1. Có rất nhiều phương pháp châm cứu .

There are many methods used in acupuncture .

2. Một phương pháp khác là đặt một búi tơ ngải cứu lên đầu kim châm cứu , .

Another method is to place a small ball of Moxawool on the head of an acupuncture needle .

3. Có nhiều phương pháp khác dùng để kích thích các huyệt châm cứu .

There are many other methods of stimulating acupuncture points .

4. Công cụ của chuyên viên châm cứu - kim châm cứu

the tools of an acupuncturlst - needles

5. * Một số phương pháp điều trị khác là dùng dược thảo, châm cứu và liệu pháp vi lượng đồng căn.

* There are also such alternative treatments as herbs, acupuncture, and homeopathic remedies.

6. Các nhà châm cứu Trung Quốc thậm chí còn để cho kim châm cứu tự rơi ra .

Chinese acupuncturists even leave the acupuncture needles until they fall out .

7. Kim châm cứu trung bình hơi dày hơn tóc người và hầu như việc châm cứu là không đau đớn .

An average acupuncture needle is slightly thicker than human hair and its insertion is virtually painless .

8. Đó là thuật châm cứu đặc biệt.

It must be the special acupuncture.

9. Trong thuật châm cứu , người ta chẳng tiêm vào cơ thể cả vì kim châm cứu không có lỗ khoang bên trong kim , kim châm cứu mỏng hơn nhiều so với kim tiêm dưới da .

In acupuncture , no injected into the body and as the needle does not have a cavity in the middle , it is much thinner than a hypodermic needle .

10. Bên cạnh đó thì châm cứu cũng là phương pháp để làm giảm các triệu chứng bằng cách chữa lành bệnh tật .

Acupuncture aims to relieve symptoms by curing the disease .

11. " Châm cứu " có nghĩa là " dùng kim để đâm " .

" Acupuncture " therefore means , " to penetrate with a needle " .

12. Bệnh nhân sẽ phát hiện ra nhiều chuyên viên châm cứu sửu dụng nhiều kỹ thuật để châm kim khác nhau và nhiều phương pháp để kích thích kim ở từng giai đoạn điều trị khác nhau .

Patients will see that the acupuncturist uses different techniques of insertion of needles and different methods of stimulation of the needles at different stages in the treatment .

13. Chính họ sẽ được giải cứu (Châm-ngôn 2:21, 22).

They will be delivered. —Proverbs 2:21, 22.

14. Ông viết sách "Châm cứu đơn giản" năm 1962, dịch "Các phương pháp chữa bệnh" của Nhật Bản năm 1969 và sách "Cây nhà lá vườn" năm 1959.

He wrote the book "Simple Acupuncture" in 1962, translated "The cure" of Japan in 1969 and the "Home-grown Medicine" in 1959.

15. Đệ tưởng huynh nói châm cứu xong sẽ dễ chịu hơn chứ.

I thought you said acupuncture would make me feel better.

16. Cô có biết tay bác sĩ châm cứu đã làm gì không?

Do you know what the acupuncturist did?

17. Chuyên viên châm cứu có kinh nghiệm sử dụng càng ít kim châm càng tốt để giữ cân bằng luồng năng lượng .

An experienced acupuncturist uses as few needles as possible to balance the energy flows .

18. Đội chúng tôi nghiên cứu tiết kiệm xăng dầu nhờ vào cái chúng ta gọi là " châm cứu thể chế. "

Our team speeds up these kinds of oil savings by what we call " institutional acupuncture. "

19. Đội chúng tôi nghiên cứu tiết kiệm xăng dầu nhờ vào cái chúng ta gọi là "châm cứu thể chế."

Our team speeds up these kinds of oil savings by what we call "institutional acupuncture."

20. Phương châm của Adam II là "tình yêu, sự cứu chuộc và hối cải".

Adam II's motto is "love, redemption and return."

21. Giải bùa phép thì có liên quan gì... đến huyệt châm cứu không hả?

Does lifting the spell have to do with an.... acupuncture point?

22. Cảm giác khi châm cứu cũng khác xa với cảm giác khi tiêm thuốc .

The sensation felt when an acupuncture is very different from the sensation felt when a hypodermic .

23. ngải cứu trực tiếp người ta quấn ngải cứu thành điều xì gà rồi đốt để hơ nóng cách 1 cm lên chỗ huyệt châm cứu .

Direct moxibuxtion is carried out with a smouldering cigar of moxa , which is used to warm the acupuncture point from a distance of one centimeter .

24. Thuật châm cứu điều trị toàn thân và tất cả các chứng bệnh khác nữa .

Acupuncture treats the whole person and all his ailments are attended to .

25. Tôi học môn khác trong châm cứu năng lượng Acu- Energetics điều cũng thật quyến rũ.

I took another course in Acu- Energetics which has been fascinating.

26. Hãy chờ-đợi Đức Giê-hô-va, Ngài sẽ cứu-rỗi con” (Châm-ngôn 20:22).

(Proverbs 20:22) What a wise attitude!

27. Hãy chờ-đợi Đức Giê-hô-va, Ngài sẽ cứu-rỗi con”.—Châm-ngôn 20:22.

Hope in Jehovah, and he will save you.” —Proverbs 20:22.

28. Thuật châm cứu , yoga , xoa bóp , và thiền cũng có thể giúp làm giảm các triệu chứng .

Acupuncture , yoga , massage , and meditation also may be helpful in easing symptoms .

29. Chỉ phần đầu của kim được đâm vào các huyệt châm cứu trên trán , tay và mặt .

On the forehead , hands and face , only the tip of the needle is inserted .

30. Đây chắc có lẽ là một quá trình châm cứu hết sức lâu dài tốn thời gian !

This can be a time consuming process !

31. Người ta cũng có thể kích thích các huyệt châm cứu bằng cách hơ một loại thảo dược có tên là " ngải cứu " lên huyệt .

Acupuncture points are also stimulated by burning a herb called " moxa " over the point .

32. Kỹ thuật thư giãn, ngâm trong nước, xoa bóp và châm cứu có thể giúp giảm đau.

Relaxation techniques, immersion in water, massage, and acupuncture may provide pain relief.

33. Nhưng có một phương pháp giản tiện hơn, đó là dùng một nam châm cực mạnh.

Yet there is a simpler method —using a powerful magnet.

34. Điều này làm cho người ta có quan niệm sai lầm về thuật châm cứu là rất đau .

This has given rise to the misconception that acupuncture is painful .

35. Sự thông-sáng sẽ gìn-giữ con, để cứu con khỏi đường dữ” (Châm-ngôn 2:10-12).

Its value is seen in Solomon’s words: “When wisdom enters into your heart and knowledge itself becomes pleasant to your very soul, . . . discernment itself will safeguard you, to deliver you from the bad way.” —Proverbs 2:10-12.

36. (1 Giăng 5:3; Châm-ngôn 3:1, 8) Nhưng không dễ để bám lấy hy vọng cứu rỗi.

(1 John 5:3; Proverbs 3:1, 8) Still, it is not easy to hold on to the hope of salvation.

37. Những cây kim dùng để minh hoạ dày hơn nhiều so với những cây kim dùng để châm cứu .

The needles used for demonstration are far thicker than those used for acupuncture .

38. (Châm-ngôn 21:2) Họ tôn trọng luật pháp và tiêu chuẩn của xứ sở bằng môi miệng nhưng tìm mọi kẽ hở của luật pháp.

(Proverbs 21:2) They pay lip service to the laws and standards of the land but seek to circumvent them at every opportunity.

39. Điều này là do châm cứu làm kích thích hệ miễn dịch làm tăng cơ chế bảo vệ cơ thể .

This is because acupuncture stimulates the immune system enhancing the body 's protective mechanisms .

40. Có một vài sự khác biệt chính giữa kim châm cứu và kim tiêm dưới da dùng để tiêm thuốc .

There are several fundamental differences between acupuncture needles and hypodermic needles used for giving an injection .

41. Cuối cùng là kim hình hoa mận hoặc kim 7 khía dùng để chích các huyệt châm cứu trên da .

Finally there were the plum blossom needles also called the seven star needles which was used to tap the skin over acupuncture points .

42. Tuỳ vào cách châm cứu huyệt sâu bao nhiêu có thể đâm kim vào huyệt từ 1mm đến khoảng 10cm .

The insertion of the needle from one millimeter to about ten centimeters depending on the depth of the acupuncture point to be treated .

43. Trái lại, Kinh-thánh dạy: “Các người công-bình nhờ tri-thức mà được cứu khỏi” (Châm-ngôn 11:9).

On the contrary, the Bible teaches: “By knowledge are the righteous rescued.”

44. Kim châm cứu có nhiều kích cỡ và nhiều độ dày , chiều dài thường dao động từ 2mm đến 10 cm .

Acupuncture needles come in various sizes and thicknesses ranging from two millimeters to ten centimeters in length .

45. Người ta cũng dùng ngải cứu để chữa viêm phế quản mãn tính , suyễn cuống phổi , tiêu chảy mãn tính , viêm khớp và một số bệnh khác không châm cứu .

Moxibuxtion is used to treat chronic bronchitis , bronchial asthma , chronic diarrhoea , arthritis and some conditions where there has been an inadequate response to acupuncture .

46. Nói chung, phương pháp nghiên cứu PMS vẫn còn nhiều hạn chế.

Overall, the weaknesses in the methods of research on PMS have been considerable.

47. Đây là một phương pháp tiến bộ để nghiên cứu Kinh Thánh.

They do this by means of a topical study of the Scriptures.

48. Vào thời đó, phương pháp nghiên cứu của ông rất khác thường.

His approach was most unusual for his day.

49. Đúng vậy, bình tĩnh thảo luận trước có thể dẫn đến một giải pháp êm thấm.—Châm-ngôn 22:3.

Yes, calm discussion beforehand might lead to a peaceful solution. —Proverbs 22:3.

50. Sau chiến tranh, Dayton nghiên cứu pháp luật và tạo ra một thói quen, phân chia thời gian của mình cho việc nghiên cứu đất đai, pháp luật, và chính trị.

After the war, Dayton studied law and created a practice, dividing his time between land speculation, law, and politics.

51. Theo thời gian , Trung Quốc đã cải tiến hơn quá trình này bằng cách dùng kim để kích thích huyệt châm cứu .

As time went on , the Chinese refined this process eventually using needles to stimulate acupuncture points .

52. Pháp giải thích con tàu đó đang mang 1.500 tấn hàng cứu trợ.

France stated the ship in question was carrying 1,500 tons of relief supplies.

53. Luật dự thảo ngày 30 tháng 6 năm 2004 của Bộ trưởng Tư pháp được Tổng Hội đồng Tư pháp nghiên cứu.

Play media The projected bill announced on 30 June 2004 by the Minister of Justice was studied by the General Council of the Judiciary.

54. Nam châm.

The magnet.

55. Homotaurine cũng được nghiên cứu như một liệu pháp điều trị cho bệnh Alzheimer.

Naringenin is being researched as a potential treatment for Alzheimer's disease.

56. Nước Pháp sẽ tự cứu mình bằng cách tuân thủ kỷ luật nghiêm ngặt.

France will save herself by observing the highest standards of discipline.

57. Quan niệm sai lầm này cũng bắt nguồn từ chỗ người ta nghĩ rằng kim châm cứu cũng tương tự giống như kim tiêm .

This misconception also arises from the belief that acupuncture needles are similar to injection needles .

58. Tại sao Châm-ngôn 5: 3, 4 nói hậu quả của sự vô luân “đắng như ngải-cứu” và “bén như gươm hai lưỡi”?

Why does Proverbs 5:3, 4 speak of the aftereffects of immorality as being “bitter as wormwood” and “as sharp as a two-edged sword”?

59. Vikki ra tay cứu mạng một pháp sư tên là Merlin trong một bàn cờ.

Vikki rescues a wizard named Merlin from death in a chessboard.

60. Thanh nam châm?

Magnet?

61. Nghiên cứu khuyến cáo rằng chính phủ Pháp nên điều chỉnh theo thực tế của hiện tượng này và tiến hành nghiên cứu sâu hơn.

The study recommended that the French government should adjust to the reality of the phenomenon and conduct further research.

62. Châm ngòi bom.

Light the balls.

63. Khi tra cứu chữ “lòng”, chúng ta thấy từ này có liên quan đến ba câu kế trong sách Châm-ngôn của Sa-lô-môn.

Reference to the word “heart” connects the next three proverbs of Solomon.

64. Các huyệt châm cứu cũng có thể được kích thích bằng áp suất , tia la-ze , siêu âm hoặc âm thanh có thể nghe được .

Acupuncture points may also be stimulated with pressure , lasers , ultrasound or with audible sound .

65. Nhiều bệnh nhân cảm thấy kinh hãi không muốn châm cứu khi nhìn thấy những bức ảnh đầy kim dài , dày trên thân thể người bệnh .

Many patients are dissuaded from trying acupuncture by the pictures they see of acupuncture where long , thick needles are inserted into the patient .

66. Châm ngòi rồi.

The fuse is lit.

67. Thành, châm trà!

DRAGON, I said pour me some tea

68. Bất chấp khó khăn, các nhà khảo cứu tiếp tục nghiên cứu nhiều phương pháp trong công cuộc tìm kiếm một thuốc chủng ngừa hiệu nghiệm.

Despite the difficulties, researchers continue to investigate several approaches in the quest for a successful vaccine.

69. Pershing một thời gian ngắn kiến nghị quân đội để cho ông nghiên cứu pháp luật.

Pershing briefly considered petitioning the Army to let him study law and delay the start of his mandatory military service.

70. 10 Yêu-mến luật-pháp của Đức Giê-hô-va sẽ dẫn đến sự cứu-rỗi.

10 Our being fond of Jehovah’s law leads to salvation.

71. Nội dung trong Kinh Thánh bao gồm lịch sử, luật pháp, lời tiên tri, thơ văn, các câu châm ngôn, bài hát và lá thư.

The contents of the Bible include history, laws, prophecy, poetry, proverbs, songs, and letters.

72. Nhưng Ben châm biếm.

But Ben was sarcastic.

73. Boyle, châm ngòi pháo..

Boyle, douse that gun's priming.

74. Hun Sen cũng đe dọa sẽ truy tố các nhà lập pháp khác trong Đảng Cứu quốc.

Hun Sen has also threatened other CNRP legislators with prosecution.

75. nếu tôi châm chọc.

Forgive me, bey-effendi, if I misspoke.

76. Shaggy, thanh nam châm!

Shaggy, the magnet!

77. Cứ châm chích đi.

Sit on this and twist.

78. Trong số các phương pháp mà ông đã thử nghiệm trong nghiên cứu cụ thể này, đây là liệp pháp đem lại mức giảm đáng kể nhất.

Of the methods he tested in this particular study, this was by far the most significant reduction.

79. Dùng nam châm thôi.

A compass.

80. Châm trọc trắng trợn

White little prick.