1. Thay vì thế, chúng ta phải trang sức bằng sự “khiêm-nhượng”.

Rather, we ought to gird ourselves with “lowliness of mind.”

2. Chandler có hộp trang sức?

chandler has a jewelry box?

3. Trang sức bằng hoa tai vàng

Adorned With an Earring of Gold

4. Cậu nên kiểm tra hộp trang sức của Chandler.

Make sure you check chandler's jewelry box.

5. Tôi thích vẽ, may quần áo, làm đồ trang sức.

I love drawing, making clothes, making jewelry.

6. Họ thường không mang đồ trang sức hoặc kính mắt.

They do not normally wear jewellery or glasses.

7. Cho hoa chóng tàn làm trang sức lộng lẫy nó,

And the fading blossom of its glorious beauty,

8. Giống như bông tai vàng và trang sức vàng tốt.

Is a wise reprover to the receptive ear.

9. 4 Còn hoa chóng tàn làm trang sức lộng lẫy nó

4 And the fading flower of its glorious beauty,

10. Đồ trang hoàng nhà cửa hoặc trang sức cá nhân cho biết gì về tôn giáo của họ?

Do home decorations or personal jewelry indicate a religious influence?

11. Cửa hàng thời trang là "một cửa hàng nhỏ bán quần áo thời trang, trang sức hoặc các mặt hàng xa xỉ khác thường".

A boutique is "a small store that sells stylish clothing, jewelry, or other usually luxury goods".

12. Rượu vang, nghệ thuật, đồ trang sức, xe hơi, và du thuyền.

wine, art, jewelry, cars, and yachts.

13. Bạc Trung Hoa là một hợp kim được dùng làm trang sức.

Chinese silver is an alloy used for jewelry.

14. Có thể đã cố cầm cố thiết bị điện tử, trang sức.

May have tried pawning off some electronics, some jewelry.

15. Nhưng đến bìa thị trấn, 1 phụ nữ lớn tuổi, người hầu ở nơi chôn cất thấy trên vai ông, bàn chân đeo trang sức trên đóa sen được trang sức và rồi con chó nhưng bà ấy thấy bàn chân đeo trang sức của Di Lặc, và dâng hoa cúng.

But on the edge of town, one elderly lady, a charwoman in the charnel ground, saw a jeweled foot on a jeweled lotus on his shoulder and then the dog, but she saw the jewel foot of the Maitreya, and she offered a flower.

16. Bà không xem việc trang sức lòe loẹt là điều quan trọng nhất.

(Esther 2:7; 1 Peter 3:4) She did not view showy adornment as the prime thing.

17. Ok, vậy hung thủ lấy đồ trang sức trong phòng cô con gái.

Ok, so the unsub took items of jewelry out of the daughter's bedroom.

18. Crystal xâu chuỗi hạt và làm trang sức cho mọi người trong căn nhà

Crystal strung beads and made jewelry for everybody in the house.

19. Nữ hoàng Elizabeth II cũng có một bộ sưu tập đồ trang sức Boucheron.

Queen Elizabeth II also has a collection of Boucheron jewels.

20. Vẫn đang chờ báo cáo pháp y, nhưng ví và trang sức bị mất.

Still waiting on the M.E.'s report, but their wallets and jewelry were missing.

21. Ngọc trai tự nhiên có giá trị là loại đồ trang sức quý hiếm.

Fine quality natural pearls are very rare jewels.

22. Pho-mát nên được bán ở hàng trang sức, đựng trong những túi bằng nhung.

Cottage cheese should be sold at the jewelers, in velvet pouches

23. Của cải tại Moria không phải là vàng... hay trang sức... mà là bạch kim.

The wealth of Moria was not in gold... or jewels... but mithril.

24. Năm 2007, hãng trang sức Garrard & Co đã đăng lên trang web của mình một viên hồng ngọc hình trái tim nặng 40.63 cara.

In 2007 the London jeweler Garrard & Co featured on their website a heart-shaped 40.63-carat ruby.

25. SỨC KHỎE VÀ SỰ KIÊN CƯỜNG

PHYSICAL HEALTH AND RESILIENCE

26. “Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

“Exert yourselves vigorously” implies struggling, extending ourselves.

27. Nhưng ví dụ về nó là bảng hiệu tôi thấy trong một cửa hàng trang sức.

But my example of it is a sign that I saw in a jewelry store.

28. 19 Trước đó, Ê-sai khiển trách “con gái Si-ôn” vốn dấu sự bại hoại về luân lý dưới các đồ trang sức lòe loẹt của mình.

19 Earlier Isaiah rebuked “the daughters of Zion,” whose moral corruption was hidden beneath their showy ornaments.

29. 6 Sức khỏe và sự kiên cường

6 Physical Health and Resilience

30. sự lanh lẹ đấu với sức mạnh.

its agility versus power.

31. Từ Sự Yếu Kém đến Sức Mạnh

Weakness to Strength

32. Ngoài ra cô ấy cũng thử sức với rất nhiều lĩnh vực như thời trang, diễn xuất.

He is also very talented in many things such as acting.

33. Boucheron làm đồng hồ, và đồ trang sức, và cấp giấy phép nhãn hiệu cho nước hoa.

Boucheron makes watches, and jewellery, and licenses its marque for perfumes.

34. Họ đánh vào các ngân hàng, các cửa hàng đồ trang sức, trao đổi tiền, sòng bạc.

They hit banks, jewelry stores, money exchanges, casinos.

35. Trong đền thờ, các cô dâu mặc áo đầm màu trắng, dài tay, kiểu và loại vải trang nhã kín đáo, không đồ trang sức lỉnh kỉnh.

In the temple, brides wear dresses that are white, long sleeved, modest in design and fabric, and free of elaborate ornamentation.

36. Bạn trả tiền cho giá trị trang sức của nó, vì nó được mạ vàng và vàng trắng.

You're paying for the bling, that they're encrusted with gold and platinum.

37. Tìm Kiếm Sức Mạnh qua Sự Vâng Lời

Finding Strength through Obedience

38. Ta thật sự dốc hết sức lực rồi.

I'm completely exhausted.

39. Khi nó tô điểm bằng bông tai* và trang sức mà chạy theo các nhân tình mê đắm;

When she would adorn herself with her rings and ornaments and would chase after her passionate lovers,

40. Bạn thực sự phải cố gắng hết sức.

You really have to try hard.

41. Những người Phổ giàu có, tham chiến chống Pháp, được khuyến khích nộp tất cả đồ trang sức.

The wealthy Prussians, to help in the war against the French, were encouraged to give in all their jewelry.

42. Vaughn đã bắn người bảo vệ để thúc đẩy quản lý cửa hàng đồ trang sức mở két sắt.

Vaughn shot the guard to motivate the jewelry-store manager to open the safe.

43. 3 Từ thời xưa, hột châu tức ngọc trai đã được xem là vật trang sức có giá trị.

3 From antiquity, pearls have been valued as ornamental objects.

44. Lược chải đầu, quần áo lót, bikini, áo bác sĩ, vỏ sò, ảnh, hộp trang sức mà tôi làm...

A hairbrush, underwear, bra, bikini, lab coat, shells, photographs, little jewelry box that I put-

45. Sự hiệp một đòi hỏi hết sức cố gắng

Why Oneness Requires Earnest Effort

46. Tìm được sức mạnh đằng sau sự yếu đuối

Finding Strength in My Weakness

47. Với sắc xanh lá phát sáng lóng lánh, radium cũng được sử dụng trong mỹ phẩm và đồ trang sức.

A glowing, luminous green, it was also used in beauty products and jewelry.

48. Một số tài liệu tham khảo cho thấy phụ nữ thường dùng các đồng bạc để làm vật trang sức.

Some reference works indicate that women often used coins as ornaments.

49. Chính “sự trang-sức bề trong giấu ở trong lòng, tức là sự tinh-sạch chẳng hư-nát của tâm-thần dịu-dàng im-lặng” làm cho Ê-xơ-tê được ơn của vua.—1 Phi-e-rơ 3:4.

It was “the secret person of the heart in the incorruptible apparel of the quiet and mild spirit” that won Esther the king’s favor. —1 Peter 3:4.

50. Nếu có bất kì sức mạnh nào trong thiết kế, đó chính là sức mạnh của sự tổng hợp.

If there's any power in design, that's the power of synthesis.

51. Tìm được sức mạnh đằng sau sự yếu đuối 7

Finding Strength in My Weakness 7

52. Và điều cuối cùng là sự hợp sức kinh doanh.

The last element that actually helped develop these things was the partnerships.

53. Để khiến bản thân cảm thấy tốt hơn, các khách hàng của tôi sẽ tặng quà hoặc tiền hay trang sức.

To make themselves feel better, my patrons would make presents of money or jewelry.

54. Ngày 13/14 tháng 12 năm 2011, bộ sưu tập trang sức của Elizabeth Taylor đã được Christie's bán đấu giá.

On December 13/14, 2011 Elizabeth Taylor's complete jewellery collection was auctioned by Christie's.

55. Và sự trang nhã là nền tảng chắc chắn của sự trinh khiết.

And modesty is the foundation stone of chastity.

56. Họ muốn giữ sức khỏe tốt và kéo dài sự sống.

They want to maintain good health and to prolong life.

57. Hãy gửi tối đa 3 màu sắc, cách nhau bởi dấu "/" nếu sản phẩm có nhiều màu sắc (như đồ trang sức).

If your product is multicoloured (such as jewellery), submit up to 3 colours, separated by "/".

58. Avon đã mua Silpada, một doanh nghiệp bán trực tiếp đồ trang sức bạc, trong năm 2010 với giá 650 triệu USD.

Avon purchased Silpada, a direct seller of silver jewelry, in 2010 for $650 million.

59. Phải hết sức tránh xa những tên vô tích sự đó.

Anyzhing to get away from those bums.

60. Xin hãy dưỡng sức để còn ra tòa án quân sự.

Please, save your strength for your court martial.

61. Thay vào đó, bạn quyết định quảng bá mặt hàng trang sức tùy biến đang bán chạy nhất của mình trên Google.

Instead, you decide to promote only your best selling configurations on Google.

62. Để giữ được sự tập trung cần phải có sức mạnh.

Staying focused requires strength.

63. Bởi vì cuối cùng đã có một trang thật sự mô tả cảm giác khi gặp phải trang 404.

Because finally there was a page that actually felt like what it felt like to hit a 404.

64. Cùng thứ thánh linh đã cho Sam-sôn sức mạnh phi thường có thể cho chúng ta sức lực làm mọi sự

The spirit that gave Samson superhuman strength can give us power for all things

65. Trong xứ Giu-đa xưa vào thời nhà tiên-tri Ê-sai, các phụ-nữ kiêu-kỳ thường mang nhiều đồ trang sức.

In ancient Judah of Isaiah’s day, haughty women decked themselves with many ornaments.

66. Tàu của Perry được trang bị hải pháo Paixhans với đạn nổ, có sức công phá lớn với mỗi loạt đạn khai hỏa.

Perry's ships were equipped with new Paixhans shell guns, cannons capable of wreaking great explosive destruction with every shell.

67. “Bản chất của hôn nhân là sự chung sức từ hai phía.

“Teamwork is the essence of marriage.

68. Vâng, Titus đã dồn công sức vào vụ án dân sự này.

Well, Titus was consumed with his civil case.

69. Cho sự quảng bá "Secret Garden", Apink đã kết hợp xu hướng thời trang mùa hè 2013 vào trang phục.

For "Secret Garden" promotion, Apink incorporated 2013 summer fashion trend for their stage outfit.

70. BÀI TRANG BÌA | PHẢI CHĂNG KHÔNG CÒN SỰ SỬA PHẠT CON?

COVER SUBJECT | WHATEVER HAPPENED TO DISCIPLINE?

71. BÀI TRANG BÌA | THẾ GIỚI THẦN LINH —SỰ THẬT LÀ GÌ?

COVER SUBJECT | ENLIGHTENING VISIONS OF THE SPIRIT REALM

72. Có những trang web như DonorsChoose nhận ra sự chênh lệch

There are websites like DonorsChoose that recognize the disparity and actually want to do something about it.

73. Các đôi giày mềm nhẹ , gót thấp là một " thoả hiệp " hợp lý , cân nhắc đến cả yếu tố thời trang lẫn sức khỏe .

Performance pumps offer a sound compromise , taking both fashion and your health into consideration .

74. Một số orthocla và anbit có ánh nhạt trông đẹp mắt được gọi là đá Mặt Trăng và được dùng làm đồ trang sức.

Some intergrowths of orthoclase and albite have an attractive pale luster and are called moonstone when used in jewellery.

75. Allosauroidae có sọ hẹp dài, hốc mắt lớn, tay có ba ngón và thường có "các sừng" hay mào trang sức ở trên đầu.

Allosauroids had long, narrow skulls, large orbits, three-fingered hands, and usually had "horns" or ornamental crests on their heads.

76. Tổ sự kiện thảo luận về cách thực hiện một sự kiện: loại trang hoàng nào.

The events team discuss how to do an event: what kind of decorations.

77. Sự ô nhiễm rõ ràng là nguy hại cho sức khỏe và sự an toàn của công chúng.

Pollution is clearly detrimental to health and public safety.

78. Ngựa ngựa Fell được chú ý vì sự cứng rắn, nhanh nhẹn, sức mạnh và sự vững chân.

The Fell pony is noted for hardiness, agility, strength and sure-footedness.

79. Tin tưởng rằng mình có sức mạnh để giành lại sự minh mẫn.

Came to believe that a power greater than ourselves could restore us to sanity.

80. " Sức mạnh của hư vô " không thể xuất hiện bằng sự tức giận và sự phản kháng được.

The Power of Nothingness can not be released forcibly through anger and frustration.