1. Tài liệu so với phương pháp.

Material versus method.

2. Tôi muốn giới thiệu với mọi người nhà tài trợ chính...... của cuộc so tài này.

I want to turn your attention to the chief sponsor... of our competitions.

3. Anh chỉ cần 1 hiệp thắng nữa cho lần so tài này.

He needs but one more game for the entire match.

4. Khóa học kế toán tài chính So sánh các phương pháp khác nhau

Financial Accounting Course Comparison of Different Methods

5. Con trai ông đã là chiến binh tài giỏi nhất ta từng so kiếm.

Your son was the best I've fought.

6. Hay hơn nhiều so với việc đoán già đoán non xem ông nào bất tài.

Way better than trying to guess which doctor's incompetent.

7. Dường như tài đức của ta chẳng là gì khi đem so bì với họ cả.

Yet someone said that my formations are outdated

8. So với nhiều năm trước thì ngày nay, đề tài đồng tính được bàn tán công khai.

FEW would deny that homosexuality is talked about more openly today than it was several decades ago.

9. Đối với tài sản, giá trị được dựa trên chi phí ban đầu của tài sản trừ đi mọi khấu hao, khấu hao hoặc chi phí suy giảm so với tài sản.

For assets, the value is based on the original cost of the asset less any depreciation, amortization or impairment costs made against the asset.

10. Thử thách cùng bước nhảy: So You Think You Can Dance là cuộc thi tìm kiếm tài năng nhảy múa phiên bản Việt Nam của So You Think You Can Dance.

Kan Du Danse was Denmark's version of the dance competition show So You Think You Can Dance.

11. Bản tính, tài năng, và lẽ thường của nhà khảo cổ không kém phần quan trọng hơn so với cách đào tạo và tài nguyên sẵn có cho ông”.

The character, talent, and common sense of the archaeologist are no less important than his training and the resources available to him.”

12. Sau khủng hoảng tài chính thế giới năm 2009, GDP ghi nhận tăng trưởng 4,8% so với -1,5% của toàn quốc.

Following the world financial crisis in 2009, Sabah GDP recorded 4.8% growth compared to −1.5% for national level and −0.4% for world level.

13. ... cuộc thi Tam Pháp thuật đưa ba ngôi trường xích lại gần nhau so tài trong các bài thi pháp thuật.

... the Triwizard Tournament brings together three schools for a series of magical contests.

14. Một số lợi lộc vật chất thật không đáng so với cái giá phải trả về tình cảm và tài chính.

Certain material gains are simply not worth what it would cost emotionally and financially to get them.

15. Hoạt động thí nghiệm phát triển, mặt khác được tài trợ chủ yếu bởi các ngành công nghiệp, chiếm 76,4% so với chính phủ là 22,1% năm 2012.

Experimental development, on the other hand, is primarily funded by industry: 76.4% to the federal government's 22.1% in 2012.

16. So sánh Louis B. Mayer với Goebbels là một sự so sánh khập khiễng.

But Louis B. Mayer wouldn't be Goebbels'proper opposite number.

17. Khung “So sánh danh sách của Ptolemy với các bảng cổ xưa” (xem bên dưới) đối chiếu một phần danh sách ấy với một tài liệu bằng chữ hình nêm.

The box “How Does Ptolemy’s Canon Compare With Ancient Tablets?” (see below) shows a portion of the canon and compares this with an ancient cuneiform document.

18. Trong đó, Gonnosuke là một chiến binh điên cuồng và hỗn xược, người đấu với Musashi nhằm mục đích so sánh tài nghệ kiếm thuật của Musashi với bố của ông.

In it, Gonnosuke is a boastful and brash warrior who duels Musashi intending to see how Musashi compares with Musashi's father in swordsmanship.

19. Excavator, so sánh, đã cung cấp 4 cải tiến 15% so với các kiến trúc trước đây.

Excavator, in comparison, offered 4–15% improvement over previous architectures.

20. SO GO vào thứ Ba.

Go on Tuesdays.

21. “Chớ mang ách so-le”

“Do Not Become Unevenly Yoked”

22. I miss you so much

Em nho anh nhieu qua

23. So với con ngựa, cái cương thì nhỏ; so với chiếc thuyền một bánh lái cũng thế.

(James 3:5-12) Compared to a horse, a bridle is small; so is a rudder in comparison with a ship.

24. Crillon-le-Brave có cự ly 12 km (7,5 mi) so với Carpentras, 35 km (22 mi) so với Avignon và khoảng 2 km (1,2 mi) so với Bédoin.

Crillon-le-Brave is situated 12 km (7.5 mi) from Carpentras, 35 km (22 mi) from Avignon and about 2 km (1.2 mi) from Bédoin.

25. Trong bảng cân đối kế toán , tài sản cố định - đất đai , nhà xưởng và trang thiết bị - được định giá theo các mức giá khi mua chúng ( giá nguyên thuỷ ) , có thể bị giảm đi đáng kể so với giá trị thị trường hiện tại của tài sản .

In a balance sheet , fixed assets - property , plant and equipment - are valued at their purchase prices ( historical cost ) , which may be significantly understated compared to the assets " present day market values .

26. Tình Yêu so với Dục Vọng

Love versus Lust

27. Hoan hỉ so với ghen tị.

Rejoicing compared to jealousy.

28. So sánh các máy tính bảng So sánh các máy tính bảng Google Nexus ^ “Nexus 9 Teardown”. iFixit.

Comparison of tablet computers Comparison of Google Nexus tablets Google's Nexus 9 tablet has been discontinued - The Verge "Nexus 9 Teardown". iFixit.

29. Chúng mọc đối so với các lá đài và vì thế là so le với các cánh hoa.

They are placed opposite the sepals and therefore alternate with the petals.

30. Những vụ bán đồ cũ , bán đồ chuyển nhà và bán tài sản để lại người ta thường bán các hàng hoá với giá thấp hơn nhiều so với những mức giá bán lẻ .

Garage sales , moving sales and estate sales tend to offer all types of merchandise at much lower than retail prices .

31. Rồi đính kèm với tờ SO.

And you have to attach it to the SO sheet.

32. He was clearly uncomfortable — excruciatingly so.

33. Sao em bị so sánh hoài?

Why Am I Always Being Compared With Others?

34. " Tôi đã so le, thưa ông.

" I was staggered, sir.

35. So, ngày hôm nay em thế nào?

So, what was going on with you today?

36. Tỷ lệ so khớp của giao dịch

Deals match rate

37. Don't look so puzzled – it's perfectly simple.

Đừng tỏ ra bối rối như vậy – chuyện đó hoàn toàn đơn giản mà.

38. Nhưng so sánh với cá nóc thì...

But comparing with globe fish...

39. So sánh các máy ảnh DSLR của Nikon So sánh các máy ảnh phản xạ đơn ống kính kỹ thuật số

Comparison of Nikon DSLR cameras Comparison of digital single-lens reflex cameras

40. Người dùng nam có số phiên có chuyển đổi gấp 2,5 lần so với người dùng nữ (12.011 so với 4.756).

Male users account for 2.5 times as many sessions with conversions as female users (12,011 vs. 4,756).

41. Cô ấy rất chín chắn so với tuổi.

Yeah, she's very mature for her age.

42. 14 . So sánh giá và các cửa hàng

14 . Compare Prices and Stores

43. So khớp chính xác phủ định: làm bánh

Baking, negative exact

44. Who knew papier - mâché could weigh so much?

45. Đồng hyperpyron hơi nhỏ hơn so với solidus.

The hyperpyron was slightly smaller than the solidus.

46. Lá so le, không cuống hoặc xuyên lá.

Thus no hits, no runs.

47. Đang so chép vùng chọn vào bảng nháp

Copying selection to clipboard

48. Tóc cổ vàng hơn, so với người Latin.

She's rather blonde, for a Latina.

49. Thanh toán so với có khả năng mua

Making a Payment Vs Affording A Purchase

50. ... già hơn 1 tuổi so với cha tôi.

A year older than he ever got to be.

51. Struthiomimus có bàn tay dài hơn tương đối so với xương cánh tay so với các ornithomimid khác, với móng vuốt đặc biệt dài.

Struthiomimus had longer hands relative to the humerus than other ornithomimids, with particularly long claws.

52. Thay vì so sánh một chiếc Big Mac, chỉ số này so sánh một xô gà KFC truyền thốgn 12/15 miếng một xô.

Instead of comparing a Big Mac, this index compares a KFC Original 12/15 pc. bucket.

53. (Khải-huyền 1:10) Hẳn bạn đã nghiên cứu về đề tài này, vì vậy bạn biết rằng Chúa Giê-su so sánh “ngày Con người” trong vương quyền Nước Trời với “đời Nô-ê” và “đời Lót”.

(Revelation 1:10) You may well have studied this subject, so you know that Jesus compared “the days of the Son of man” in Kingdom power to “the days of Noah” and “the days of Lot.”

54. Thế chấp cao hơn so với giá trị nhà.

Mortgage is worth more than the house.

55. Sao Mi So lại không giết Han Jung Soo?

Sure. Why doesn't Miso kill Han Jong- su?

56. Được đánh giá là nghiệp dư so với Savage.

Rank amateurs compared to Savage.

57. Nó hiệu quả hơn nhiều so với khăn lau.

It's way too big a towel.

58. Tôi nghe anh ta so sánh cửa hàng của anh ta với câu lạc bộ giá cả và sách so với những thùng dầu oliu.

I've heard him compare his store to a Price Club and the books in it to cans of olive oil.

59. Thật ra, đó là sự so sánh khập khiễng.

Actually, the analogy is flawed.

60. Không thể nào so sánh hay thi đua được!

There simply could be no comparison—no contest!

61. Quá đẹp so với nơi hẻo lánh thế này.

They're kind of good-looking for hillbillies.

62. Cảm giác hơi khác so với tôi tưởng tượng.

It just feels different than I thought it would.

63. So cô không đến thẳng nhà của trưởng thôn?

Why don't you go directly to the Mayor's home instead?

64. Vậy so sánh với con ruồi thì thế nào?

Now, how does this compare to a fly?

65. Công nghệ cao hơn so với bút chì thôi.

More high tech than pencils, I guess.

66. Hầu hết vô phương cứu chữa so với Jonny.

Most can't help what they do any more than jonny could.

67. Mối tình hai nhịp so le bị phát giác.

How this double love story goes on is to be seen.

68. Đây chỉ là cân nặng so với tuổi tác.

This is just the weight versus the age.

69. Một sử dụng khác của Tobin q là xác định giá trị lượng hóa của toàn bộ một thị trường chứng khoán nào đó theo tỷ lệ so với tổng tài sản của các công ty trong thị trường đó.

Another use for q is to determine the valuation of the whole market in ratio to the aggregate corporate assets.

70. Hình như là tao có tình cảm với So In

Really is like people. One life live.

71. Bây giờ hãy so sánh với bản gốc của tôi.

Now compare it with my original.

72. Giá vé đã tăng thêm 100$ so với năm ngoái.

Ticket prices increased to $36 this year.

73. Có hơi ghê tởm so với khẩu vị của ta.

A bit gruesome for my taste.

74. Những lá bài to hơn so với tay của tôi

The cards were bigger than my hands.

75. Luther vừa có tài dịch thuật vừa có tài viết văn.

Luther’s talent as a translator was combined with skill as a writer.

76. Kể từ đó hiện tượng tiểu văn hóa này đã phát triển và cho phép mọi người thể hiện bản thân và khoe tay nghề trang trí của họ với bạn bè cùng sở thích hay các đối thủ so tài.

Since then the subculture has grown and allows people to express themselves and show off their customization to fellow friends and competitors.

77. Đạt Lai Lạt Ma chả là gì so với anh.

Dalai Lama's got nothing on me.

78. So Paddy Got Up: An Arsenal anthology (bằng tiếng Anh).

So Paddy Got Up: An Arsenal anthology.

79. Con số này giảm 0,24% so với cuối năm 2010.

This was a .24% decrease from the end of 2010.

80. Chúng không quá đắt so với lợp ngói thông thường.

They're not that much more expensive than just tiling the roof.