.

63. Đã xong phần chưng cất.

We got our distillate.

64. Hai phút nữa cất cánh.

Two mikes till launch.

65. Dội sạch nơi cất giấu.

To flush your stash.

66. Một giọng nam cất lên:

A male voice said:

67. Chôn cất dưới cơn mưa.

/ Buried in the rain.

68. Liệu Sa-lô-môn sẽ có sự can đảm để đảm trách nhiệm vụ xây cất đền thờ không?

Would he have the courage to take on the task of building the temple?

69. Hơn thế nữa, Giô-sép—trước đó bị giam “nơi lao-lung”—về sau được cất nhắc lên một chức vị nhiều trách nhiệm và vinh dự khác thường.

More than that, Joseph —the man who had been cast into a “prison hole”— was eventually placed in a position of great responsibility and extraordinary honor.

70. 16 Công việc xây cất quốc tế có những khó khăn riêng nhưng cũng mang lại sự thỏa nguyện.

16 International construction work presents unique challenges but also offers satisfying rewards.

71. Đã sẵn sàng cất giọng chưa?

Who's ready to get vocal?

72. Mua và cất nó vào kho.

Buy it, store it

73. Sàn cất cánh bên dưới được bôi mỡ cho phép chúng cất cánh với khó khăn tối thiểu.

The lower flight deck was greased to allow them to take off with a minimum of difficulty.

74. Yêu cầu được phép cất cánh.

Requesting permission for take off

75. Tôi đang chuẩn bị cất cánh.

We're go for takeoff.

76. Xong rồi, Nash, cất cánh thôi.

All right, Nash, we can take off.

77. Khi nào máy bay cất cánh?

What time does your plane leave?

78. Họ tự chưng cất ở nhà.

They distilled it themselves

79. Anh đã cất giữ rất kỹ.

No, I kept it.

80. cất giữ lùi lại: % #, lưu dưới: %

backing-store: %#, save-unders: %