1. Điệu nhảy “moshing” gồm những động tác nhảy lên nhảy xuống, đầu lắc mạnh cách điên cuồng, húc đầu và đâm sầm vào nhau.

Moshing often involves jumping up and down, violent head shaking, and mock head butting, as well as crashing into other dancers.

2. ♫ Đó là cái cách Nhóc tì John nhảy...

♪ This is the way Little John dances ". )

3. Đó là cái cách nhảy của người du cư.

That's the way gypsies dance.

4. Anh học nhảy một cách mỉa mai thế sao?

You learned to dance like that sarcastically?

5. Hãy cùng tìm ra cách để hoà cùng vào điệu nhảy.

Let's find a way to join the dance.

6. May mắn là Henry trốn thoát được bằng cách nhảy xuống sông.

Henry avoids Frank by sinking under the water.

7. Cứ ca hát nhảy múa như thế, không cách chi hắn thắng nổi.

Keeps singing and dancing like that, there's no way he was ever gonna win.

8. Cách mạng viễn thông xảy ra, và các nước Châu Phi nhảy vào.

The telecoms revolution came, and African countries jumped on it.

9. Kate tự sát bằng cách nhảy từ tầng thượng ký túc xá nữ xuống.

Kate commits suicide by jumping off the roof of the girls' dorm.

10. Người chơi được đánh giá cách mà họ nhảy như thế nào, và họ kiếm được "răng" để đạt được một số điểm chuẩn cao về nhảy.

Players are rated for how well they jump, and they earn "teeth" for achieving certain benchmark high scores on jumps.

11. Bàn ghế nhảy và nhảy múa... "

Tables and chairs leaping and dancing... "

12. Ông cố gắng tự tử bằng cách nhảy ra khỏi vách đá nhưng sống sót.

He attempted suicide by jumping off a cliff but survived.

13. Không chỉ là bước nhảy về công nghệ, mà tôi thực sự tin rằng đó là một ít nhảy vọt về văn hóa.

Not only is it a technological leap forward, but I really do believe it's a bit of a cultural leap forward.

14. Cô gái này đang nhảy nhót vui vẻ, và cô gái ấy nhảy lên nhảy xuống.”

This girl has a spring in her step, and she is moving forward and upward.”

15. Hãy thử nghĩ: Liệu bạn sẽ nhảy khỏi máy bay trước khi học cách bung dù không?

But think, Would you jump out of an aircraft without first learning how to use a parachute?

16. Cách đây 1 vài năm, hạt Broward, bang Florida đã cấm chạy nhảy trong giờ ra chơi.

A couple of years ago, Broward County, Florida, banned running at recess.

17. Felix Baumgartner trở thành người đầu tiên phá vỡ rào cản âm thanh bằng cách nhảy dù.

Skydiver Felix Baumgartner becomes the first person to break the sound barrier without a vehicle.

18. Một bước nhảy vọt để xóa bớt sự khác biệt giữa hai ta.

It's the grownup way to resolve our differences.

19. Bạn luôn có thể tìm ra người Nigeria bằng cách lần theo tiếng ồn và điệu nhảy.

You can always find the Nigerians by following the noise and the dancing, right?

20. Sa-tan cố dụ ngài liều mạng bằng cách bảo ngài nhảy từ nóc đền thờ xuống.

Satan tried to get Jesus to take chances with his life by telling him to jump off the temple.

21. Hãy nhảy lên đây, và ngồi ở hai bên cánh của cách nhau ít nhất hai mét đấy!"

Jump on, but please sit on both sides of my wings - they are at least one metre apart!"

22. Điệu nhảy những cái liếc mắt, thách thức trách nhiệm, sự lu mờ, hương thơm của sự lấp lánh.

The dance of our glances, challenge, abdication, effacement, the perfume of our consternation.

23. Ông đã chết trong khi cố gắng để "thăng thiên" bằng cách nhảy xuống một vách núi đá.

He died in an attempt to "ascend into heaven" by jumping off a cliff.

24. Rồi bạn nhảy ra khỏi làn đường của xe buýt—đó là sự khôn ngoan!

So you jump out of the way of the bus —that is wisdom!

25. Nhảy múa thôi!

Let's dance.

26. Ông lão nói: “Tôi có thể dạy bác sĩ cách nhảy múa nhưng bác sĩ phải nghe nhạc đã.”

“I can teach you to dance,” he said, “but you have to hear the music.”

27. Brian, tôi đã thấy cậu nhảy khỏi tàu hoả, nhảy ra máy bay.

Brian, I've seen you jump from trains, dive from planes.

28. Nhóm nhảy “thành phố vũ trụ” Nhóm nhảy được thành lập năm 2015 tại trường đại học Bách khoa với sự hỗ trợ của Tổ chức Công đoàn sinh viên.

The dance team "Universe City" was set up in 2015 on the basis of ISPU with the support of the Students'Trade Union Organization.

29. Con kỳ nhông (Agama agama) có thể nhảy từ mặt phẳng ngang đến chỗ thẳng đứng một cách dễ dàng.

THE agama jumps from a horizontal surface onto a vertical wall with ease.

30. Đây là một người thực sự nhảy về kiến trúc ở bên trong thực tế ảo.

And this is actually someone dancing about architecture in virtual reality.

31. Với sự cải tiến đơn giản này, điệu nhảy chuyển từ độc dẫn sang hài hoà.

With this simple tweak, the dance moves from being a dictation to a negotiation.

32. Ai đang nhảy vậy?

Who's dancing?

33. Tuy nhiên, loại âm nhạc và cách nhảy múa của họ khác với thế gian tà giáo chung quanh họ.

(Exodus 15:1, 20) However, their particular form of music and dancing differed from that of the pagan world around them.

34. Nhưng sự thật, đó là một bước nhảy vọt của đức tin về việc mất kiểm soát.

But the fact is that it takes a leap of faith about losing control.

35. Nhảy lồng lên coi.

Prance for us now.

36. Chúng... đang nhảy múa.

They're... dancing.

37. " Điệu Nhảy của Rồng. "

" The Dance of Dragons. "

38. Nhảy tức là bay.

To dive is to fly.

39. Zendaya cũng theo học nhảy 3 năm trong một nhóm nhảy tên Future Shock Oakland.

Zendaya spent three years dancing in a dance group called Future Shock Oakland.

40. Thậm chí cả sự khúc xạ ánh sáng, lực hút Trái đất, cũng nhảy vào cuộc chơi.

Even the Coriolis effect, the spin of the Earth, comes into play.

41. Bay tấn công nhảy.

Flying Saucer Attack.

42. Họ có gái nhảy...

they got dancing girls...

43. Ông thực hành hiếu khí theo phong cách nhảy múa và rất từ thiện và tử tế với những người khác.

He practices aerobic-style dancing and is very charitable and kind to others.

44. Jim, anh đã học nhảy.

Jim, you learnt to dance.

45. Sắp tới khu vực nhảy.

We're approaching the drop area.

46. Gấu trúc đều biết nhảy.

All pandas dance.

47. Oh, hay nhảy taco nhá?

Oh, dancing taco?

48. Giáo sĩ Jacob sẽ nhảy.

Rabbi Jacob will dance!

49. Nhận xứ mệnh giải cứu cha mình, Pinocchio nhảy xuống biển cùng với sự hợp sức của Jiminy.

Determined to rescue his father, Pinocchio jumps into the sea accompanied by Jiminy.

50. Ai dám thách thức định luật về trọng lực bằng cách đánh liều mà nhảy từ trên một ghềnh đá cao xuống?

Who would defy the law of gravity by walking off a high cliff?

51. Nhạc Eurobeat ở Nhật bản đã làm nên sự thành công của hình thức nhảy nhóm Para Para.

Eurobeat in Japan led the popularity of group dance form Para Para.

52. Giờ chúng ta sẽ chứng kiến 2 trinh nữ này nhảy điệu nhảy của dục vọng.

We will now observe these two virgins do a dance that emanates tremendous erotic energy.

53. Cách nhanh nhất để thoát khỏi tâm trạng tiêu cực: bước ra ngoài, đi dạo, mở máy phát thanh và nhảy múa.

The fastest way out of a bad mood: step outside, go for a walk, turn the radio on and dance.

54. Nhảy về nhà thờ... mau!

Fall back to the church.

55. Ảnh là lính nhảy dù.

He's a paratrooper.

56. Tôi không phải gái nhảy.

I am not a stripper.

57. Hey, cô gái nhảy nhót?

Hey, dancing girl?

58. Hắn nhảy từ tảng đá này tới tảng đá kia với sự uyển chuyển của một con dê núi.

He leaps from rock to rock with the grace of a mountain goat.

59. Đang nhảy tới kết thúc băng

Skipping to end of tape

60. Có sự trợ giúp nào cho một người mà lòng muốn nghe và nhảy theo điệu nhạc khiêu dâm?

What help is there for a person whose heart is moving him to listen to or dance to sexually debased music?

61. Các mùa trong năm cũng được mô tả một cách tượng trưng như điệu nhảy của Horae, được cho phù hợp với các thuộc tính của hoa mùa xuân, hương thơm và sự tươi mát duyên dáng.

The course of the seasons was also symbolically described as the dance of the Horae, and they were accordingly given the attributes of spring flowers, fragrance and graceful freshness.

62. Chữ cái là kẻ thù của cậu ta, chúng luôn nhảy múa trước mắt, chúng di chuyển, xoay vòng, nhảy lên, nhảy xuống, khiến cậu ta rất khó khăn

Words were his enemies, they danced before his eyes, frightening and tormenting him.

63. Nhóm của người chơi được gửi đi để lấy tất cả các nguồn tiếp tế từ Oasis (Trong sự trở lại màn chơi huấn luyện nhảy) và chuẩn bị dùng phi thuyền nhảy để di tản.

The players team are sent to grab all supplies from Oasis (In a return to the jump training mission) and prepare the jumpship for evac.

64. Bù lại cho vụ nhảy nhót.

It'll make up for all the dancing.

65. Bà ấy đang nhảy với Don.

She's dancing with Don!

66. Amber là tên của gái nhảy.

Amber's a stripper name.

67. Nhảy thiết hài, một trong những đóng góp lớn nhất mà nước Mỹ đóng góp cho nhảy gõ nhịp

Tap dance: one of America's major contributions to the world of percussive dance,

68. Để làm mấy điệu nhảy mambo.

To do the horizontal mambo.

69. Hay của gái nhảy lắm tiền?

Or a lousy stripper?

70. Coi nào, gái, nhảy tiếp đi.

Come on, baby, keep dancing!

71. 1 vừa nhảy qua hàng rào

One just slipped the fence.

72. Tôi là lính nhảy dù trong ba năm, và tôi biết mọi sự trông như thế nào từ chiến trường.

I was in the paratroopers for three years, and I know how it looks from the ground.

73. Cậu biết nhảy điệu Robot mà.

You really know how to bust a robot's groove.

74. Cái hôm ở sàn nhảy đó...

The other day at the disco...

75. Đầu tiên, hạ âm lan truyền qua khoảng cách lớn của khí quyển Trái đất, kết quả của sự hấp thụ khí quyển thấp và ống dẫn khúc xạ cho phép sự lan truyền bởi nhiều bước nhảy giữ bề mặt Trái đất và tầng bình lưu.

First, infrasound propagates over vast distances through the Earth's atmosphere as a result of very low atmospheric absorption and of refractive ducting that enables propagation by way of multiple bounces between the Earth's surface and the stratosphere.

76. Mọi người nhảy múa ban đêm nhưng nhảy múa ban ngày bằng chân trần, điều đó thật tuyệt vời.

Everybody dances at night but to dance in the daylight with your bare feet, it's wonderful.

77. Với tư cách là một người chỉ huy đội nhảy dù, anh ta đang đi trước những người lính khác thì một quả mìn nổ.

An airborne squad leader, he was walking ahead of the other soldiers when a land mine exploded.

78. Sau khi kí hợp đồng vào tháng 10/2009, Bella bắt đầu học nhảy 3 lớp học nhảy mỗi tối.

After signing onto the show in October 2009, she began taking three dance classes every night.

79. Chúng ta sẽ có bước nhảy vọt.

We're about to make the quantum leap.

80. Mặc áo phao và nhảy xuống thôi.

It might be time to get our lifejacket and get out.