1. Một vài sự viện trợ có thể xây được 1 bênh viện, cứu đói cho 1 ngôi làng,

Some aid may have built a hospital, fed a hungry village.

2. Văn kiện cũng bao gồm một thỉnh cầu viện trợ quân sự ngay lập tức.

The document also contained a request for immediate military assistance.

3. Là viện dưỡng lão, trung tâm trợ sinh.

It's a retirement home, assisted living.

4. Những người tài trợ cung cấp viện trợ cho thời kì hậu chiến tranh.

The donors provide post-conflict aid.

5. Povray chỉ hỗ trợ đến # đường dẫn thư viện

Povray only supports up to # library paths

6. Nepal từng viện trợ Trung Quốc sau Động đất Tứ Xuyên 2008, và Trung Quốc cung cấp viện trợ kinh tế cho cơ sở hạ tầng của Nepal.

Nepal has aided China in the aftermath of the 2008 Sichuan earthquake, and China has provided economic assistance for Nepali infrastructure.

7. Anh còn gửi thư mời Thượng viện Tiểu bang Maine tài trợ cho việc mở rộng thư viện.

Andy applies to the Maine State Senate for funding to expand the library.

8. Nhà phát triển (thư viện V/R, hỗ trợ xác thực

Developer (I/O library, Authentication support

9. Em sẽ cần viện trợ liên bang để dọn dẹp chúng.

You're gonna need federal aid to clean that up.

10. Bắc Triều Tiên không còn nhận viện trợ dưới hình thức tài trợ, mà là các khoản vay.

North Korea was no longer receiving aid in the form of grants, but loans.

11. Với sự tan rã của Liên bang Xô viết vào tháng 12 năm 1991, Najibullah mất hết viện trợ nước ngoài.

With the dissolution of the Soviet Union in December 1991, Najibullah was left without foreign aid.

12. Các đồn điền mới được tạo ra với sự viện trợ quốc tế ở Tamil Nadu để khai thác kinh tế.

New plantations were created with international aid in Tamil Nadu for economic exploitation.

13. Để tài trợ cho nỗ lực này , LHQ kêu gọi viện trợ lên đến khoảng 164 triệu đô la .

To fund the effort , the U.N. is appealing for about $ 164 million in aid .

14. Một bộ phận lớn hoạt động kinh tế của quốc gia được tài trợ bằng viện trợ quốc tế.

A large part of the economic activity of the country is funded by international aid.

15. Somaly Mam đã tạo một số câu chuyện chống buôn người để thu hút sự đóng góp của viện trợ nước ngoài.

Somaly Mam has fabricated a number of anti-trafficking stories to attract foreign aid donations.

16. Khi tao ký Hiệp định viện trợ quân sự với Tổng thống Spencer, hàng tỷ đô la Mỹ sẽ chảy vào Uzbekistan.

Once I sign this military aid agreement with President Spencer billions of U.S. dollars will be flowing into Uzbekistan.

17. Hệ thống viện trợ không hiểu biết, tầm nhìn và khả năng

The aid system does not have the knowledge, the vision, the ability.

18. Người Anh đã cố gắng viện dẫn một số hiệp ước để có được sự hỗ trợ quân sự từ Hà Lan, nhưng họ vẫn khước từ.

Consequently, the British attempted to invoke several treaties for outright Dutch military support, but the Republic still refused.

19. Ông là trợ lý thư viện cho thư viện tư nhân Boston Athenaeum vào năm 1851, và năm 1852 trở thành thư viện viên của hiệp hội thư viện Boston Mercantile.

He was assistant librarian of the Boston Athenaeum in 1851, and in 1852 became librarian of the Boston Mercantile Library.

20. Sự tham gia của Hungary vào khối COMECON (Hội đồng Tương trợ Kinh tế) do Liên Xô bảo trợ, khiến nước này không thể thực hiện quan hệ thương mại với phương Tây hay nhận viện trợ từ Kế hoạch Marshall.

Hungary's participation in the Soviet-sponsored COMECON (Council of Mutual Economic Assistance) prevented it from trading with the West or receiving Marshall Plan aid.

21. Ta có những hành động viện trợ, làm người da trắng mất việc.

You've got affirmative action that kills white jobs.

22. Khoảng một nửa ngân sách nhà nước của Abkhazia do Nga viện trợ.

About half of Abkhazia's state budget is financed with aid money from Russia.

23. Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon đã hối thúc hội đồng quân sự chấp nhận viện trợ mà "không cản trở".

United Nations Secretary General Ban Ki-moon urged the junta to allow aid in "without hindrance".

24. Sự phấn khích xung quanh yêu cầu đòi viện trợ của Tây Ban Nha đã nhanh chóng chìm xuống giữa rất nhiều ẩn số .

The euphoria surrounding Spain 's request for aid fizzled quickly amid a myriad of unknowns .

25. Gottfried Leibniz ủng hộ quan điểm cho rằng người Thư viện viên là nhân tố quan trọng nhất trong việc hỗ trợ sự học.

Gottfried Leibniz upheld that the librarian was the most important factor in the aid of learning.

26. Được tài trợ bởi thư viện điện ảnh quốc gia và Denis quyến rũ.

Sponsored by the country's picture library and a very charming Denis.

27. Các chính phủ phương Tây và Nhật Bản cắt viện trợ cho Miến Điện.

Western governments and Japan cut aid to the country.

28. Tôi có thể viết cho thượng nghị viện để yêu cầu họ trợ cấp.

Perhaps I could write to the State Senate and request funds from them.

29. Ngày 6 tháng 10 năm 1962, người cuối cùng của Đoàn cố vấn Viện trợ Quân sự Mỹ rời khỏi Lào tuân theo Hiệp định.

On 6 October 1962, the last of the American Military Advisory Group departed Laos in conformance with the Agreement.

30. Chính phủ đã triển khai 100,000 binh lính để lãnh đạo nỗ lực viện trợ .

The government has deployed 100,000 troops to lead the aid effort .

31. Viện trợ được chấp nhận với điều kiện Cộng hòa tái gia nhập Liên bang Mexico.

This was given on the condition that the Republic rejoin the Mexican Federation.

32. Chồng tôi đã chính thức phê chuẩn gói viện trợ nhân đạo 80 triệu đô la.

My husband formally approved our own humanitarian package for eighty million.

33. (Không có viện trợ của Hậu Tần, Nam Yên đã bị tiêu diệt vào năm 410.)

(Without Later Qin aid, Southern Yan fell in 410.)

34. Họ hỗ trợ các phụ nữ trong chuyến đi về miền Đông để nhận được sự huấn luyện y tế nhằm làm việc cho bệnh viện đó.

They supported women in going to the East to get medical training to staff it.

35. Năm 1069, Vijayabahu I của Ceylon thỉnh cầu Anawrahta viện trợ chống người Chola xâm chiếm.

In 1069, Vijayabahu I of Ceylon asked Anawrahta for aid against the Chola invaders from Tamil country.

36. Một khoản hỗ trợ bổ sung là hơn £ 8700 có sẵn khi Hạ viện giải tán.

An additional voter allowance of more than £8,700 is available after the dissolution of Parliament.

37. Hãy cho phép nghiên cứu về bệnh viện, không có hạn chế và ngân sách trợ cấp.

Let the study back into the hospital with no restrictions and additional funding.

38. Đưa tới cô nhi viện thì sẽ tốt hơn, tài trợ của chính phủ cũng có nhiều.

A countryside orphanage would have funds to take her.

39. Liên Hợp Quốc đã cung cấp viện trợ lớn do mức độ thiệt hại cao gây ra.

The United Nations provided major aid due to the high level of damage caused.

40. Hải quân Peru đã phong tỏa cảng Guayaquil, cắt những đường viện trợ cho quân đội Ecuador.

The Peruvian Navy blocked the port of Guayaquil, almost cutting all supplies to the Ecuadorian troops.

41. Hoa Kỳ viện trợ cho chính quyền Thái Lan 1 tỷ US, nhưng tham nhũng tràn lan.

The United States provided the Thai government with a billion US dollars in aid, but corruption was rampant.

42. Học viện Quân sự Virginia là học viện quân sự cấp bang lâu năm nhất và đứng đầu trong các học viện khai phóng công lập.

The Virginia Military Institute is the oldest state military college and a top ranked public liberal arts college.

43. Cảm ơn vì sự hỗ trợ.

Gratitude for assistance.

44. với sự tài trợ kinh phí

with a grant

45. W.L Parker lập một nguồn tài trợ để thêm vào cho việc xây dựng bệnh viện Parker Memorial.

W.L. Parker established an endowment that supplemented the cost of building the Parker Memorial Hospital.

46. Có những tin tình báo cho thấy hắn đã viện trợ tài chính, thậm chí cả quân đội.

There are reports of his sending financial aid, even troops.

47. Israel có chín đại học công lập được nhà nước trợ cấp, và 49 học viện tư nhân.

Israel has nine public universities that are subsidized by the state and 49 private colleges.

48. Hiệp hội Phát triển Quốc tế (IDA) là một trong những nguồn viện trợ lớn nhất thế giới.

The International Development Association (IDA) is one of the world’s largest sources of aid.

49. Ông là chủ tịch của tổ chức từ thiện Viện trợ Hồi giáo từ năm 1985 đến 1993.

He served as chairman of the charity Muslim Aid from 1985 to 1993.

50. Em thực sự sợ bệnh viện sao?

Are you really that afraid of hospitals?

51. Cùng với sự chấm dứt viện trợ, cuộc chiến tranh du kích gay go cuối cùng cũng dần tiêu hao lực lượng FULRO chỉ còn không quá vài trăm người.

Following the cessation of supplies, the bitter guerrilla warfare would however in time reduce FULRO's forces to no more than a few hundred.

52. Hiệp hội cũng sẽ cố gắng để có được sự công nhận chính thức để được hưởng lợi từ nguồn viện trợ để tiết kiệm giống nguy cơ tuyệt chủng.

The association also tries to obtain official recognition to benefit from aid to save endangered breeds.

53. Cameroon chuyển sang nhận viện trợ nước ngoài, cắt giảm chi tiêu công, và tư hữu hóa công nghiệp.

Cameroon turned to foreign aid, cut government spending, and privatised industries.

54. Từ năm 2001 đến 2008, Nauru cho Úc đặt trung tâm giam giữ Nauru để đổi lấy viện trợ.

From 2001 to 2008, and again from 2012, it accepted aid from the Australian Government in exchange for hosting the Nauru Regional Processing Centre, an offshore Australian immigration detention facility.

55. Chúng ta cung cấp viện trợ nhân đạo nhưng lại kể công vì đã chi 3 tỷ đô la.

We put people on humanitarian aid and we boast about it because we've spent three billion.

56. Vua Birger tìm kiếm viện trợ ở Đan Mạch sau khi được thả và cuộc xung đột tiếp tục.

King Birger sought aid in Denmark after his release and the strife resumed.

57. Cải thiện dinh dưỡng được quan tâm rộng rãi là biện pháp hiệp quả nhất của việc viện trợ.

Efforts to improve nutrition are some of the most effective forms of development aid.

58. Bà đã giúp đào tạo 4.000 phụ nữ trong viện trợ đầu tiên và điều dưỡng trong chiến tranh.

She helped train 4,000 women in first aid and nursing amid the war.

59. Tôi muốn sử dụng 1 ví dụ của chính đât nước tôi - Uganda về dạng và cấu trúc của sự khích lệ mà viện trợ đã đem lại đất nước này.

I want to use the example of my own country, called Uganda, and the kind of structure of incentives that aid has brought there.

60. Bạn cũng có thể nhận thêm sự trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

You can also get more help on the Chrome Help forum.

61. Khoản viện trợ bổ sung từ GEF sẽ tài trợ quy hoach liên ngành cho các khu vực ven biển và đồng quản lý khai thác thủy sản gần bờ.

The additional GEF grant will be used to finance parts of the inter-sectoral planning for coastal areas and parts of the co-management of near-shore capture fisheries.

62. Anh thực sự muốn đến bệnh viện ư?

Are you going to the hospital?

63. Mọi người đã sẵn sàng chi tiền, như là tiền viện trợ miễn phí cho các nước đang phát triển.

Everyone is ready to throw in money, in terms of free money aid to developing countries.

64. Giữa năm 1962 và 1971, Hoa Kỳ cung cấp cho Lào với khoảng 500 triệu đô viện trợ quân sự, không bao gồm chi phí trang bị và huấn luyện lực lượng bán quân sự không chính quy.

Between 1962 and 1971, the United States provided Laos with an estimated US$500 million in military assistance, not including the cost of equipping and training irregular and paramilitary forces.

65. Hành động phục vụ gồm có từ việc thu góp những món đồ viện trợ nhân đạo đến làm vườn.

The acts of service ranged from assembling humanitarian kits to doing yard work.

66. Các giới hạn về viện trợ nước ngoài phải được xác định rõ ràng và được sử dụng cẩn thận.

The limits of foreign assistance must be clearly defined and carefully used.

67. Các bác sĩ từ bệnh viện Saint-Louis gần Le Carillon đã tới hỗ trợ khẩn cấp người bị thương.

Doctors and nurses from the nearby Hôpital Saint-Louis were in Le Carillon when the attacks happened and supplied emergency assistance to the wounded.

68. Trong lịch sử, Thượng viện đã từng tranh chấp sự dẫn giải mà Hạ viện chủ trương.

Historically, the Senate has disputed the interpretation advocated by the House.

69. Sự hỗ trợ của kỹ thuật hiện đại.

The help of technology.

70. Những Thư viện viên trường học làm việc trong những Thư viện trường học và có trách nhiệm như những giáo viên, chuyên gia công nghệ thông tin, hỗ trợ việc đọc.

School librarians work in school libraries and perform duties as teachers, information technology specialists, and advocates for literacy.

71. Thư viện là địa bàn thực sự hoàn hảo.

The library's prime real estate for us.

72. UNRRA cung cấp hàng tỷ đô la trong các khoản viện trợ, và giúp được khoảng 8 triệu người tị nạn.

UNRRA provided billions of dollars of rehabilitation aid and helped about 8 million refugees.

73. Thêm vào đó, 5 triệu nhân dân tệ tiền viện trợ cũng đã được cung cấp đến cho khu vực này.

Additionally, 5 million Renminbi in aid was supplied to the region.

74. Sau khi đã phân phối viện trợ, Hội Chữ thập Đỏ chuyển sang tập trung vào việc tái thiết khu vực.

After the assistance was distributed, the Red Cross shifted focus toward reconstruction.

75. Sự ủng hộ ở Hạ viện đang dao động.

Support in the House is already wavering.

76. Một phần lớn số viện trợ được dành cho các cường quốc công nghiệp lớn, vì các ý kiến đều cho rằng sự phục hồi của họ là điều kiện thiết yếu cho sự tồn vong của châu Âu nói chung.

A larger amount was given to the major industrial powers, as the prevailing opinion was that their resuscitation was essential for general European revival.

77. Sau sự ra đi của Aristide của năm 2004, viện trợ đã được phục hồi, và quân đội Brazil đã chỉ huy cấc hoạt động gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp Quốc tạiHaiti.

After Aristide's departure in 2004, aid was restored and the Brazilian army led a United Nations Stabilization Mission in Haiti peacekeeping operation.

78. Viện trợ quân sự của Liên Xô và Trung Quốc, đặc biệt ở danh mục "vũ khí tấn công" (xe tăng và đại bác), đã giảm đáng kể từ sau Hiệp định Paris 1973.

Soviet and Chinese military aid, especially in the category of "offensive weapon" (armor and artillery), declined significantly since the Paris Accords.

79. Với sự trợ giúp của công nghệ thông tin,

Dance has never had a better friend than technology.

80. Cảm ơn vì sự hỗ trợ lúc đó nhé.

Thanks for the backup in there.