1. Heimdahl xếp đặt các cứ điểm an toàn ở đây.

There's Heimdahl, and the safe house, here.

2. Nghe này, mọ việc đều chỉ là xếp đặt từ lúc đầu.

Listen, the whole thing has been a setup since the beginning.

3. ▪ Xếp đặt hẳn hoi để đi dự hội nghị địa hạt.

▪ Make definite plans to attend the district convention.

4. ▪ Xếp đặt sẵn đĩa, ly rượu cũng như bàn và khăn bàn thích hợp.

▪ Plates, wine cups or wineglasses, and a suitable table and tablecloth should be brought to the hall and put in place in advance.

5. Thực sự là, chẳng có sự sắp xếp nào cả

As a matter of fact, there is no arrangement

6. Họ Hiodontidae có khi được xếp vào đây, nhưng cũng hay được đặt vào họ riêng Hiodontiformes.

The mooneyes (Hiodontidae) are often classified here, but may also be placed in a separate order, Hiodontiformes.

7. Đặt 1 cái bàn thật lớn ở đây rồi lát đá, thu xếp một thảm cỏ ở giữa.

And then put a big deck right here and then a flagstone patio there with sod in between.

8. Một trò chơi xếp hình tên là Jawbreaker là một trong những chương trình được cài đặt sẵn.

A puzzle game titled Jawbreaker was among the pre-installed programs.

9. Cháu thật sự " xếp hình " với mấy đứa này à?

Do you actually have sex with these girls?

10. Các khoản thu từ thuế hải quan được xếp đặt bởi Riccardi, một nhóm ngân hàng đến từ Lucca của Ý.

The revenues from the customs duty were handled by the Riccardi, a group of bankers from Lucca in Italy.

11. Sự tranh chấp về hợp đồng được dàn xếp vào năm 1925.

The contract dispute was settled in 1925.

12. Trong trường hợp đồ nội thất, các cửa hàng sẽ sắp xếp các mảnh vì chúng có thể được đặt trong nhà.

In the case of furniture, stores will arrange pieces as they may be placed in the home.

13. Trong một sự sắp xếp cừ khôi, cô và tôi, đó không thực sự là vấn đề

Well, in the grand scheme of everything,You and me, it doesn' t really matter

14. Sự lạc quan đặt sai chỗ

Misplaced Optimism

15. Sự sắp xếp này sẽ giúp tiết kiệm khoảng trống và chi phí.

It is expected that this arrangement will help conserve space and expense.

16. Bà giặt và ủi số quần áo đó, rồi xếp chúng vào những cái thùng bìa cứng đặt ở cửa sau nhà bà.

She washed the clothes, pressed them, and put them in cardboard boxes on her back porch.

17. Phương pháp thứ tự xếp hạng có những người xếp loại xếp hạng cấp dưới từ "tốt nhất" đến "tệ nhất", nhưng mức độ thực sự tốt hay xấu trên khía cạnh hiệu suất sẽ không được biết.

The rank-order method has raters ranking subordinates from "best" to "worst", but how truly good or bad one is on a performance dimension would be unknown.

18. Tôi đang chỉ đạo sự dàn xếp, và dĩ nhiên không cần đến sự nhúng tay của cảnh sát.

Well, I'm conducting the negotiations, and we neither need nor want any police assistance.

19. Sự trình bày tiêu chuẩn của các nguyên tố hóa học là sắp xếp vào bảng tuần hoàn, sắp xếp các nguyên tố theo số hiệu nguyên tử.

The standard presentation of the chemical elements is in the periodic table, which orders elements by atomic number.

20. Homeworld 2, phát hành năm 2003, sắp xếp hợp sự lý sự di chuyển 360° trong môi trường 3D.

Homeworld 2, released in 2003, streamlined movement in the 360° 3D environment.

21. Dao xếp.

Switchblade.

22. Một đặc điểm chính của hợp đồng là sự sắp xếp chuyển giao công nghệ.

A key feature of the contract was the technology transfer arrangement.

23. Theo xếp hạng năm 2013 của Global Language Monitor, Roma xếp thứ sáu toàn cầu còn Milano xếp thứ 12.

According to Top Global Fashion Capital Rankings 2013 by Global Language Monitor, Rome ranked sixth worldwide when Milan was twelfth.

24. Đó là sự sắp xếp hoàn toàn dễ hiểu khi nhìn từ góc độ công ty.

This was an arrangement which was totally understandable from the corporation's point of view.

25. “Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây”?

“Who Put Wisdom in the Cloud Layers”?

26. Dàn xếp [và sau đó] Doanh thu được dự kiến trong dàn xếp

Mediation [and then] Mediation estimated revenue

27. Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây?

Who Put Wisdom in the Clouds?

28. Tờ này có thể gồm những chi tiết liên quan đến sự sắp xếp về đám táng.

It may include details about funeral arrangements.

29. Bạn sẽ tìm thấy rằng chiến lược này có hiệu lực cho mọi sự sắp xếp mũ.

You'll find that this strategy works for any possible arrangement of the hats.

30. Một mặt, các thương nhân KHÔNG muốn phải xếp hàng lệnh đặt của họ, thay vì trả tiền theo giá thị trường, chi trả chênh lệch (chi phí).

On one hand, traders who do NOT wish to queue their order, instead paying the market price, pay the spreads (costs).

31. Có sự sắp đặt hào hứng nào được thực hiện?

What exciting provisions have been made available?

32. 125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

125 Loyally Submitting to Theocratic Order

33. Nghệ thuật xếp giấy.

Folding paper.

34. Là một người sắp xếp và nhà báo ở Gaza thực sự rất khó khăn và nguy hiểm.

Being a fixer and a journalist is difficult and dangerous in Gaza.

35. Và chù yếu, nói tóm lại, tất cả đều xếp hàng nhờ thuật gấp giấy, vì thuật xếp giấy cho ta sự chính xác tới một phần một triệu mét điều chỉnh ống kính.

And essentially, in the end, all the parts line up because of origami, because of the fact that origami allows us micron-scale precision of optical alignment.

36. Sắp xếp hành lý đi.

Pack your bags.

37. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● LEARN TIME-MANAGEMENT SKILLS.

38. Đồng ý. Nhưng trước hết chúng ta phải thu xếp xong những việc cần thu xếp.

'Cept, first we gotta sort out some things that need sorting.

39. Deutschland có sự sắp xếp hơi khác biệt về đai giáp và thành trì của cấu trúc thượng tầng.

Deutschland had a slightly different arrangement in the belt armor and the citadel in the superstructure.

40. Bộ phim anime được cấp giấy chứng nhận bởi Funimation Entertainment và bởi Madman Entertainment cho sự sắp xếp.

The anime has been licensed by Funimation and by Madman Entertainment for streaming.

41. Sự sắp xếp kiến tạo này kéo theo hoạt động địa chấn tương đối cao độ trong khu vực.

This tectonic disposition leads to a relatively high seismic activity in the region.

42. Chị Cheng nói: “Tôi không thể tưởng tượng được rằng sự sắp xếp này đã hết sức hữu hiệu.

“I never imagined that so much help could be provided through this arrangement,” said Cheng.

43. Tôi đặt sinh mạng mình dưới sự khoan dung của ngài.

I place myself at your mercy.

44. Các báo cáo dàn xếp cũ bao gồm tất cả các thứ nguyên và số liệu cho cả mạng dàn xếp và báo cáo dàn xếp kiểu thác nước.

The legacy mediation reports include all dimensions and metrics for both mediation networks and mediation waterfall reports.

45. Dữ liệu hiển thị ở cuối báo cáo Dàn xếp có thể được hiển thị trong hai bảng riêng biệt: Mạng dàn xếp và Dàn xếp kiểu thác nước.

The data displayed at the bottom of the Mediation report can be shown in either of two separate tables: the Mediation networks table and the Mediation waterfall table.

46. Mau lên xếp hàng đi

Come on. Fall in!

47. Ví dụ: Dao bấm, dao chiến đấu, gậy kiếm, dao xếp, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

Examples: Switchblades, fighting knives, sword-canes, balisongs, military knives, push daggers, throwing axes

48. Năm 2017, công ty được xếp thứ 14 trong 50 công ty hàng đầu về sự đa dạng của DiversityInc.

In 2017, the firm was named 14th in the Top 50 Companies for Diversity by DiversityInc.

49. Những tấm ảnh này được sắp xếp theo tuổi vì nó không thể sắp xếp theo huyết thống.

This piece is ordered by age because it can't be ordered by blood.

50. Nhưng tôi thề phải làm chủ sự hỗn loạn, áp đặt lệnh.

But I vowed to master the chaos, to impose order.

51. Giấy tờ tôi đây thưa xếp.

My documents right here, sir.

52. Có sự sắp đặt nào cho những người có thính giác kém?

What provision has been made for those with impaired hearing?

53. " Nụ hôn kiểu Pháp, xếp hình... "

" French kiss, make out finger bomb, no skorts hand job Cameron. "

54. Nó thật sự được đặt dưới lòng đại dương và đáy biển.

They are actually placed on the ocean floor and follow the seabed.

55. 15 Một lợi điểm của sự sắp đặt làm tiên phong phụ trợ là sự linh động.

15 One advantage of the provision to auxiliary pioneer is its flexibility.

56. TUM được xếp hạng 4 trong bảng xếp hạng Đại học Sáng tạo Châu Âu của Reuters 2017.

TUM is ranked 4th overall in Reuters 2017 European Most Innovative University ranking.

57. Nào Đấng đã đặt Thần thánh mình giữa dân-sự ở đâu?

Where is the One that put within him His own holy spirit?

58. Cô ấy xếp thứ 6 trên Kono Light Novel ga Sugoi! 2014 Bảng xếp hạng Illustrator hàng đầu.

She ranked 6th on the Kono Light Novel ga Sugoi! 2014 Top Illustrator Rankings.

59. Cho chúng tôi một phút, xếp.

Give us a minute, chief.

60. Cháu thích cách bác xếp gối.

I like that you do the throw pillow thing.

61. Ảnh đội một cái khăn xếp.

He wears a turban.

62. Tìm hiểu thêm về dàn xếp

Learn more about mediation

63. Khướu mỏ dẹt bé được John Gould mô tả năm 1852 và đặt trong chi Suthora, nơi nó được xếp cùng các loài khướu mỏ dẹt bé khác có màu nâu hơn.

The vinous-throated parrotbill was described in 1852 by John Gould and placed in the genus Suthora, where it sat with other small browner parrotbills.

64. Nếu bạn vẫn gặp sự cố, có thể bạn đã cài đặt chương trình đang thay đổi cài đặt Google Chrome của bạn.

If you're still having problems, you might have a program installed that is changing your Google Chrome settings.

65. Trò chơi Sắp xếp Chữ cáiGenericName

Letter Order Game

66. □ Đức Chúa Trời bày tỏ sự yêu thương Ngài thế nào trong các sắp đặt về sự sống?

□ How is Jehovah’s love shown in his provisions for life?

67. Nhiều trận đấu tay đôi trong lịch sử bị ngăn cản bởi sự khó khăn trong việc sắp xếp "methodus pugnandi".

Many historical duels were prevented by the difficulty of arranging the "methodus pugnandi".

68. Khoa toán học được xếp hạng 30 và chuyên môn Combinatorics và Discrete Math lần lượt xếp hạng 8 .

The math department is ranked at No. 30 overall and at No. 8 in discrete math and combinatorics.

69. Bài hát đạt tổng cộng 362,171 trong tháng 10 năm 2016 và xếp thứ 6 trên bảng xếp hạng tháng.

The song sold 362,171 in total in October 2016, and charted 6 on the monthly chart.

70. Sự tổng hợp của một cấu trúc axit nucleic có thể dùng làm khuôn tổng hợp cho các yếu tố điện tử phân tử như các sợi dây phân tử, cung cấp một phương pháp để kiểm soát sự xếp đặt và cấu trúc tổng thể của thiết bị ở bậc nanomet như thể một bảng mạch phân tử.

The assembly of a nucleic acid structure could be used to template the assembly of a molecular electronic elements such as molecular wires, providing a method for nanometer-scale control of the placement and overall architecture of the device analogous to a molecular breadboard.

71. Lucis phải đặt tất cả lãnh thổ dưới sự cai trị của Neiflhem

Lucis must forfeit all territories to Niflheim rule.

72. Dùng hỗ trợ sự sắp đặt của cửa sổ với nhiều màn hình

Enable multiple monitor window placement support

73. Nhiều anh chị bày tỏ lòng biết ơn về sự sắp đặt này.

Many have expressed appreciation for the arrangement of having a Family Worship evening.

74. Cuối cùng ông đặt sự nghiệp lên trên lương tâm và công lý.

Finally, he put his career ahead of conscience and justice.

75. Sắp xếp cửa sổ theo màn & hình

Sort windows by desktop

76. Nhóm chỉ số "Dàn xếp", bao gồm:

The "Mediation" metrics family, including:

77. Sự làm việc, sự cần cù, tính tiết kiệm đều là một phần của sự sắp đặt trọng thể của cuộc sống.

Work, industry, frugality are part of the royal order of life.

78. Nó xếp thứ năm trong sự đếm ngược của chúng ta về bảy kỳ quan tuyệt vời, Một cơn bão hoành hành.

It's number five in our countdown of the seven amazing wonders, a raging storm that's nearly three times the size of Earth.

79. Ngày 21 tháng 2 năm 2013, EP xếp hạng số 1 trên bảng xếp hạng thế giới Albums của Billboard.

On February 21, 2013, the EP ranked No.1 on Billboard's World Albums chart.

80. Có 4 giai thừa cách sắp xếp 4 người, nên có 52 giai thừa cách để sắp xếp 52 lá bài.

Just as there were four factorial ways of arranging four people, there are 52 factorial ways of arranging 52 cards.