1. Nước ép cần tây là của vợ tôi, và nước ép xoài là của quý bà.

The celery juice is for my wife, and the mango juice for madam.

2. Nước ép thì 2 tuần.

Two weeks for the juice.

3. Thịt gà, lòng đỏ trứng và nước ép chanh.

Chicken stock, egg yolks and lemon juice.

4. vỏ cây nhân sâm và nước ép rau diếp.

Henbane, bark of mandrake and juice of lettuce.

5. Thử dùng thức uống bổ sung nước cũng như nước , canh , hoặc nước ép trái cây .

Try a hydration drink , as well as water , broth , or juice .

6. Sao họ cho chúng ta uống nước ép dứa nhỉ?

Why'd they buy us pineapple juice?

7. - Các loại nước ép trái cây và sữa chưa tiệt trùng

- Unpasteurized milk and juices

8. Xưởng đúc tiền bao gồm tám máy ép hơi nước, mỗi máy ép dập từ 70 đến 84 xu mỗi phút.

The mint included eight steam-driven presses, each striking between 70 and 84 coins per minute.

9. Họ thậm chí còn phụ trách các quầy nước ép trái cây.

They even hosted juice stations. ( Laughter )

10. nước chanh ép cũng có thể làm nhạt màu đen của tóc .

Lemon juice may lighten dark hair .

11. Uống nước bưởi ép có thể làm tăng nguy cơ mắc sỏi thận .

Drinking grapefruit juice may increase your risk for developing kidney stones .

12. Ép tâm thất và 1 dòng nước bắn ra khỏi động mạch phổi.

Squeeze the ventricle and a stream of water squirts out of the pulmonary artery.

13. Qui trình này áp dụng cho cả rượu hay nước ép hoa quả.

This actually also goes for wine as well as fruit juice.

14. Sức ép thúc ép sự hoà tan xuyên qua lớp màng như khi những quả bong bóng nước bị thổi quá to và vỡ tung.

Pressure forcing a solvent through a membrane like when a water balloon gets too big and then explodes.

15. 11 . Hoà trộn 100 g cây phỉ và 1 muỗng canh nước ép chanh tươi với 200 ml nước .

11 . Mix 100g of witch hazel and 1 tablespoon of fresh lemon juice in 200ml of water .

16. Uống một li thật nhiều nước cam ép và một tách cà phê đen.

To drink - a tall glass of orange juice and a black cup of coffee.

17. Cũng như siro ngũ cốc nhiều fructose, nước ép hoa quả, đường thô, và mật ong.

So are high-fructose corn syrup, fruit juice, raw sugar, and honey.

18. Ngoài ra , bạn nên hạn chế cho bé ăn trái cây và uống nước táo ép nhé .

Also , limit your child 's intake of fruits and apple juice .

19. Những máy cắt vụn và máy ép to lớn nghiền nát mía, vắt nước đường ra khỏi thớ.

Huge shredders and rollers pulverize the cane, squeezing the sugar juice from the fiber.

20. Nước ép nho có thể được nấu lên để lấy đường tự nhiên hoặc lên men thành rượu.

The juice was either boiled to extract its natural sugar or allowed to ferment to become wine.

21. Cưỡng ép?

Duress?

22. Tuyệt vời hơn cả vẫn là nước trái cây tươi được ép từ ổi , đu đủ và dưa hấu .

The breakfast was topped with fresh-squeezed juices from guava , papaya and watermelon .

23. Nhiều nước Hồi giáo không cho phép ép buộc động vật đánh nhau để giải trí hoặc cờ bạc.

Islam does not allow the baiting of animals for entertainment or gambling.

24. Chèn ép tim.

Cardiac tamponade.

25. Nước đôi khi được phân loại cùng với trà, nước ép trái cây, nước rau và thậm chí cả súp, và thường được khuyên nghị dùng đầy đủ với lượng dồi dào.

Water is sometimes categorized with tea, fruit juice, vegetable juice and even soup, and is typically recommended in plentiful amounts.

26. Trước khi sợi được ép đùn, các hạt nhựa được nung nóng đến 80 °C để giảm hàm lượng nước.

Before the filament is extruded the nurdles are heated to 80°C to dry it and reduce water content.

27. 2 . Hoà một muỗng cà phê nước ép chanh với 2 muỗng cà phê giấm và xoa bóp da đầu .

2 . Mix 1 teaspoon of lemon juice with 2 teaspoons of vinegar and massage on the scalp .

28. Bắt đầu ép.

Start compression.

29. Nguyên nhân có thể gồm nhiễm trùng , thức ăn không tiêu hoá được , hoặc uống quá nhiều nước ép trái cây .

Causes can include infection , food intolerance , or drinking too much fruit juice .

30. Nhiều máy ép ô liu cổ của thành phố, cấu trúc Columbarium và bể chứa nước vẫn có thể được nhìn thấy.

Many of the ancient city's olive presses, columbaria and water cisterns can still be seen.

31. Tên Ras malai đến từ hai từ trong Tiếng HindiHindi: ras, có nghĩa là "nước ép", và malai, có nghĩa là "kem".

The name ras malai comes from two words in Urdu/Hindi: ras, meaning "juice", and malai, meaning "cream".

32. Chính ông bắt ép tôi!

You are imposing this on me!

33. Hơi bị gượng ép đấy.

Well, that's a bit forward.

34. Nếu cô ép tôi thì...

If you insist.

35. Cậu ép hơi quá, Doug.

You pushed too hard, Doug.

36. Có thể mẹ bạn đã kể cho bạn biết nước ép man việt quất có tác dụng chữa bệnh nhiễm trùng đường tiểu .

Maybe Mom told you that cranberry juice cures a UTI .

37. Loại cà phê này được pha bằng cách cho nước bị ép dưới áp suất cao chảy qua cà phê xay cực mịn.

Play media Espresso is made by forcing very hot water under high pressure through finely ground compacted coffee.

38. Nước cam quýt ép , sữa , cà phê , và trà có chứa cà-phê-in thường làm cho cơn buồn nôn tệ hại hơn .

Citrus juice , milk , coffee , and caffeinated tea commonly make nausea worse .

39. Họ bị ép bẹp rồi.

They're crushed.

40. Ta đã ép hơi quá.

We pushed too hard.

41. Bạn đừng nên cho trẻ uống nước không , xô-đa , thức uống ướp gừng , trà , nước ép trái cây , dùng món thạch tráng miệng , canh gà , hoặc các thức uống thể thao .

Do n't offer : plain water , soda , ginger ale , tea , fruit juice , gelatin desserts , chicken broth , or sports drinks .

42. Vi khuẩn này lây lan do ăn thịt bò băm viên còn sống hoặc chưa được nấu chín , sữa hoặc nước ép trái cây chưa tiệt trùng , hoặc nước giếng nhiễm bệnh .

It is transmitted by eating raw or undercooked hamburger , unpasteurized milk or juices , or contaminated well water .

43. Và gây sức ép khi cần.

And put the pressure where the pressure needs to be put.

44. Tôi không muốn ép cậu, nhưng...

I don't wanna push you, but...

45. Cảm thấy có chút gượng ép.

Felt a little forced.

46. Phải, họ bắt ép cả 2.

They made us both.

47. Đó là sự gượng ép nhỉ.

It's a compulsion.

48. Cô ta không nài ép tôi.

She didn't pressure me.

49. Anh thích chèn ép em đó.

Not suppress, just press.

50. Cưỡng ép quan hệ tình dục.

Pressured for sex.

51. Vermouth được sản xuất bằng cách bắt đầu với một cơ sở rượu vang nho trung tính hoặc nước nho ép rượu chưa lên men.

Vermouth is produced by starting with a base of a neutral grape wine or unfermented wine must.

52. Và gây sức ép cho Coulson.

And screwed Coulson.

53. Đã ép hoàng thượng đến Diệp Thành.

Get there and protect the emperor!

54. Bắt đầu ép tim ngoài lồng ngực.

Starting chest compressions.

55. Nhưng tôi báo trước, đừng ép hắn.

But be forewarned, don't push Ho.

56. “Không miễn cưỡng hay bị ép buộc”.

“Not grudgingly or under compulsion.”

57. Tại Nhật Bản, nước ép cơm cháy được liệt kê là "phụ gia màu tự nhiên" được phê chuẩn theo Luật Thực phẩm và Vệ sinh.

In Japan, elderberry juice is listed as an approved "natural color additive" under the Food and Sanitation Law.

58. Trong thời hiện đại, ngành rèn được thực hiện hoặc với máy ép hoặc với búa chạy bằng khí nén, điện, thủy lực hoặc hơi nước.

In modern times, industrial forging is done either with presses or with hammers powered by compressed air, electricity, hydraulics or steam.

59. Tớ sẽ không, chừng nào cậu đồng ý không còn trò bịp, lừa đảo, thúc ép, lường gạt, nước cờ, mưu mô và trò lừa phỉnh.

I won't, as long as you agree to no more scams, no more cons, no more hustles, no more hoodwinks, no more gambits, no more stratagems and no more bamboozles.

60. Không phải hội chứng bị chèn ép.

Not entrapment syndrome.

61. Người ta đang chuẩn bị máy ép.

Guys are prepping the compactor.

62. Cha không muốn con bị gượng ép.

I wouldn't want you married off just for the sake of it.

63. Có lẽ ta đang ép hơi quá.

Maybe we're pushing too hard.

64. Lisa muốn làm một cốc sinh tố trái cây ( punch ) có phần trăm nước ép trái cây là 25% từ 2 lít dung dịch nồng độ 10%

Lisa will make punch that is 25% fruit by adding pure fruit juice to a two liter mixture that is 10% pure fruit juice.

65. Chúng là những máy ép đường loại nhỏ.

They're small-scale sugar mills.

66. Em chắc rằng điều này sẽ cưỡng ép

I' m sure it' il lead to bullying

67. Cha, con ghét bị gượng ép như vậy.

Father, I hate being forced into this.

68. Ta thừa nhận ta đã gây sức ép...

When for extra measure I admit, it was a pleasure

69. Sao anh cứ chèn ép em thế hả?

Why do you always suppress me?

70. Rồi con bị ép gả cho Vua Tut

And I got engaged to King Tut.

71. Nước Pháp bị bao vây: quân Anh dồn ép từ phía nam, các đạo quân Liên minh khác đang nhắm vào tấn công các bang chư hầu Đức.

The French were surrounded: British armies pressed from the south, and other Coalition forces positioned to attack from the German states.

72. Hunter đang chèn ép Hội đồng ghê lắm.

Hunter's working the council hard.

73. Mẹ luôn bắt ép con làm mọi thứ!

You're always pushing me to do these things!

74. " Lòng thương không phải là sự gượng ép.

" Mercy is not strained.

75. Tránh gò ép theo mục đích chính trị.

Desire to avoid war by political means.

76. Ở Hoa Kỳ , gần như tất cả các loại sữa đều được tăng cường vitamin D , và nhiều thương hiệu nước cam ép cũng đã làm việc này .

In the U.S.A , nearly all milk is fortified with vitamin D , and many brands of orange juice are , too .

77. Người Ukraina bị ép buộc trục xuất, và những người thuộc chủng tộc Đức cũng bị ép buộc tái định cư tại đó.

Ukrainians were forcibly deported, and ethnic Germans forcibly relocated there.

78. Cauim rất giống với chicha và nó cũng được làm bằng cách lên men sắn hoặc ngô, đôi khi pha thêm hương vị của nước ép trái cây.

Cauim is very similar to chicha and it is also made by fermenting manioc or maize, sometimes flavored with fruit juices.

79. Anh muốn gây sức ép lên mặt phân phối.

You want to put pressure on the distribution side.

80. Nếu bị bạn học ép hút thuốc, mình sẽ .....

If a schoolmate pressures me to smoke, I will .....