1. Thuốc làm trung hoà axit đầu tiên có tác dụng làm trung hoà axit trong dạ dày , trong khi đó H2 blocker làm ngăn sự tiết axit .

The antacid goes to work first to neutralize the acid in the stomach , while the H2 blocker acts on acid production .

2. Họ ở Trung Đông đàm phán hoà bình khi...

They were in the Middle East negotiating peace when...

3. Để đạt được điều đó cần có sự tập trung cao độ và phải hoà làm một vào nó.

Unblock would require such concentration Satsui no Hado... that person could end being totally consumed by it.

4. ♫ Không có sự hoà giải ♫

♫ There is no reconciliation ♫

5. Điều cuối cùng là sự hoà thuận.

The last thing is gregariousness.

6. Máu của cô hoà với sự hy sinh.

Your blood flowed with sacrifice.

7. Chúng ta là sự hoà hợp trong mãnh thú.

We are the unity within the beast.

8. Trong Thế chiến II, Việt Nam, và cái thứ ba trung hoà về lịch sử.

World War Il, Vietnam, and the third was historically neutral.

9. Hà Lan đã nhiều lần cố gắng làm trung gian hoà giải giữa Đức và Đồng minh, nhằm đạt tới một thỏa thuận hoà bình bằng thương lượng.

The Dutch tried on several occasions to act as an intermediary to reach a negotiated peace settlement between the Entente and Germany.

10. Và chúng ta liên tục tìm kiếm sự hài hoà.

And all of us are constantly looking for harmony.

11. Những cuộc đàm phán hoà bình được tổ chức tại thành phố Tashkent vùng Trung Á.

Peace negotiations were held in the Central Asian city of Tashkent.

12. Nhưng thành phần này sẽ được trung hoà bởi các axit trong cơ thể của chính chủ.

But this ingredient will be neutralized by the acidity inside the body itself.

13. Em hiểu ông sử dụng sự điều hoà tần số tự động.

I understand you use harmonics of atomic frequencies.

14. và cũng là cái mà kháng thể bám vào để cơ bản tóm lấy và trung hoà virút.

And also, what the antibodies use is a handle to essentially grab and neutralize the virus.

15. Chúng ta muốn hướng đến hoà giải. Tạo ra sự phấn chấn.

We all yearn for reconciliation, for catharsis.

16. Như một kết quả của Hiệp định Dayton, sự hoà bình dân sự được giám sát bởi Cao uỷ về Bosna và Hercegovina được lựa chọn bởi Hội đồng Thực thi Hoà bình.

As a result of the Dayton Accords, the civilian peace implementation is supervised by the High Representative for Bosnia and Herzegovina selected by the Peace Implementation Council.

17. Aiki không nên nhầm lẫn với "wa", có nghĩa là sự hài hoà.

Aiki should not be confused with "wa" which refers to harmony.

18. Shiraz có khí hậu ôn hoà và đã là một trung tâm thương mại khu vực trong hơn 1.000 năm.

It has a moderate climate and has been a regional trade center for over a thousand years.

19. Tôi nghĩ chúng ta đều thấy Darken Rahl sẽ làm mọi thứ để mang hoà bình đến cho Trung Địa

I think we've all seen that Darken Rahl will do anything to bring peace to the Midlands.

20. Mong ông sẽ đem sự ôn hoà và trắc ẩn trở lại thượng viện.

I pray you will bring sanity and compassion back to the senate.

21. Máy điều hoà.

Air-conditioning.

22. Giữ hoà khí .

Keep the peace .

23. Một sự hoà hợp tinh tế mà mỏng manh rất dễ bị khuấy động.

A subtle, fragile harmony that is easily shattered.

24. Hoà nhập đi.

Blend in.

25. Ngày Nhà giáo được đặt nền móng tại Trường Đại học Trung ương Quốc gia vào năm 1931 và được chính phủ trung ương của Cộng Hoà Trung Quốc thông qua vào năm 1932 .

The Teachers ' Day was first founded at National Central University in 1931 , adopted by the central government of ROC in 1932 .

26. Về chính sách đối ngoại, ông đã đàm phán một hiệp ước thương mại với Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa.

In foreign policy, he negotiated a trade pact with China.

27. Hoà hợp à?

Unity huh?

28. Tinh thần đồng đội tốt có thể thúc đẩy sự hoà thuận trong doanh nghiệp .

Good team spirit can promote concord in the organization .

29. Ngày Nhà giáo được đặt nền móng tại Trường Đại học Trung ương Quốc gia vào năm 1931 và được chính phủ trung ương của nước Cộng Hoà Trung Quốc thông qua vào năm 1932 .

The Teachers ' Day was first founded at National Central University in 1931 , adopted by the central government of ROC in 1932 .

30. Điều 129 Hiến pháp nước Cộng hoà nhân dân Trung Hoa quy định "Viện kiểm sát nhân dân Trung hoa là cơ quan giám sát pháp luật của Nhà nước...".

Under Article 129 of the Constitution, people's procuratories are "the State organs for legal supervision".

31. Ví dụ, Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa của Mao Trạch Đông lên án cả Liên xô và Mỹ là đế quốc.

Mao Zedong's People's Republic of China, for example, condemned both the Soviets and the Americans as imperialists.

32. CƠ HỘI HOÀ BÌNH

A CHANCE FOR PEACE

33. Tam giác hài hoà

Harmonious Triangles

34. Với sự cải tiến đơn giản này, điệu nhảy chuyển từ độc dẫn sang hài hoà.

With this simple tweak, the dance moves from being a dictation to a negotiation.

35. Khi thuốc làm trung hoà axit không còn tác dụng nữa thì H2 blocker sẽ làm ngưng tiết axit trong dạ dày .

By the time the antacid stops working , the H2 blocker will have stopped acid production .

36. Theo cả Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa và Trung Hoa Dân Quốc, thoả thuận này có hiệu lực hợp pháp theo Văn kiện đầu hàng của Nhật Bản năm 1945.

According to both the People's Republic of China and the Republic of China, this agreement was given legal force by the Instrument of Surrender of Japan in 1945.

37. Muốn làm hoà à?

You want to make up?

38. Không có hoà bình.

No peace.

39. UDSR gia nhập Mặt trận Cộng hoà, một liên minh trung tả, giành thắng lợi trong cuộc bầu cử lập pháp năm 1956.

The UDSR joined the Republican Front, a centre-left coalition, which won the 1956 legislative election.

40. Rất ít phe Cộng hoà.

[ chuckling ] Plenty of Republicans, too.

41. Đó là trải nghiệm rất ngắn, chứa đựng sự hoà hợp về cảm xúc và ý nghĩa.

So, it's a brief experience that has emotional resonance and meaning.

42. Cộng hoà Dân chủ CongoName

Congo, The Democratic Republic of the

43. Từ năm 1934- 1936, ông làm tùy viên quân sự cho nước Cộng hoà Thổ Nhĩ Kỳ.

From 1934-1936, he was assigned as military attaché to Turkey.

44. Ví dụ , Việt Nam sẽ xây dựng trung tâm không gian đầu tiên của mình ( ở Trung tâm Không gian Hoà Lạc ) bằng cách vay 350 triệu đô-la ODA của Nhật Bản .

For instance , Vietnam will build its first space center ( the Hoa Lac Space Center ) with Japanese ODA loans of US$ 350 million .

45. Điểm trung tâm là Djeser-Djeseru hay "sự Hùng vĩ của những điều Hùng vĩ", một cấu trúc kiểu dãy cột hài hoà tuyệt đối gần một ngàn năm trước khi đền Parthenon được xây dựng.

The focal point of the complex was the Djeser-Djeseru or "the Sublime of Sublimes", a colonnaded structure of perfect harmony built nearly one thousand years before the Parthenon.

46. Một kỉ nguyên hoà bình.

An era of peace.

47. Có lẽ là hoà bình!

Perhaps peace?

48. Chiến tranh và hoà bình

War And Peace

49. Có hai loại vi-ta-min : loại hoà tan trong chất béo và loại hoà tan trong nước .

Vitamins fall into two categories : fat soluble and water soluble .

50. Có thể tiến hành hoà giải?

Is it possible to reconcile?

51. " Người gìn giữ hoà bình " à?

The Peacekeeper, huh?

52. Đảng Cộng hoà sẽ chấp thuận.

The Republicans will get in line.

53. Hoà bình làm họ lạc lõng.

Peace confuses them.

54. Một thế giới hoà bình hơn.

A more peaceful world.

55. Hiền hoà trong từng nhịp bước

Gently as she goes

56. Chúng ta chung sống hoà bình.

We have lived in peace.

57. Anh thích việc hoà giải hơn.

God, I love a woman who can drive a truck.

58. Giải hoà trong 90 phút à?

Reconciliation in 90 minutes?

59. Hoà bình không kéo dài lâu.

The peace did not last for long.

60. Các đảng cộng sản được đa số nhân dân ủng hộ tại các quốc gia như Trung Quốc, Hy Lạp, Iran, và Cộng hoà Mahabad.

Communist parties achieved a significant popularity in such nations as China, Greece, Iran, and the Republic of Mahabad.

61. Bởi vì hòa bình như thuật giả kim, nó cần đến sự hoà quyện, sự đan xen giữa các quan điểm nam và nữ.

For peace has an alchemy, and this alchemy is about the intertwining, the alternation between the feminine and masculine perspectives.

62. Chúng tôi đến đây giảng hoà

We are here to make peace

63. Reid nói có quá nhiều sự khác biệt giữa các đại biểu hai đảng Cộng hoà và Dân chủ .

Sen Reid said there had been too many differences between the Democratic and Republican representatives .

64. Có đến 50.000 công nhân nhập cư từ Đông và Trung Âu rời khỏi Cộng hoà Ireland khi nước này lâm vào khủng hoảng tài chính.

Up to 50,000 eastern and central European migrant workers left Ireland in response to the Irish financial crisis.

65. Động lực thôi thúc Morohashi Tetsuji biên soạn Đại Hán Hoà Từ điển là việc ông sang Trung Quốc vào năm 1917 để học tiếng Hoa.

Tetsuji Morohashi was originally motivated to create a dictionary in 1917 when he went to China to study Chinese.

66. Hoà thuận với nhau mệt mỏi thật.

Getting along is exhausting.

67. Chú có đôi mắt rất hiền hoà.

You have kind eyes.

68. Chúng điều hoà khí hậu toàn cầu.

They moderate our climate.

69. Chúng ta phải cố gắng hoà nhập.

We must attempt to engage.

70. Các vi khuẩn hiếu khí hoạt động mạnh nhất trong đất ẩm ướt (nhưng không bão hoà vì điều này sẽ làm mất đi vi khuẩn hiếu khí trong không khí mà chúng cần) và pH đất trung tính và pH đất trung hoà, và nơi có rất nhiều thực phẩm (cacbohydrat và nguyên tố vi lượng từ chất hữu cơ) có sẵn.

Aerobic bacteria are most active in a soil that is moist (but not saturated, as this will deprive aerobic bacteria of the air that they require), and neutral soil pH, and where there is plenty of food (carbohydrates and micronutrients from organic matter) available.

71. Hoà ước Leoben, là một hoà ước sơ bộ cho Hiệp ước Campo Formio, đã được ký tại Leoben năm 1797.

The Peace of Leoben, an armistice between Austria and France preliminary to the Treaty of Campo Formio, was signed in Leoben in 1797.

72. Chiến tranh liên miên tạo tính cần thiết cho một đội quân chuyên nghiệp, họ trung thành với tướng lĩnh của mình hơn là với nền cộng hoà.

The continuous warfare made necessary a professional army, which was more loyal to its generals than to the republic.

73. Ta đang chửi ngươi đó, thằng hoà thượng.

I'm speaking to you monk.

74. Hay hoà thuận cùng với nó, thế nhé?

Let' s get on with it, shall we?

75. Bổ sung hoà kênh màu ảnh cho digiKamName

Image color channels mixer plugin for digiKam

76. Chúng ta có một cơ hội hoà bình...

We have one chance for peace...

77. Phát ngôn viên cho Bộ Ngoại giao Trung Quốc phát biểu rằng cả hai quốc gia nên " cố gắng nhiều hơn để góp phần tạo nên hoà bình " .

A spokesman for the Chinese Foreign Ministry said that both countries should " do more to contribute to peace " .

78. Theo Hiến pháp của Cộng hoà Tự trị Krym, tiếng Ukraina là ngôn ngữ nhà nước duy nhất của nước cộng hoà.

According to the Constitution of the Autonomous Republic of Crimea, Ukrainian is the only state language of the republic.

79. Và thật ngạc nhiên, chúng ta đang trở lại với sự hài hoà và hoàn thành những giấc mơ của Copernicus.

You can see here, the small planets dominate the picture.

80. Ngươi là cái loại hoà thượng gì vậy?

What kind of monk are you?