1. Mặt chị ta đỏ ửng lên rồi

Her face is really red.

2. Venus đỏ mặt trong khu vườn của bà, xấu hổ trước sắc đẹp này.

Venus blushes in her garden, shamed by such beauty.

3. Sắc đỏ ngập chìm trong ít sắc vàng.

Red and gold, it was.

4. 31 Đừng nhìn sắc rượu đỏ hồng,

31 Do not look at the wine’s red color

5. Mọi mặt thảy đều đỏ bừng.

Every face will grow flushed.

6. Hàng trăm bộ móng guốc nện xuống đạp tan tành mặt đất, đá tung lên một đám bụi đỏ.

Hundreds of pounding hooves pulverize the earth, kicking up a cloud of red dust.

7. Cô ta đỏ mặt vì xấu hổ.

She blushed with shame.

8. Những màu sắc chính là Pantone shades 1235 (vàng) và 201 (đỏ).

The official colours are Pantone shades 1235 (yellow) and 201 (red).

9. Đại kỹ nữ ngồi trên một con thú sắc đỏ (1-3)

The great prostitute sits on a scarlet-colored beast (1-3)

10. Các cột khói núi lửa và các dòng dung nham trên Io tạo ra những thay đổi bề mặt lớn và tô lên đó nhiều màu sắc đỏ, vàng, trắng, đen và xanh, chủ yếu vì các hợp chất lưu huỳnh.

Its volcanic plumes and lava flows produce large surface changes and paint the surface in various subtle shades of yellow, red, white, black, and green, largely due to allotropes and compounds of sulfur.

11. Nguồn: ASEANBasketballLeague.com Màu sắc: Xanh = đội nhà thắng; Đỏ = đội khách thắng.

Source: ASEANBasketballLeague.com Colours: Blue = home team win; Red = away team win.

12. Mặt trời phát ra ánh sáng mọi màu sắc, nên mọi ánh sáng ấy đều tác dụng lên bút chì.

Well, the sun emits all colors of light, so light of all colors is hitting your pencil.

13. Anh ấy đã đỏ mặt vì tức giận.

He was red with anger.

14. Không có định nghĩa sắc thái chính thức nào về "màu đỏ Dannebrog".

No official nuance definition of "Dannebrog rød" exists.

15. Bốn nam giới khác mang mặt nạ đỏ sau đó đứng lên và chiếm giữ các vị trí trên khắp máy bay.

Four other men wearing red masks then stood up and took positions throughout the aircraft.

16. Các sắc màu hồng, đỏ và màu be chiếm ưu thế trong bảng màu sắc cho đến giữa những năm 1990.

Pink, red, and beige tones dominated the beauty industry palette until the mid-1990s.

17. Thế sao mặt em lại đỏ như gấc thế?

Then why are you red as a beetroot?

18. Bà ửng hồng lên khi nhìn thấy nó , và thậm chí đỏ mặt hơn vì lời trêu chọc hoà nhã của người nhân viên .

She blushed when she saw it , and turned even rosier at the gentle teasing of the staff .

19. Các vòm đá có dấu vết của các sắc tố màu đỏ và màu xanh.

The lintel has traces of red and blue pigments.

20. Và màu đỏ là những hải lưu nóng bề mặt.

And the red are the warm surface currents.

21. Cô là một phụ nữ mập mạp, với má rất đỏ mắt đen và sắc nét.

She was a stout woman, with very red cheeks and sharp black eyes.

22. Những vùng hói có thể đầy vảy và đỏ lên .

Bald areas can appear scaly and red .

23. Đặt trạng thái canh gác lên mức báo động đỏ.

Put the lookouts on full alert.

24. Dâm phụ cưỡi trên lưng một con thú sắc đỏ sậm, có bảy đầu và mười sừng.

The harlot is riding a scarlet-colored wild beast that has seven heads and ten horns.

25. ♪ Mọc lên bên dòng sông, đỏ thắm và hoang dại

That grew down the river all bloody and wild

26. Sao, sợ tôi giã chùy cậu lên đồng hả, tóc đỏ?

What, afraid you'll get your world rocked, Red?

27. Màu sắc của nó là màu bạc với những mảng đen và vây của nó có màu đỏ.

Its coloration is silvery with dark markings, and its fins are red.

28. Giống như A-si-ri thời xưa, con thú sắc đỏ sậm sẽ ‘đi đến chỗ hư-mất’.

Like the Assyrian of old, the scarlet-colored wild beast will ‘go off into destruction.’

29. Giống cá này có màu sắc từ vàng kim nhạt tới đỏ, và một vài cá thể có thể có các đốm đen hay đỏ trên hông và vây.

This form varies in colour from pale gold through to dark red, and some fish have black or red spots on the flanks and fins.

30. Dưới đây là bọ cánh cứng, lông mày phải đỏ mặt cho tôi.

Here are the beetle- brows shall blush for me.

31. Nhưng Ma-thi-ơ 27:28 (Bản dịch linh mục Nguyễn thế Thuấn) gọi đó là “một chiếc nhung y đỏ tía”, nhấn mạnh sắc đỏ của cái áo.

But Matthew (27:28) called it “a scarlet cloak,” emphasizing its redness.

32. Mỗi lần chúng tấn công tôi, đèn đỏ của chúng cháy lên.

Every time one of those things attacked me, that red light was on.

33. Ngoài ra còn có một vòng trắng mỏng xung quanh mặt trời đỏ.

There was also a thin white ring around the red sun.

34. Màu đỏ cho biết là kéo lên, màu xanh là kéo xuống.

Red indicates upward pull, blue downward.

35. Sindoor màu đỏ là dấu hiệu cho phụ nữ đã lập gia đình như cuộc sống đầy màu sắc.

The red sindoor is significant for the married woman as she is full of colour.

36. Tình nhân Mary cảm thấy khuôn mặt của cô phát triển màu đỏ.

Mistress Mary felt her face grow red.

37. Tảo đỏ chứa rhodoplast, là loại lục lạp đỏ giúp tảo có thể quang hợp tại độ sâu lên đến 268 m.

Red algae contain rhodoplasts, which are red chloroplasts that allow them to photosynthesise to a depth of up to 268 m.

38. Các sắc hồng khác nhau tỏa sáng từ quyển sắc (lớp khí giữa mặt trời và vành đai nhật hoa).

A spectacle of pink and rose colors flashed into the chromosphere (a layer beneath the corona).

39. Bệnh Rosacea (chứng đỏ mặt) là một bệnh lý da kéo dài mà thường gây ảnh hưởng đến khuôn mặt.

Rosacea is a long-term skin condition that typically affects the face.

40. Ta cần lên mặt trăng.

We need to get to the moon.

41. Chườm đá lên mặt đi.

Put the ice on your face.

42. Nó sáng lên ánh đỏ... khi em ở gần Kỵ Sĩ Chiến Tranh.

It was glowing red When i was around the last horseman.

43. Vùng màu đỏ và xanh lá cây chồng lên nhau là màu vàng.

As you can see, the region where the red and green lights overlap is yellow.

44. Bốn màu sắc (xanh, vàng, đỏ, tím) được thiết kế để đại diện cho năm khu vực của châu Á.

Another four colors (green, yellow, red, violet) were designed to represent the five regions of Asia.

45. Ngoài eumelanin ra, tế bào hắc tố có thể tạo ra một sắc tố màu vàng / đỏ gọi là phaeomelanin.

In addition to eumelanin, melanocytes can generate a yellow/red pigment called phaeomelanin.

46. Sự phối hợp các sắc tố từ các loại ốc gai biển có thể tạo ra độ đậm nhạt và các màu sắc từ lam tím, xanh dương đến đỏ thẫm.

The combination of pigments from various murex sea snails could produce shades and colors ranging from royal purple to blue to crimson red.

47. Loài này có màu sắc rất đẹp, với bộ lông màu hồng thẫm, còn cẳng và bàn chân màu đỏ tươi.

It is beautifully colored, with deep-pink feathers and bright-red legs and feet.

48. 15 Khải-huyền miêu tả “con thú sắc đỏ sậm” hiện hữu một thời gian, biến mất, và rồi trở lại.

15 Revelation depicts “a scarlet-colored wild beast” that exists for a time, disappears, and then returns.

49. Cho trứng lòng đào lên mặt.

" Place a sunny side up fried egg on top. "

50. Lần này là thịt băm lẫn pho mát với cola đỏ và một mặt rán.

This one is a cheeseburger with a cherry cola and a side of fries.

51. Trong những cơn mưa máu thế kỷ 19 đã được khoa học kiểm tra và lý thuyết rằng bụi màu đỏ đã nhuộm đỏ mặt đất.

In the 19th century, blood rains were scientifically examined, and theories that dust gave the water its red colour gained ground.

52. Ít lâu sau, ung nhọt đo đỏ nổi lên trên trán và môi tôi.

After some time, reddish ulcers appeared on my forehead and lips.

53. Gương mặt bà vợ dường như biến sắc khi ông bước vào phòng .

Even his wife 's face seemed changed as he entered the room .

54. Tôi có thể bóp cổ cô đến chết và mặt không biến sắc.

I could choke the life out of you and never change a shade.

55. Màu Đỏ không thể chịu đựng hơn được nữa nên bèn la toáng lên :

Red could stand it no longer he shouted out :

56. Viết Trung Tín lên trên gương mặt vui vẻ và Không Kiên Định lên trên gương mặt buồn bã.

Label the happy face Faithful and the sad face Inconsistent.

57. Kinh Thánh dùng màu đỏ để miêu tả hình ảnh khó quên về một ả kỹ nữ giết người mặc y phục màu tím và đỏ, “ngồi trên một con thú dữ sắc đỏ đầy những danh hiệu phạm thượng”.—Khải huyền 17:1-6.

The Bible uses bright red, or scarlet, to paint a memorable image of a murderous prostitute dressed in purple and scarlet riding on “a scarlet-colored wild beast . . . full of blasphemous names.” —Revelation 17:1-6.

58. Các cành đỏ mọng của nó bị bọn cai trị các nước giẫm lên;

The rulers of the nations have trampled its bright-red branches;*

59. Trước khi đứng lên phát biểu thì tôi đã biết là đôi gò má của tôi sẽ đỏ ửng lên rồi.

I knew even before I stood up to speak that my cheeks were inflamed.

60. Như thế, năm 1945 “con thú sắc đỏ sặm” tượng trưng “từ dưới vực” lên, và mụ dâm phụ tượng trưng là “Ba-by-lôn lớn” lại leo lên lưng nó để ngồi trơ trẽn không biết xấu hổ cho đến nay (Khải-huyền 17: 3, 5, 8).

Thus it was in 1945 that the symbolic “scarlet-colored wild beast” ascended “out of the abyss,” and the symbolic harlot, “Babylon the Great,” again climbed onto its back, where she shamelessly sits to this day.

61. Mao quản bị vỡ, Mỡ trong máu cao, gan của anh đang đỏ tấy lên.

Burst capillaries, cholesterol terrible, your liver is redlining.

62. Anh đang bôi hết lên mặt kìa!

You're getting it all over your face!

63. Bà ta bôi Sparkle lên mặt kìa!

She's got Sparkle on her face!

64. Nước làm sáng lên màu sắc và làm tiêu tan sự đơn điệu.

The water brightens up the colors and dissipates monotony.

65. Khuôn mặt của Đức Maria sáng lên.

Mary's face lighted up.

66. Khuôn mặt James rạng rỡ hẳn lên.

James’ face lit up.

67. Sắc đỏ và da cam đôi khi có xuất hiện, hoặc thay thế hoặc pha trộn với màu vàng tùy theo phân loài.

Shades of red and orange may sometimes appear, either replacing or mixing with the yellow according to subspecies.

68. Một vài mẫu có màu ngũ sắc đỏ bên trong các tinh thể xám đen; các loại này được gọi là "ruby sphalerit."

Some specimens have a red iridescence within the gray-black crystals; these are called "ruby sphalerite".

69. Cày ruộng với một đồng đô-la bạc, rồi bắn nó vô mặt một thằng da đỏ?

Plow that field with a silver dollar, then throw it in some Indian's face?

70. Ta thách ngươi dám nói với ta rằng ngươi không sơn màu lên mặt mình như một kẻ mọi da đỏ và đập nát sọ của những người trong chính đội quân của ngươi!

I dare you to tell me that you did not paint your face as a heathen Indian and smash the skulls of men in your own company!

71. Nhiều người trẻ bàng hoàng khi lần đầu tiên đối mặt với giá sinh hoạt đắt đỏ.

Many young people face a rude awakening when they first encounter the high cost of living.

72. Hãy có mặt ở đây lúc mặt trời lặn, sẵn sàng lên đường.

Be here at sunset ready to ride, and I'll think out some more proofs.

73. Mặt trời dần dần chuyển thung lũng từ màu vàng thành nâu nhạt rồi thành đỏ sẫm .

The sun slowly turns the Valley a gold color that deepens to a soft brown , then changes to a dark red .

74. “[Các em] đã thụ nhận được hình ảnh của Ngài trong sắc mặt mình chưa?”

“Have ye received his image in your countenances?”

75. Về mặt lịch sử, vùng Picardy có bản sắc văn hoá mạnh và tự hào.

Historically, the region of Picardy has a strong and proud cultural identity.

76. Giống gà Stara Zagora Đỏ được tạo ra vào khoảng năm 1970 bằng cách lai tạo gà mái địa phương của vùng, với nhiều màu sắc khác nhau, với những chú gà trống Rhode Island Đỏ.

The Stara Zagora Red breed was created in about 1970 by cross-breeding local hens of the region, of various colours, with Rhode Island Red cocks.

77. Tô điểm cho má em một chút, cho thêm ít màu sắc lên đó.

Pinch your cheeks a little bit, put some color in there.

78. Nếu sản phẩm của bạn có nhiều biến thể màu sắc (ví dụ: kính mát màu đỏ và kính mát màu xanh dương).

If your product comes in multiple colour variants (e.g. red sunglasses and blue sunglasses).

79. Màu sắc lá cờ – xanh dương, đỏ, trắng, và vàng – đều là các màu chủ đạo trên quốc kỳ mười nước thành viên ASEAN.

The colours of the flag – blue, red, white, and yellow – represent the main colours of the national flags of all ten ASEAN member states.

80. Bánh lái bị hỗng lên khỏi mặt nước.

Screw's out of the water half the time.