1. * Ngài cất Môi Se ra khỏi bọn họ và cất luôn cả Thánh Chức Tư Tế, GLGƯ 84:25.

* Er nahm Mose aus ihrer Mitte, ebenso das Heilige Priestertum, LuB 84:25.

2. Đọc thư cám ơn của tổ chức về các sự đóng góp vào công việc toàn cầu và quỹ xây cất phòng Nước Trời của tổ chức.

Örtliche Bekanntmachungen und Rechnungsbericht; lies die Bestätigung von Spenden für das weltweite Werk vor, die an die Gesellschaft gesandt wurden.

3. 18 Tuy nhiên, Sép-na sẽ bị cất chức như thế nào?

18 Wie aber wird Schebna aus seiner Stellung entfernt werden?

4. Bìa sách là một sự chưng cất.

Ein Buchumschlag ist ein Destillat.

5. Vì sự tăng trưởng tương tự tại nhiều nước khác, nên công việc xây cất trong tổ chức thần quyền phải tiếp tục tiến hành.

Ein vergleichbares Wachstum in vielen anderen Ländern läßt keine Unterbrechung der theokratischen Bautätigkeit zu.

6. Cũng có những anh chị tham gia các dự án xây cất của tổ chức.

Wieder andere haben bei Bauprojekten der Organisation fleißig mitgeholfen.

7. Họ khởi sự xây cất một lần nữa, ngay dù có một chiếu chỉ cấm họ xây cất.

Sie fangen wieder an, den Tempel zu bauen, obwohl es ihnen verboten wurde.

8. Bằng sự tinh cất của hòn đá bị giấu.

" Durch Rechtschaffenheit findest du den verborgenen Stein. "

9. Cả hai được xây cất theo sự mặc khải.

Beide wurden gemäß Offenbarung errichtet.

10. Rất nhanh, công ty tôi đã thực sự cất cánh.

Mit meiner kleinen Firma ging es bald bergauf.

11. 1 Nhiều tổ chức tôn giáo coi trọng công việc từ thiện, như xây cất trường học hoặc bệnh viện.

1 Viele Religionsgemeinschaften legen Nachdruck auf karitative Werke und unterstützen beispielsweise Einrichtungen für weltliche Bildung oder medizinische Versorgung.

12. Ấy, ngươi sẽ cất sự ác khỏi giữa mình là như vậy”.

So sollst du das, was übel ist, aus deiner Mitte wegschaffen.“

13. Ông muốn cất cánh, cất cánh từ đây.

Wenn Sie starten wollen, tun Sie's von hier.

14. Và họ được cất lên trời vì họ đã có đức tin và thực hành quyền năng của chức tư tế.

Und sie wurden entrückt, weil sie Glauben hatten und die Macht des Priestertums anwandten.

15. Biên sử này được cất giữ bởi La Ban, một trong những chức sắc Do Thái ở Giê Ru Sa Lem.

Dieser Bericht wurde von Laban, einem der jüdischen Ältesten in Jerusalem, verwahrt.

16. • Những nhân viên xây cất quốc tế phụng sự trọn thời gian: 2.342

• internationale freiwillige Vollzeit-Bauhelfer: 2 342

17. Việc xây cất ngôi đền thờ này là một phép lạ thật sự.

Seine Errichtung war buchstäblich ein Wunder.

18. 3 Tờ Thánh chức Nước Trời tháng 8 năm 1996 báo cáo về công việc xây cất rộng lớn tại Phi Châu.

3 Unser Königreichsdienst für August 1996 hat über die ausgedehnte Bautätigkeit in Afrika berichtet.

19. Trong khi Người hèn-hạ thì sự đoán-xét Người đã bị cất đi.

Während seiner Erniedrigung wurde das Gericht von ihm weggenommen.

20. Giới chức quân sự và dân sự thán phục tính hiệu quả và sự tổ chức mà họ nhìn thấy.

Militär- und Zivilbeamte staunten, als sie sahen, was alles geleistet wurde und wie gut alles organisiert war.

21. “Bởi đức-tin, Hê-nóc được cất lên và không hề thấy sự chết”.

„Durch Glauben wurde Henoch entrückt, damit er den Tod nicht sehe.“

22. b) Làm thế nào Hê-nóc “được cất lên và không hề thấy sự chết”?

(b) Wie wurde Henoch „entrückt, damit er den Tod nicht sehe“?

23. Bây giờ với tất cả khả năng này, nhạc cổ điển thực sự cất cánh.

Aufgrund all dieser Möglichkeiten wuchs die klassische Musik in der Tat über sich hinaus.

24. Chúng tôi đã thực sự xây cất hằng ngàn tòa nhà trên khắp thế giới.

Wir haben buchstäblich tausende Gebäude in aller Welt errichtet.

25. 18, 19. a) Tổ chức của Đức Giê-hô-va đang thực hiện những dự án xây cất nào đang tiến triển nhanh chóng?

18, 19. (a) Welche schnell voranschreitenden Bauprojekte werden von Jehovas Organisation durchgeführt?

26. Nới rộng thánh chức phụng sự

Neue Dienstaufgaben

27. Sứ đồ Phao-lô viết: “Hê-nóc được cất lên và không hề thấy sự chết”.

Gott ließ aber nicht zu, dass seine Feinde ihm etwas antaten.

28. Kinh tởm trước bản chất tồi bại của chúng, giới chức có thẩm quyền đã cất giấu chúng trong các viện bảo tàng bí mật.

Empört über diese widerlichen Darstellungen, ließen die Behörden sie in geheimen Museen verschwinden.

29. Cất tiếng hát

Öffne deinen Mund weit

30. “Hai chị tiên phong đều đều cho biết họ có nhiều niềm vui hơn trong thánh chức từ khi Phòng Nước Trời được xây cất.

„Zwei allgemeine Pionierinnen berichten, dass es ihnen viel mehr Freude macht, in ihrem Gebiet zu predigen, seitdem der Königreichssaal gebaut wurde.

31. Khi ngôi giáo đường sắp được xây cất, Giám Trợ Perschon và các em trong Chức Tư Tế A Rôn có mặt để giúp đỡ.

Wenn ein Gemeindehaus gebaut wurde, waren Bischof Perschon und die Träger des Aaronischen Priestertums zur Stelle.

32. Sẽ có công việc xây cất lớn lao nào dưới sự cai trị của Nước Trời?

Welches wunderbare Werk des Bauens wird unter der Königreichsherrschaft vor sich gehen?

33. Nhưng một người nói dối một nửa đã quên mất hắn cất sự thật ở đâu.

Aber ein Mann, der nur halb lügt, der weiß nicht mehr, was wahr ist.

34. Thí dụ, sự cai trị của Nước Trời sẽ cất bỏ bệnh tật và tuổi già.

Krankheit und Greisenhaftigkeit wird es unter der Königreichsregierung nicht mehr geben.

35. Theo sứ đồ Phao-lô, “Hê-nóc được cất lên và không hề thấy sự chết”.

Jehova ließ nicht zu, daß fanatische Feinde seinem treuen Propheten Leid zufügten.

36. Phần đông các hội-thánh tổ chức các buổi nhóm họp tại một Phòng Nước Trời do chính các Nhân-chứng Giê-hô-va xây cất.

Die meisten Versammlungen haben ihre Zusammenkünfte in einem Königreichssaal, der von Zeugen Jehovas gebaut worden ist.

37. Thành viên xây cất Phòng Nước Trời và thành viên xây cất quốc tế

Internationale und Königreichssaal-Bauprojekte

38. Những Sự Kiện Quan Trọng: Ra Chên được chôn cất gần ở đây (STKý 35:16–20).

Bedeutende Ereignisse: Rahel wurde in der Nähe begraben (Gen 35:16–20).

39. 3:1; 4:7-9 Công việc xây cất được bắt đầu bất chấp sự chống đối

3:1; 4:7-9 Der Aufbau beginnt trotz Widerstand

40. Phòng Nước Trời được xây dựng với sự hỗ trợ của quỹ dành cho việc xây cất.

Sie werden mit Spenden aus einem zentralen Fonds gebaut.

41. Đức Giê-hô-va hứa: “Trong ngày đó, gánh-nặng nó sẽ cất khỏi vai ngươi, ách nó cất khỏi cổ ngươi, ách sẽ bị gãy vì sự béo-mập [“dầu”, “NW”]”.

Er verspricht: „Es soll geschehen an jenem Tag, dass seine Last von deiner Schulter weichen wird und sein Joch von deinem Hals, und das Joch wird gewiss zugrunde gerichtet werden wegen des Öls“ (Jesaja 10:27).

42. “Cất lên”—Thế nào?

Auf welche Weise „entrückt“?

43. Cất tham số scan

Scan-Parameter speichern

44. Cất cái mái hiên?

Baut seine Veranda?

45. Cất cánh đi Marv!

Fahren sie los, Marv!

46. Không có chôn cất.

Es gab keine Beerdigungen.

47. Cất gánh nặng đi!

Pflanz dich!

48. Họ xây cất đền thờ và tổ chức các giáo khu của Si Ôn trước khi bị đuổi ra khỏi nhà cửa của mình vào năm 1846.

Sie bauten den Tempel und gründeten Pfähle Zions, ehe sie 1846 aus ihren Häusern vertrieben wurden.

49. Phao-lô trả lời: “Nhưng ai nấy phải cẩn-thận về sự mình xây cất trên nền đó”.

Paulus antwortet: „Jeder wache beständig darüber, wie er darauf baut.“

50. Sự Xuất Bản Sách Mặc Môn và Sự Tổ Chức Giáo Hội

Die Veröffentlichung des Buches Mormon und die Gründung der Kirche

51. Tôi tổ chức một sự kiện tối nay.

Ich richte heute Abend eine Veranstaltung aus.

52. Sự kiện được tổ chức tại Luân Đôn.

Die Veranstaltung fand in London statt.

53. Dân sự đoàn kết của Đức Giê-hô-va đã triệt để ủng hộ công việc xây cất!

Jehovas geeintes Volk hat diese Bautätigkeit ganzherzig unterstützt.

54. Em cần cất giữ nó.

Ich brauche Lagerfläche.

55. Ngài phán: “Chẳng có ai cất sự sống ta đi, nhưng tự ta phó cho”.—Giăng 10:18.

Er sagte: „Niemand hat . . . mir [mein Leben] weggenommen, sondern ich gebe . . . [es] aus eigenem Antrieb hin“ (Johannes 10:18).

56. Năm 2015, hơn 10.500 Nhân Chứng đã tình nguyện xây cất và sửa chữa 70 nơi tổ chức buổi họp của họ, được gọi là Phòng Nước Trời.

Über 10 500 Zeugen Jehovas haben sich 2015 an dem Bau oder der Renovierung von 70 Königreichssälen (Gotteshäuser) beteiligt.

57. Chúng tôi cất cánh từ sân bay, nơi mà tàu con thoi cất cánh và hạ cánh.

Wir sind von der Shuttle Landeanlage, wo die Shuttles starten und landen, gestartet.

58. Chẳng bao lâu, phái bộ truyền giáo được chia ra, các giáo hạt và các chi nhánh được tổ chức, và các giáo đường mới được xây cất.

Bald wurde die Mission geteilt, man gründete Distrikte und Zweige und baute neue Gemeindehäuser.

59. Tôi sẽ chôn cất anh.

Du wirst anständig begraben.

60. Chiếc máy bay cất cánh.

Es hebt ab.

61. Đấng Xây cất tối cao

Der größte Erbauer

62. Nói họ cất cánh đi.

Sie sollen starten!

63. Để đáp lại, Các Thánh Hữu đã xây cất Đền Thờ Kirtland với một sự hy sinh đáng kể.

Daraufhin errichteten die Heiligen den Kirtland-Tempel unter beachtlichen Opfern.

64. Một giọng nam cất lên:

Eine männliche Stimme sagte:

65. Chôn cất dưới cơn mưa.

Begraben im Regen.

66. Đã xong phần chưng cất.

Wir haben unser Destillat.

67. Hai phút nữa cất cánh.

2 Minuten bis Abflug.

68. Châm-ngôn 1:20 nói: “Sự khôn-ngoan hô lên ngoài đường, cất tiếng dội ra nơi phố chợ”.

In Sprüche 1:20 heißt es: „Die wahre Weisheit, sie ruft ständig sogar auf der Straße laut.

69. Nhiều người theo thuyết thông linh tích cực tham gia vào các hoạt động xã hội, xây cất bệnh viện, trường học và thiết lập các tổ chức khác.

Eine ganze Anzahl Spiritisten engagieren sich sozial und unterstützen Krankenhäuser, Schulen und andere Einrichtungen.

70. Hơn thế nữa, Giô-sép—trước đó bị giam “nơi lao-lung”—về sau được cất nhắc lên một chức vị nhiều trách nhiệm và vinh dự khác thường.

Nicht nur das: Joseph, der Mann, den man in ein „Kerkerloch“ geworfen hatte, erhielt schließlich eine äußerst verantwortungsvolle und angesehene Stellung (1.

71. Tối mai cô ta tổ chức một sự kiện.

Sie veranstaltet morgen Abend ein Event.

72. Chức Tư Tế và Sự Cầu Nguyện Cá Nhân

Das Priestertum und das persönliche Gebet

73. 16 Công việc xây cất quốc tế có những khó khăn riêng nhưng cũng mang lại sự thỏa nguyện.

16 Die internationale Bautätigkeit ist eine große Herausforderung, bringt aber auch unvergessliche Erlebnisse mit sich.

74. Do đó, từ năm 1999, đã có những nỗ lực được tổ chức để giúp việc xây cất Phòng Nước Trời ở những xứ eo hẹp về tài chính.

Daher ist 1999 eine Aktion gestartet worden, um Länder mit begrenzten Mitteln beim Bau von Königreichssälen zu unterstützen.

75. * Chức tư tế nầy sẽ không bao giờ bị cất khỏi thế gian cho đến ngày các con trai của Lê Vi dâng một của lễ, GLGƯ 13:1.

* Dieses Priestertum wird nie von der Erde genommen werden, bis die Söhne Levi ein Opfer opfern, LuB 13:1.

76. Chẳng hạn, các Nhân Chứng đã học cách tổ chức các đại hội, cung ứng các biện pháp cấp cứu cấp thời, và xây cất nhà ốc nhanh chóng.

Beispielsweise haben Jehovas Zeugen gelernt, wie man große Kongresse organisiert, schnell Katastrophenhilfe leistet und in möglichst kurzer Zeit Gebäude errichtet.

77. Mà phải dùng bình chưng cất.

Dafür ist schließlich der Kochkolben.

78. Đã sẵn sàng cất giọng chưa?

Wer hat Lust zu singen?

79. Mua và cất nó vào kho.

Kaufen, einlagern.

80. “Nếu Đức Giê-hô-va không cất nhà, thì những thợ xây-cất làm uổng công”.—THI 127:1a.

„Wenn Jehova selbst das Haus nicht baut, so ist es umsonst, dass seine Bauleute hart daran gearbeitet haben“ (PS. 127:1a)