1. Soạn Hằng số

Constant Editor

2. Những lá thư này sau đó được Ponsonby biên soạn lại và xuất bản thành sách năm 1928.

These letters were later edited by Ponsonby and put into context by his background commentary to form the book that was published in 1928.

3. Bộ biên soạn HTMLName

HTML Editor

4. Trong năm 2009, Sugababes thu âm lại bài hát trong bản biên soạn 50 năm của Island Records.

In 2009, the Sugababes re-recorded the track for the 50 Years of Island Records compilation.

5. Thịnh soạn đấy, Jones.

It's a feast, Jones.

6. Tất cả mọi thứ đều đem đến chi nhánh để soạn ra, gói lại và chất lên xe.

All this material was then brought to the branch for sorting, repacking, and loading.

7. Loida cũng soạn một lá thư mà chúng tôi để lại tại cửa khi không có ai ở nhà.

She has also prepared a letter that we leave at the door when no one is at home.

8. Soạn diễn văn công cộng

Preparing Discourses for the Public

9. Hãy sửa soạn kỹ lưỡng.

Prepare thoroughly.

10. Nhà soạn nhạc Emile Waldteufel đã soạn lại cho dàn nhạc giao hưởng vào năm 1886, được trình diễn lần đầu năm 1889 Paris Exposition, và đã tạo nên một trào lưu cho các khán thính giả.

Composer Émile Waldteufel made an orchestration of the piece in 1886, which was performed for the first time at the 1889 Paris Exposition, and took the audience by storm.

11. 5 Hãy soạn bàn, sắp ghế!

5 Set the table and arrange the seats!

12. Trình soạn thảo Kiểm tra & ThiName

Tests & Exams Editor

13. Nhạc sĩ người Mỹ Charles Wuorinen viết một bản Bagatelle độc tấu Piano, sau này ông cũng soạn lại bản này.

The American composer Charles Wuorinen wrote a Bagatelle for solo piano, which he later orchestrated.

14. Tại sao những vở kịch của ông được diễn đi diễn lại nhiều hơn bất kỳ nhà soạn kịch nào khác?

Why have his plays been made and remade more than any other playwright?

15. Không tìm thấy một thành phần trình soạn thảo văn bản của KDE; xin hãy kiểm tra lại cài đặt KDE

A KDE text-editor component could not be found; please check your KDE installation

16. * được biên soạn để giúp các bạn.

magazines* are designed to help you.

17. Bài “Rhapsody in Blue” do George Gershwin sáng tác và được nhạc trưởng Paul Whiteman soạn lại, đến nay vẫn nổi tiếng.

His arrangement of George Gershwin’s “Rhapsody in Blue” is still famous.

18. Trong lúc chuẩn bị để biên soạn, Klepacki mua lại thư viện mẫu mới cho các âm thanh độc đáo và lạ.

In preparing to compose, Klepacki acquired new sample libraries for unique and strange sounds.

19. Kẻ soạn bàn cho thần Vận May,

Those setting a table for the god of Good Luck,

20. Cổ muốn ảnh soạn thảo giấy tờ để...

She wants him to draw up the papers for the...

21. Tôi soạn câu đố cho Tạp chí Discover.

I'm the puzzle columnist for Discover Magazine.

22. Ai sẽ gánh vác việc soạn thảo dự luật?

Who will be managing the bill now?

23. Để cảm ơn họ vì đã tham gia, ông đã biên soạn thành một danh sách và gửi lại nó cho những người trả lời.

To thank them for participating, he compiled the list and sent it to the respondents.

24. được biên soạn để giúp những người như thế.

is designed to help such people.

25. (Rô-ma 8:16, 17) Kinh nghiệm biên soạn của anh đã rất hữu ích trong vai trò mới của anh trong Ban Biên Soạn.

(Romans 8:16, 17) His writing experience proved very useful in his new role in the Writing Department.

26. Một bàn tiệc thịnh soạn giữa kẻ thù nghịch

A Rich Banquet Amid Enemies

27. Mấy mẹ con đã làm tiệc thinh soạn chưa?

Have you put on a proper feast?

28. Đây là cách mà chúng tôi sửa soạn chia li.

This is how we're preparing to split up.

29. Vua lập tức sửa soạn xe trận và binh mã.

He quickly got his war chariot and his army ready.

30. Ưu điểm: Có thể soạn thảo và gửi đi nhanh.

Advantage: Can be composed and delivered quickly.

31. Đây là cách mà chúng tôi sửa soạn chia ly.

This is how we're preparing to split up.

32. 4 Xem lướt qua và ôn lại: Trước khi soạn từng đoạn, điều có ích là học viên xem lướt toàn bài để nắm được ý chính.

4 Survey and Review: Before the student begins his detailed preparation of the study material, it will be helpful for him to get an overview of the subject.

33. Peter Buffett soạn nhạc và biên đạo cảnh "múa lửa".

Peter Buffett scored the "Fire Dance" scene.

34. Xem thử Ví dụ này: Của soạn-giả Thiện Nhật.

See for example the Demographics of Japan.

35. Phần nhạc nền của bộ phim được biên soạn bởi Joseph Trapanese, trong khi Randall Poster trở lại với vai trò giám sát sản xuất của anh.

The score of the film was composed by Joseph Trapanese, while Randall Poster reprised his role as music supervisor.

36. Với chức năng nâng cao trình soạn thảo kiểm soát Haas

With the advanced editor functions in the Haas control, this couldn't be easier

37. Tôi phải đi soạn một tờ nhắc việc cho bên I.A.

I got to draft a memo to I.A.

38. Cha ruột cháu là một nhà soạn nhạc Đức nổi tiếng.

My real father was a famous German composer.

39. Tất cả các bản nhạc gốc được biên soạn bởi Menken.

All original scores composed by Menken.

40. Với những bài như thế, bạn cần tự soạn dàn bài.

For all such assignments, you need to prepare your own outline.

41. Tôi soạn ra những câu có thể có trong bài thi.

I came up with potential exam questions.

42. Nó là bữa tiệc thịch soạn cho muôn loài động vật.

It's a seasonal feast for animals of all kinds.

43. Kimlinger ca ngợi những dấu ấn âm nhạc để lại rất đẹp, như một kết quả tất yếu mà nhà soạn nhạc Kajiura Yuki đã luôn đạt được.

Kimlinger praised the musical score as being beautiful, as Yuki Kajiura's work has always been.

44. 7 Điều thứ hai là sửa soạn bài vở kỹ lưỡng.

7 Second, prepare your lesson well.

45. Khuyến khích những người công bố soạn lời trình bày riêng.

Encourage publishers to build their own presentation.

46. Trước khi mất, cha tôi đã soạn ra 1 danh sách.

Before his death, my father compiled a list.

47. Nếu ông cho tôi một cơ hội để sửa soạn công phu...

If you would just give me a chance to elaborate...

48. Tôi có nên bảo luật sự soạn bản hợp đồng ngay không?

Will I tell my lawyer to draw up a contract?

49. Em xin chân thành cám ơn tòa soạn về cuốn sách này”.

Please accept my heartfelt thanks for making the brochure.”

50. Một đĩa CD đôi biên soạn mang tên Key Net Radio Vol.

A two-CD compilation titled Key Net Radio Vol.

51. Bàn tiệc thịnh soạn tại các đại hội đã được Ngài dọn sẵn.

He spreads a rich table at our conventions.

52. 13. (a) Tháp Canh ấn bản công cộng được biên soạn cho ai?

13. (a) For whom is the public edition of The Watchtower designed?

53. Vì vậy, sách mỏng này đã được soạn ra với mục đích đó.

To accomplish this purpose, they have prepared this brochure for you.

54. Học viện chịu trách nhiệm biên soạn và xuất bản một số sách.

The academy was responsible for compiling and publishing a number of books.

55. Hãy mô tả cách soạn thảo và đặc điểm của sách mỏng này.

Describe the design and features of this brochure.

56. Khi soạn bài, thay vì chỉ dùng những sự kiện bạn dễ dàng nhớ lại, hãy dùng những công cụ nghiên cứu được bàn luận nơi trang 33 đến trang 38.

Instead of simply including in your talk facts that readily come to mind, use the research tools discussed on pages 33 to 38.

57. Tôi cũng đoán là anh phải mua chuộc ai đó ở tòa soạn.

Figured you had somebody at the paper on your payroll.

58. Chúng được soạn ra để cổ võ cho sự vật của thế gian.

Those worldly magazines are designed to promote the things of the world.

59. Và năm nay, tôi đã soạn một bài theo phong cách Lãng mạn.

And this year, I composed a Romantic style.

60. Việc biên soạn và dịch các ấn phẩm được tiến hành như thế nào?

How is the writing done for our publications?

61. Ngay sau đó, ông đã được soạn thảo vào Hải quân Đế quốc Đức.

Soon thereafter, he was drafted into the German Imperial Navy.

62. Chính phủ Áo soạn thảo một Hiến pháp vào cuối tháng 4 năm 1848.

The Austrian government drafted a constitution in late April 1848.

63. Cũng như những giáo viên khác, tôi soạn câu hỏi và bài kiểm tra.

And like any teacher, I made quizzes and tests.

64. Dán nội dung bảng nháp vào vị trí con trỏ trong ô soạn thảo

Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit field

65. Vì tôi sẽ soạn một đơn than phiền chính thức cho ngài Đại úy.

An official civilian complaint with the captain.

66. Đĩa đơn được soạn, biên khúc và sản xuất bởi Maeda Jun và Manyo.

The single is composed, arranged, and produced by Jun Maeda and Manyo.

67. Sách mỏng này được biên soạn để dùng trong việc học hỏi Kinh-thánh.

This brochure is designed as a Bible study course.

68. Nhà soạn nhạc Bill Pursell đã soạn một bản cải biên bài thơ với lời kể cho Ban nhạc của Không quân Hoa Kỳ, đã được phát sóng trên show phát thanh cuối thập niên 1940.

The composer Bill Pursell wrote his own arrangement with narration for the United States Air Force Band, which was broadcast on their radio show in the late 1940s.

69. Toàn bộ phần nhạc soạn bởi Henry Jackman (ngoại trừ các bài từ 1–6).

All music composed by Henry Jackman (except 1–6).

70. Ngoài trình tấu, ông còn sáng tác và chuyển soạn ca khúc cho đàn guitar.

He is now retired but continues to arrange and compose for the guitar.

71. Và những kẻ ăn thịnh soạn của nhà vua sẽ bẻ gãy thế lực ông.

And the very ones eating his delicacies will bring his breakdown.

72. được biên soạn nhằm đáp ứng nhu cầu của người ta trên khắp thế giới.

are prepared with the worldwide field in mind.

73. Kế hoạch xây dựng sân bay mới đã được soạn thảo từ thập niên 1960.

Plans to build a new airport were drafted in the early 1960s.

74. Ông Calvin biên soạn rất nhiều tác phẩm khi thực hiện công cuộc cải cách.

Calvin turned out a prodigious amount of work while pursuing the goal of reform.

75. □ Khi soạn bài cho buổi Học Tháp Canh chúng ta nên có mục tiêu nào?

□ What should be our objective when preparing for the Watchtower Study?

76. Cần phải sửa soạn kỹ để kích thích sự tiến bộ của họ hơn lên.

It takes good preparation to stimulate their interest progressively.

77. Chúng tôi sẽ soạn thảo với sự góp ý của các nhân viên của cậu.

We'll draft it in consultation with your staff.

78. Mỗi bài được biên soạn để giúp cha mẹ dạy con một cách đơn giản.

Each lesson is designed to teach in a simple manner.

79. Nó cũng thêm một bảng chú giải thuật ngữ được biên soạn bởi W.S. Dallas.

It includes a glossary compiled by W.S. Dallas.

80. Khi soạn mỗi đoạn, hãy đọc càng nhiều câu Kinh Thánh viện dẫn càng tốt.

As you now study each paragraph, read as many of the cited scriptures as you can.