1. Rào cản ngôn ngữ không ngăn được tôi.

Language can't math me.

2. Đường đi không được lát gạch, cũng không được đổ bê-tông, Khu ấy cũng không có hàng rào để ngăn cách các ô đỗ xe.

It didn't have any paved roads in it, it didn't have the concrete slabs, it didn't have fencing to portion off your trailer slot from other trailer slots.

3. Rồi bạn nhìn thấy một hàng rào cao ngăn một phần của công viên.

You notice a high fence blocking off a certain area.

4. Hàng rào phía trên đường đua, hướng 2 giờ.

Mounting enclosure just off the track, 2:00.

5. Thủ lĩnh, bảo vệ hàng rào, ngăn bọn Vô môn phái chém giết lẫn nhau.

Leadership, guarding the fence... or keeping the Factionless from killing each other.

6. 19 Đường kẻ lười biếng như hàng rào cây gai,+

19 The way of the lazy one is like a hedge of thorns,+

7. Vì vậy thuyết định mệnh dựng lên hàng rào ngăn cách Đức Chúa Trời và nhân loại.

Fatalism thus erects a barrier between God and man.

8. Chúng ta có thể vượt qua bất cứ rào cản nào ngăn trở việc thi hành thánh chức

We can overcome any hurdles that may keep us from the ministry

9. Khi chúng ta xây rào ngăn cách nhau và chúng ta lại đánh với nhau, virut tung hoành.

When we build barriers amongst ourselves and we fight amongst ourselves, the virus thrives.

10. 10 Quả thật, Luật pháp đã là một hàng rào ngăn cách người Do-thái với dân ngoại.

10 The Law had, in fact, fenced the Jews off from the Gentiles.

11. Cảnh sát thành phố Marneuli đã đặt những rào cản để ngăn Nhân Chứng đến địa điểm hội nghị.

Police from the city of Marneuli set up roadblocks to stop the Witnesses from reaching the convention location.

12. Đường xa khó khăn ngăn trở ta cất bước

It would be easy to stay inside,

13. Các sĩ quan cảnh sát dựng rào chắn đường tại Quito , Guayaquil và Cuenca .

Police officers erect road blocks in Quito , Guayaquil and Cuenca .

14. Sông Brisbane đã tạo ra một rào cản đối với một số tuyến đường giao thông.

The Brisbane River has created a barrier to some road transport routes.

15. Bao bì hàng rào thụ động thường có thể giúp kiểm soát hoặc kéo dài thời hạn sử dụng bằng cách ngăn chặn sự truyền các chất gây hại, như độ ẩm hoặc oxy, qua hàng rào.

Passive barrier packaging can often help control or extend shelf life by blocking the transmission of deleterious substances, like moisture or oxygen, across the barrier.

16. Nhưng không ai có thể ngăn cản bước đường của ta...

But nobody can block my way...

17. Tôi mở một lán chụp ảnh chân dung tạm ở khu vực rào chắn trên đường Hrushevsky.

I set up a makeshift portrait studio by the barricades on Hrushevsky Street.

18. Tôi muốn từng inch của đường hàng rào kiểm tra xem có dấu hiệu bị phá không.

I want every inch of that fence line checked for points of compromise.

19. Mình có rơi vào đường cùng, hay đây chỉ là một rào cản có thể vượt qua?”.

Have I reached a dead end, or is this merely a roadblock?’

20. Làm thế nào các con đường này băng qua các rào cản tự nhiên như sông ngòi?

How could these roads pass over natural obstacles, such as rivers?

21. Như một hàng rào, Luật pháp ngăn cách họ khỏi những thực hành đồi bại của các dân không nằm trong giao ước ấy.

The Law served as a fence, separating them from the corrupting practices of people not under this arrangement.

22. Giai đoạn này cũng bao gồm hàng rào, dịch vụ tiện ích và mạng lưới đường nội bộ.

This phase also included perimeter fencing, utility services and an internal road network.

23. Hãy tưởng tượng một tờ giấy trắng có đường kẻ ngang ngăn đôi.

Imagine a blank page with one horizontal line splitting it in half.

24. Nếu có thì chắc hẳn bạn đã được ngăn cách an toàn với con vật ấy, có lẽ bằng hàng rào của vườn bách thú.

If you have, most likely you were safely separated from the beast, perhaps by the fence of his enclosure at a zoo.

25. Đường hầm đầu tiên sẽ đi từ lều 105, về hướng đông, phía dưới khu nhà đá và hàng rào.

The first tunnel goes out from 105, directly east under the cooler and the wire.

26. FLNKS "tổ chức tẩy chay các cuộc bầu cử cấp lãnh thổ tại Nouvelle-Calédonie, phá hòm phiếu và lập rào chắn ngăn người dân bỏ phiếu."

FLNKS "organized a boycott of the territorial elections in New Caledonia, smashing ballot boxes and setting up roadblocks to prevent people from voting."

27. Trong trận mưa rào thứ hai, Timo Glock đã quyết định liều khi tiếp tục sử dụng lốp cho đường khô.

During the late shower, Timo Glock gambled on staying out on drys.

28. Như mưa rào!

Cloudbursts.

29. Tiếp tục chuyến hành trình, chúng tôi đến một khu vực khác, nơi bị ngăn cách với thế giới bên ngoài bởi một hàng rào kẽm gai cao ngất.

Traveling on, we soon arrived at another zone, with a towering barbed-wire fence separating it from the rest of the world.

30. Hàng rào (Soreg)

Barrier (Soreg)

31. Luật pháp của Đức Giê-hô-va giống như các tấm bảng chỉ đường, các dấu hiệu và hàng rào an toàn dọc theo con đường dẫn đến sự sống.

Jehovah’s laws are like signs, markers, and safety barriers along the roadway to life.

32. Anh ấy nói phía bên đất liền có những hàng rào người đã bao vây không cho mọi người đổ ra đường .

He said crowd barriers on the mainland side were set up to stop people spilling on to the road .

33. Kiểm tra hàng rào!

Survey the perimeter!

34. Chuồng chiên là gì: Một bãi rào kín giản dị, một hàng rào bằng tường.

What it is: A simple pen, a walled enclosure.

35. ... và mưa rào rải rác.

... and scattered showers.

36. Bóng vượt qua hàng rào

The ball passes through the barrier

37. Sinh thiết cái hàng rào.

Biopsy the barrier.

38. Hãy theo dôi hàng rào.

Keep watching the fence.

39. Đừng sụt sùi, bà Hudson, nó chẳng thể nào ngăn cản đường bay của 1 viên đạn đâu.

Don't snivel, Mrs Hudson, it'll do nothing to impede the flight of a bullet.

40. Một ngày nọ, chúng tôi đi rao giảng trở về và thấy một hàng rào kẽm gai nằm giữa đường nơi chúng tôi sống.

One day we returned from service to find a barbed-wire fence across the road where we lived.

41. Vì thế, ông đã cố gắng khuyên ngăn Chúa Giê-su trong việc theo đuổi đường lối này.

So he tried to dissuade Jesus from pursuing such a course.

42. Mùa 21 xuất hiện một rào cản mới: Double Blind U-Turn (Rào càn Kép Ẩn danh).

In season 21, a "Blind Double U-Turn" was included, incorporating the rules of a Blind U-Turn and a Double U-Turn.

43. 'Mưa rào ́ của Hwang Sun- won.

Shower by Hwang Sun- won.

44. Vượt qua hàng rào ngôn ngữ

Breaking Language Barriers

45. 1 vừa nhảy qua hàng rào

One just slipped the fence.

46. Tuy nhiên, đến khoảng buổi chiều, một nam thanh niên vượt qua được hàng rào và trèo lên thánh đường, khua một cờ màu nghệ.

However, around noon, a young man managed to slip past the cordon and climb the structure itself, brandishing a saffron flag.

47. Tất cả những thứ này nằm chình ình giữa đường ngăn bạn thật sự ngồi xuống và làm việc

All of these things that get in the way of you actually sitting down and doing the work.

48. Nếu ta muốn giết cậu thì cậu nghĩ là ta lại để 1 cánh cửa gỗ ngăn đường à?

If I wanted to kill you, do you think I'd let a wooden door stop me?

49. Cầu nối, không phải rào cản

A Bridge, Not a Barrier

50. Hàng rào (Soreg) Sa-lô-môn

Barrier (Soreg) Colonnade

51. Cậu sắp húc vào rào đấy!

You're going to hit the gates!

52. Phải kéo rào cho xong đã.

We need to finish putting up the wire.

53. Như mưa rào trên cây cỏ,

Like showers of rain on vegetation

54. Vượt qua rào cản ngôn ngữ

Breaking the Language Barrier

55. Mục tiêu của các chiến lược ngăn chặn và can thiệp là không để bạo lực học đường xảy ra.

The goal of prevention and intervention strategies is to stop school violence from occurring.

56. Nó lại nhảy qua hàng rào rồi.

He must've jumped over the fence again.

57. Nay chúng là một loạt các đường gờ ngăn cách bởi những hẻm núi sâu đến 760 mét (2.490 ft).

They are now a series of ridge lines separated by gorges up to 760 metres (2,490 ft) deep.

58. Tôi có thể hình dung ra Jesús Santos là một thanh niên 18 tuổi ăn mặc rách rưới đứng nhìn qua hàng rào tại ngôi giáo đường.

In my mind’s eye, I can still see Jesús Santos as a ragged 18-year-old boy looking over the fence at the chapel.

59. □ Rào cản ngôn ngữ với người thân.

□ A language barrier at home.

60. Ngày 2 tháng 10, những người ủng hộ nghị viện xây dựng các rào chắn và phong toả giao thông trên các đường phố chính của Moscow.

On October 2, supporters of parliament constructed barricades and blocked traffic on Moscow's main streets.

61. Tuy nhiên, những đám mây nặng và mưa ngăn không cho tất cả mọi người xem trên con đường bóng tối.

However, heavy clouds and rain blocked the view for most if not all people on the shadow path.

62. Mục đích của việc làm này là ngăn cản việc trầm tích bùn lấp đầy eo biển Madura vì nó sẽ ngăn cản tiếp cận bằng đường biển đối với thành phố cảng quan trọng Surabaya.

This was done to prevent sedimentation of mud from filling the Madura Strait and thereby preventing sea access to the important port city of Surabaya.

63. Nó không vượt qua hàng rào máu-não.

It does not cross the blood–brain barrier.

64. Cô thấy hàng rào kẽm gai đó không?

See that barbed wire?

65. Đừng e ngại rào cản về ngôn ngữ.

Do not be intimidated by the barrier of communication.

66. Hàng rào phía sau dẫn đến đất tư.

these fences back up to personal properties.

67. Kiểu như là hàng rào giữa máu-não.

It's a blood-brain barrier thing.

68. Không, hàng rào to lắm, sẽ ổn thôi.

No, the hedges are big, it'll be fine.

69. Cách tốt nhất để ngăn ngừa bất kỳ bệnh nào lây truyền qua đường tình dục là không quan hệ tình dục .

The best way to prevent any STD is to not have sex .

70. Tôi leo qua rào và nhảy vào trong.

I climbed the fence and jumped in.

71. Một số hàng rào bảo vệ sinh vật khỏi bị nhiễm trùng, bao gồm các hàng rào cơ học, hóa học và sinh học.

Several barriers protect organisms from infection, including mechanical, chemical, and biological barriers.

72. Người Hàn thích phim buồn là vì ́Mưa rào'.

Koreans like sad movies all because of'Shower'. Shower?

73. Đúng là không dễ dàng khi anh cứ muốn leo qua hàng rào trong bóng tối trong khi có một cái cổng dễ đi hơn cách nửa dặm trên đường.

It's not easy if you insist on climbing through fences in the dark... when there's a perfectly good gate half a mile up the road.

74. Anh bảo là do quẹt vào hàng rào mà.

You said you cut your arm on a fence.

75. Tôi muốn nới lỏng hàng rào quanh mục tiêu.

I want a loose cordon around the target.

76. Vì vậy bạn hãy sử dụng sức mạnh của mình để xây lên những bức tường và ngăn mọi người ở bên ngoài, hoặc bạn có thể phá vỡ hàng rào ấy và chào đón mọi người vào trong.

So you may use your power to build walls and keep people outside, or you may use it to break barriers and welcome them in.

77. BÀI TRANG BÌA | VƯỢT QUA RÀO CẢN NGÔN NGỮ

COVER SUBJECT | BREAKING THE LANGUAGE BARRIER

78. Tôi muốn nói là: hãy gỡ bỏ rào cản.

So I would say: bring down these walls.

79. Hàng rào cao cũng góp một phần bảo vệ.

High perimeter wall which helps.

80. Vượt qua rào cản ngôn ngữ trong gia đình.

How to overcome the language barrier at home.