1. Nước ép táo.

Apfelsaft.

2. Nước ép việt quất.

Cranberry-Saft.

3. dòng nước ép táo.

Apfelsaftflut.

4. Nước ép cà rốt.

Saft von Karotten aus unserem Garten.

5. Nước ép hay soda?

Saft oder Limonade?

6. Hay nước ép, hay vài...

Oder Saft oder...

7. Bước 3, nước rau ép.

Phase 3, Gemüseshakes.

8. Nước ép việt quất và soda.

Ein Cranberry-Soda.

9. Mày hết nước ép rồi hử?

Du hast keinen Saft mehr, was?

10. Trứng bác và nước cam ép lạnh.

Trockenei und gefrorener O-Saft.

11. Cám ơn vì nước nho ép nhé, Lester.

Ja, danke für den Traubensaft, Lester.

12. Ai đã gọi nước ép cam tại quán bar?

Allison: die Auftraege Orangensaft in einer Bar?

13. chỗ ngồi không có mùi nước ép hot-dog.

Die Sitze riechen nicht nach Hot Dogs.

14. Nước ép mận, thuốc, và một túi con trượt.

Pflaumensaft, Smokes, ein wenig Sauce, und eine Packung Sliders.

15. Thịt gà, lòng đỏ trứng và nước ép chanh.

Geflügelfond, Eigelb und Zitronensaft.

16. Kiểu như ép nước mía mà không cần nhiều à?

Also geb'ich Saft drauf aber nicht zuviel.

17. Con để lại nửa ly nước ép này làm gì?

Was machst du mit diesem Rest hier?

18. Nước rau ép có vẻ hiệu quả hơn tôi nghĩ.

Dieser Gemüseshake hat besser geklappt, als ich dachte.

19. Để bác giúp cháu trong khi Michael đi lấy thêm nước ép.

Lass mich dir helfen, während Michael mehr Saft holt.

20. Chính phủ của anh đã tạo sức ép lên chính phủ nước tôi.

Du bist hier, weil deine Regierung Druck auf meine Regierung ausübt.

21. Pearl bảo nước ép nho làm cô ấy nhớ lại thời trẻ con.

Pearl sagt immer, dass es sie an ihre Kindheit erinnert.

22. Các anh muốn em lấy cho anh một ít nước ép dứa không?

Soll ich dir jetzt eine Flasche Saft besorgen?

23. Họ sẽ nhai gan các vị, ép mắt các vị thành nước quả.

Zerstückeln eure Leber. Pressen das Schwabbelige aus euren Augen!

24. Nếu anh uống nước ép dứa, cô ấy sẽ thổi kèn cho anh.

Wenn du Ananassaft trinkst, dann wird sie dir einen blasen.

25. Qui trình này áp dụng cho cả rượu hay nước ép hoa quả.

Das wird übrigens mit Wein und Fruchtsaft auch gemacht.

26. Cũng như siro ngũ cốc nhiều fructose, nước ép hoa quả, đường thô, và mật ong.

So auch Maissirup, Fruchtsaft, Rohzucker und Honig.

27. 9 Là công dân Nước Trời, chúng ta không cần phải bị ép buộc mới đóng góp.

9 Als Bürger des Königreiches müssen wir nicht zum Geben genötigt werden.

28. Trạng thái lỏng không phải là nước ép thừa được phun ra từ những phân tử H2O.

Die Flüssigkeit ist kein Extra- Saft, die die H2O- Moleküle herausspritzen.

29. Nước ép nho có thể được nấu lên để lấy đường tự nhiên hoặc lên men thành rượu.

Den Saft verarbeitete man entweder durch Erhitzen zu Sirup oder man ließ ihn gären und machte daraus Wein.

30. Những máy cắt vụn và máy ép to lớn nghiền nát mía, vắt nước đường ra khỏi thớ.

Riesige Schredder und Walzen zermahlen das Zuckerrohr und pressen den Zuckersaft aus den Fasern.

31. Cưỡng ép?

Nötigung?

32. * Xem Ép Ra Im—Gậy của Ép Ra Im hay Giô Sép

* Siehe Efraim—Das Holz Efraims oder Josephs

33. Bắt ép con!

Du zwingst mich!

34. Chèn ép tim.

Herztamponade.

35. Bàn ép rượu

Die Weinkelter

36. Chi Cá ép (Remora) Cá ép ngắn trắng, Remora albescens (Temminck & Schlegel, 1850).

Remora Weißer Schiffshalter (Remorina albescens) (Temminck & Schlegel, 1850) Remora australis (Bennett, 1840).

37. Bộ hạ của Viện ép Quỳ cúi lạy, ông quát: "Nào có trưởng lại của nhà nước cúi lạy giặc!"

Dieser ruft den Knecht herbei und sagt: „Du böser Knecht!

38. “Sy Ri liên minh cùng Ép Ra Im” có nghĩa là hai nước này lập một liên minh hoặc hợp đồng.

„Syrien hat sich verbündet mit Efraim“ – das bedeutet, dass diese beiden Länder eine Allianz geschlossen haben.

39. Nếu anh ta bị ép buộc làm việc cho nước ngoài hay giới tội phạm, thảm họa sẽ rất nghiêm trọng

Wenn er gezwungen wird, für eine ausländische Macht zu arbeiten oder ein kriminelles Netzwerk zu arbeiten, könnte der Schaden katastrophal sein.

40. Không phải cưỡng ép.

Keine Vergewaltigung.

41. Nàng phải càng thúc ép.

Sie wird stattfinden.

42. Chính ông bắt ép tôi!

Sie drängen mir das auf!

43. Hơi bị gượng ép đấy.

Wow. Das war sehr direkt.

44. Nếu cô ép tôi thì...

Wenn du darauf bestehst.

45. Chanh ép là cuối cùng

Haben wir Zitrone?

46. Không, anh ép ông ấy.

Nein, Sie haben ihn dazu gezwungen.

47. Cậu ép hơi quá, Doug.

Sie haben zu viel Druck gemacht, Doug.

48. Ta đã ép hơi quá.

Wir haben es forciert.

49. Tôi nhặt con đười ươi lên, xoa bóp nó, ép nó uống nước cho đến khi nó bắt đầu thở bình thường trở lại.

Ich hob das kleine Baby auf, massierte sie, zwang sie zu trinken, bis sie endlich anfing, normal zu atmen.

50. Và gây sức ép khi cần.

Wir müssen den Druck am richtigen Ort aufsetze.

51. Ép quả tim đập nhanh hơn.

Sie bringen das Herz dazu, schneller zu schlagen.

52. Tôi không muốn ép cậu, nhưng...

Ich möchte dich nicht drängen, aber...

53. Cảm thấy có chút gượng ép.

Kam ein bisschen gewollt.

54. Tôi đã thúc ép cậu ấy.

Ich habe ihn gedrängt.

55. Phải, họ bắt ép cả 2.

Sie zwangen uns beide.

56. Cô ta không nài ép tôi.

Hat keinen Druck gemacht.

57. Có người bị ép trong xe.

Ein Mann liegt unter einem Auto.

58. Sức ép từ phe nổi dậy

Unter Druck gesetzt

59. Anh đã ép họ quá sức.

Du hast ihnen zu viel abverlangt.

60. Tôi không nài ép cô đâu.

Ich laufe dir nicht nach.

61. Công việc thúc ép tôi làm.

Meine Arbeit zwingt mich dazu.

62. Và gây sức ép cho Coulson.

Und Coulson reingeritten.

63. Tôi nài ép cô ấy, tôi hỏi,

Ich wollte es wissen und fragte sie:

64. Ông thuộc chi tộc Ép Ra Im.

Er war Angehöriger des Stammes Efraim.

65. Vì thế ông ta không cưỡng ép.

Deshalb drängt er sie nicht.

66. Gỗ ép có thể chứa thạch tín.

Druckbehandeltes Holz das Arsen beinhaltet.

67. Đã ép hoàng thượng đến Diệp Thành.

Geht hin und beschützt den Kaiser!

68. Tôi ghét bị ép phải rít lên.

Ich hasse es, wenn man mich zum Zischeln zwingt.

69. Nhưng tôi báo trước, đừng ép hắn.

Aber sei gewarnt, dränge Ho nicht.

70. “Không miễn cưỡng hay bị ép buộc”.

„Nicht widerwillig oder aus Zwang“.

71. Trong chốc lát, bạn sẽ cảm thấy một sức ép, và tôi muốn bạn chú ý đến sức ép này.

Ok, in einem Augenlbick fühlen sie einen gewissen Druck, ok. machen sie sich den Druck bewusst.

72. Ép tôi ăn bột xà phòng à?

Den Mund mit Seife auswaschen!

73. Người ta đang chuẩn bị máy ép.

Die Presse wird vorbereitet.

74. Cha không muốn con bị gượng ép.

Du sollst doch nicht heiraten, nur um zu heiraten.

75. Không ai ép buộc anh rửa tội.

Niemand zwang dich zur Taufe.

76. Cậu đã thúc ép nó rồi à?

Drängst du ihm schon importierte auf?

77. Có lẽ ta đang ép hơi quá.

Vielleicht drängen wir ihn zu sehr.

78. Lisa muốn làm một cốc sinh tố trái cây ( punch ) có phần trăm nước ép trái cây là 25% từ 2 lít dung dịch nồng độ 10%

Lisa macht einen Punsch mit 25% Fruchtanteil, indem sie puren Saft zu einer zwei- Liter- Mischung mit 10% Fruchtanteil hinzugibt.

79. Các anh bắt ép chúng tôi quá đáng.

Ihr lasst uns zu hart arbeiten.

80. Chúng là những máy ép đường loại nhỏ.

Es sind Kleinbetriebe für Zuckerverarbeitung.