1. Múc lấy “nước sâu”

Drawing Up “Deep Waters”

2. Nước sâu che kín trên con.

The watery deep closed in on me.

3. Chúng có cảng thuyền tàu nước sâu.

They have deep-water ports for the ships.

4. Với khoảng 200 km2 (77 sq mi) đất trồng lúa nước sâu Sierra Leone là vùng chính của lúa nước sâu nhiệt đới.

With around 200 km2 (77 sq mi) of land in deepwater rice cultivation Sierra Leone is the main area for tropical deepwater rice.

5. Cảng nước sâu nằm ở cuối phía bắc của bãi biển.

The deep water port is located at the northern end of the beach.

6. 34 Nay ngươi chìm giữa biển khơi, nằm dưới nước sâu;+

34 Now you have been wrecked in the open sea, in the deep waters,+

7. Hồ Baikal ở Nga là hồ nước sâu nhất trên thế giới.

Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world.

8. Bả tưởng tôi đang ở ngoài du thuyền, câu cá nước sâu.

She thinks I'm out on my yacht, deep-sea fishing.

9. 4 Nước nuôi nó lớn, các mạch nước sâu làm nó mọc cao.

4 The waters made it grow big, the deep springs of water caused it to grow high.

10. Với hai cặp mắt, nàng này lảng vảng trong vùng nước sâu hơn.

With two sets of eyes, this female prowls the deeper water.

11. Cá có khuynh hướng di cư vào các vùng nước sâu trong mùa khô.

Adults have the ability to migrate to deeper waters during cold seasons.

12. Eo biển có tuyến hành lang nước sâu đến cảng Singapore nên khá nhộn nhịp.

The strait provides the deepwater passage to the Port of Singapore, which makes it very busy.

13. Darwin có một cảng nước sâu mới, East Arm Wharf, mở cửa vào năm 2000.

Darwin has a new deepwater port, East Arm Wharf, which opened in 2000.

14. Thành phố Kuwait nằm ven vịnh Kuwait, là một bến cảng nước sâu tự nhiên.

Kuwait City is located on Kuwait Bay, a natural deep-water harbor.

15. Antwerp là một cảng nước sâu nội địa nối với Biển Bắc qua sông Scheldt.

Antwerp was a deep water inland port connected to the North Sea via the river Scheldt.

16. Có cuộc chiến thăm dò nước sâu quy mô lớn ngoài khơi Guinea Xích đạo.

A huge deep-sea exploration play off the coast of Equatorial Guinea.

17. Tôi đại diện cho những suy nghĩ , lúc trời chạng vạng và vùng nước sâu .

I represent thought and reflection , twilight and deep water .

18. Loài ó biển chân xanh chỉ có thể lặn trong nước sâu không quá 3 feet.

Blue- footed boobies can dive in waters just 3 feet deep

19. Kế hoạch đã được thực hiện để xây dựng một cảng nước sâu hoàn toàn mới.

Plans were made to construct an entirely new deep-water port.

20. Funafuti là cảng duy nhất nhưng chỉ có một bến nước sâu trong bến cảng ở Nukufetau.

Funafuti is the only port, but there is a deep-water berth in the lagoon at Nukufetau.

21. Các cơ sở hạ tầng chính khác tại St. Michael là cảng nước sâu quốc tế Barbados.

Other major infrastructure in St. Michael is the international seaport of Barbados—the Deep Water Harbour.

22. “Mưu-kế trong lòng người ta như nước sâu; người thông-sáng sẽ múc lấy tại đó”.

“Counsel in the heart of a man is as deep waters, but the man of discernment is one that will draw it up.”

23. Ông trở lại với các báo cáo về cảng nước sâu và than dồi dào của khu vực.

He returned with reports of the deep-water port and the area's abundant coal.

24. Sagittaria sagittifolia là một loại cây thân thảo lâu năm, mọc trong nước sâu từ 10–50 cm.

Sagittaria sagittifolia is a herbaceous perennial plant, growing in water from 10–50 cm deep.

25. Chúng là cá ăn đáy, tìm thấy trong các vùng nước sâu tới khoảng 3.700 m (12.100 ft).

They are bottom-dwelling fish, found in deep waters down to about 3,700 m (12,100 ft).

26. Basra cũng là cảng chính của Iraq, mặc dù nó không là cảng nước sâu như cảng Umm Qasr.

Basra is also Iraq's main port, although it does not have deep water access, which is handled at the port of Umm Qasr.

27. Thành phố cảng của Cảng Elizabeth nằm liền kề vịnh, cũng như cơ sở cảng nước sâu Coega mới.

The harbour city of Port Elizabeth is situated adjacent to the bay, as is the new Coega deep water port facility.

28. Ta sẽ lấp mạch nước sâu và ngăn sông suối từ mạch ấy để nước dồi dào không tuôn ra.

Therefore, I will cover over the deep waters and hold back its streams so that the abundant waters are restrained.

29. Đừng bơi ra vùng nước sâu, nơi bạn có thể bị cô lập về thiêng liêng và gặp nguy hiểm.

Do not swim into deep water, where you may find yourself spiritually isolated and in peril.

30. “Tư tưởng trong lòng người như nước sâu, nhưng người thông sáng biết múc lấy”.—Châm-ngôn 20:5, NW.

“The thoughts of a man’s heart are like deep waters, but the discerning man draws them out.” —Proverbs 20:5.

31. Sinh vật này trông giống như... loài Dollies đã từng gặp ở tầng nước sâu hơn... với đầy rẫy nguy hiểm.

[ Narrator ] It was a creature like this... the dollies might encounter in deeperwater... waters filled with dangers.

32. Đào một đất khô cằn hoặc lặn lội xuống nước sâu để tìm kho tàng thật không phải là dễ dàng.

It is not easy to dig in wild terrain or descend into perilous waters in search of hidden, buried, or sunken treasure.

33. Khu vực tự do cho phép tiếp cận cảng nước sâu 14 mét và bến cảng sâu bên trong 7 mét.

The Free Zone provides access to a 14 meter deep water port and a 7 meter deep inner harbor.

34. Nó trở nên tồi tệ hơn vào năm 1961, sau khi đập Nangbeto và cảng nước sâu Cotonou được xây dựng.

It worsened in 1961 following the major work undertaken in Benin with the construction of the Nangbeto Dam and deep-water port of Cotonou.

35. Sự suy giảm băng trôi này thi thoảng được biết đến như sự kéo dài của mùa nước sâu tại đây.

This decrease in sea ice is sometimes referred to as an increase in the open water season.

36. Cao nguyên trải dài hơn 2.200 km (1.400 dặm) theo hướng tây nam-đông nam và nằm sâu trong nước sâu.

The plateau extends for more than 2,200 km (1,400 mi) in a northwest–southeast direction and lies in deep water.

37. Châm-ngôn 20:5 nói: “Mưu-kế trong lòng người ta như nước sâu; người thông-sáng sẽ múc lấy tại đó”.

“Counsel in the heart of a man is as deep waters,” says Proverbs 20:5, “but the man of discernment is one that will draw it up.”

38. Cảng nước sâu khá hiếm, nhưng các cảng này có thể xử lý tàu thuyền lớn hơn, hiệu quả kinh tế hơn.

Ports with deeper water are rarer, but can handle larger, more economical ships.

39. Loài này kiếm ăn bằng cách lặn trong vùng nước sâu, ăn nhuyễn thể và một loạt các động vật biển nhỏ.

The species feeds by diving in deep waters, eating krill and a variety of small marine animals.

40. Nó sinh sống chủ yếu ở các đại dương và các vùng biển liền kề, ưa thích vùng biển ngoài khơi nước sâu.

It inhabits most oceans and adjoining seas, and prefers deep offshore waters.

41. Châm-ngôn 20:5 chỉ dạy: “Mưu-kế trong lòng người ta như nước sâu; Người thông-sáng sẽ múc lấy tại đó”.

Do as Proverbs 20:5 advises: “Counsel in the heart of a man is as deep waters, but the man of discernment is one that will draw it up.”

42. Vào năm 1960, cá nhám cưa Bahamas được phát hiện trong vùng nước sâu hơn (640 m đến 915 m) ở Tây Bắc Caribe.

The Bahamas sawshark was discovered in deeper waters (640 m to 915 m) of the northwestern Caribbean.

43. (Sáng-thế Ký 2:10-14) Đất ban cho dân Y-sơ-ra-ên cũng là đất “có nhiều khe, suối, nước sâu phun lên”.

(Genesis 2:10-14) The land given to Israel was also “a land of torrent valleys of water, springs and watery deeps issuing forth.”

44. Tunisia có hai cảng nước sâu lớn tại Tunis và Bizerte, chỉ có vài trăm dặm từ các căn cứ cung cấp Ý ở Sicily.

Tunisia has two big deep water ports at Tunis and Bizerte, only a few hundred miles from Italian supply bases in Sicily.

45. Thành phố có cảng nước sâu duy nhất ở Campuchia bao gồm một nhà ga dầu mỏ và một cơ sở hậu cần vận chuyển.

The only deep water port in Cambodia includes a mineral oil terminal and a transport logistics facility.

46. Tuy nhiên, nước cạn của vịnh ngăn cản tàu lớn hơn vào cảng cho đến những năm 1970, khi cảng nước sâu của nó đã được hoàn thành.

However, the shallow water of the bay prevented bigger ships from entering the port until the 1970s, when its deep-water port was completed.

47. Châm-ngôn dùng một thí dụ điển hình để khuyến khích việc chia xẻ những ý tưởng thầm kín này: “Mưu-kế trong lòng người ta như nước sâu.

Proverbs uses an illustration to encourage the sharing of intimate thoughts, saying: “Counsel in the heart of a man is as deep waters, but the man of discernment is one that will draw it up.”

48. Đây là địa điểm của Cảng container Khorfakkan, cảng nước sâu tự nhiên duy nhất trong khu vực và là một trong những cảng container lớn ở tiểu vương quốc.

It is the site of Khor Fakkan Container Terminal, the only natural deep-sea port in the region and one of the major container ports in the UAE.

49. Tỉnh lỵ cũng mang tên Sihanoukville, và là một thành phố cảng nước sâu, một trung tâm đô thị đang phát triển và đa dạng hoá trên một bán đảo.

The provincial capital, also called Sihanoukville, is a deep-water port city and a steadily growing and diversifying urban center located on an elevated peninsula.

50. Topolobampo gần đó cảng nước sâu tự nhiên lớn thứ hai trên thế giới, nổi tiếng với ngành ngư nghiệp và ngày càng đóng vai trò quan trọng trong vận chuyển.

Nearby Topolobampo is the second largest natural deepwater port in the world, and is known for its commercial fishing and increasingly important role in shipping.

51. Lãnh chúa thuốc lá của thành phố đã tạo ra một cảng nước sâu ở Port Glasgow trên Firth of Clyde, vì dòng sông bên trong thành phố đã quá nông.

The city's Tobacco Lords created a deep water port at Port Glasgow on the Firth of Clyde, as the river within the city itself was then too shallow.

52. Đến năm 2005, cảng nước sâu Dương Sơn được xây dựng trên các đảo Dương Sơn, một nhóm các đảo trong vịnh Hàng Châu, kết nối Thượng Hải qua cầu Đông Hải.

By 2005, the Yangshan deep water port was built on the Yangshan islands, a group of islands in Hangzhou Bay, linked to Shanghai by the Donghai Bridge.

53. Đạo luật Sông và Bến tàu năm 1899 đã tạo ra một đường thông nước dài 9.1 mét (30 ft) rộng 180 mét (600 ft) từ Philadelphia vào vùng nước sâu của vịnh.

The River and Harbor Act of 1899 provided for a 30-foot (9.1 m) channel 600 feet (180 m) wide from Philadelphia to the deep water of the bay.

54. Trong thị trấn có sự tồn tại của một phần Khu công nghiệp tự do Bayan Lepas, trụ sở của Trung tâm thủy sản thế giới- WorldFish Center và một cảng cá nước sâu.

Part of the Bayan Lepas Free Industrial Zone actually lies within the township, which also houses the headquarters of WorldFish Center and a deepwater fishing port.

55. “Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi sẽ khiến ngươi vào xứ tốt-tươi, có nhiều khe, suối, nước sâu phun lên trong trũng và trên núi” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:7).

“Jehovah your God is bringing you into a good land, a land of torrent valleys of water, springs and watery deeps issuing forth in the valley plain and in the mountainous region.”—Deuteronomy 8:7

56. 2 Bấy giờ, đất không có hình dạng rõ rệt và trống không, sự tối tăm bao trùm mặt nước sâu,+ thần khí* của Đức Chúa Trời+ chuyển động qua lại trên mặt nước.

2 Now the earth was formless and desolate,* and there was darkness upon the surface of the watery deep,*+ and God’s active force*+ was moving about over the surface of the waters.

57. Các cá thể của loài cá chình này được phát hiện khi đang bơi vào tháng 3 năm 2010 trong một hang động nước sâu tại một rạn san hô viền bờ ngoài khơi Palau.

Individuals were found swimming in March 2010 in a deep underwater cave in a fringing reef off the coast of Palau.

58. Giữa các khu vực phía tây và phía nam của công viên quốc gia có lạch nước Milford Haven, nơi có cửa sông Daugleddau yên tĩnh chảy về một trong những cảng nước sâu yên bình nhất thế giới.

Between the western and southern areas of the National Park lies the Milford Haven waterway, where the tranquil Daugleddau estuary feeds into one of the finest natural deep water harbours in the world.

59. Để duy trì lực lượng tại Java, nay lên đến 100.000 binh sĩ, người Hà Lan giành quyền kiểm soát các đồn điền sinh lợi tại Sumatra, các cơ sở dầu và than, và kiểm soát toàn bộ các cảng nước sâu tại Java.

To maintain their force in Java, now numbering 100,000 troops, the Dutch gained control of lucrative Sumatran plantations, and oil and coal installations, and in Java, control of all deep water ports.

60. Chính vào lúc đó mà bà đã khám phá ra sự khôn sáng chứa đựng trong câu Châm-ngôn này của Kinh-thánh: “Mưu-kế [ý định hoặc chủ ý] trong lòng người ta như nước sâu; người thông-sáng sẽ múc lấy tại đó” (Châm-ngôn 20:5).

It was at that point that she discovered the wisdom behind this Bible proverb: “Counsel [one’s purpose or intention] in the heart of a man is as deep waters, but the man of discernment is one that will draw it up.”

61. Sông Madeira có mực nước sâu đến 15 m (50 ft) vào mùa mưa, và tàu thủy có thể vào đến gần thác San Antonio, gần Porto Velho, Brasil, 1.070 km (660 mi) tính từ cửa sông; nhưng vào các tháng mùa khô, tức từ tháng 6 đến tháng 11, sông chỉ còn sâu 2 m (từ 5 đến 6 feet).

The Madeira river rises more than 15 m (50 ft) during the rainy season, and ocean vessels may ascend it to the Falls of San Antonio, near Porto Velho, Brazil, 1,070 kilometres (660 mi) above its mouth; but in the dry months, from June to November, it is only navigable for the same distance for craft drawing about two metres (6.6 ft) of water.

62. Vào năm thứ 40 lưu lạc trong đồng vắng, Môi-se miêu tả những đặc điểm của xứ mà dân Y-sơ-ra-ên sắp được vào: “Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi sẽ khiến ngươi vào xứ tốt-tươi, có nhiều khe, suối, nước sâu phun lên trong trũng và trên núi” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:7).

In the 40th year of Israel’s wandering in the wilderness, Moses gave this description of the characteristics of the land they were about to enter: “Jehovah your God is bringing you into a good land, a land of torrent valleys of water, springs and watery deeps issuing forth in the valley plain and in the mountainous region.” —Deuteronomy 8:7.

63. Môi-se gọi nơi đó là “xứ tốt-tươi, có nhiều khe, suối, nước sâu phun lên trong trũng và trên núi; xứ có lúa mì, lúa mạch, dây nho, cây vả, cây lựu; dầu ô-li-ve và mật; xứ đó người sẽ ăn bánh đầy đủ, chẳng thiếu món chi; đá xứ đó là sắt, và từ trong núi ngươi lấy đồng ra” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:7-9).

(Genesis 13:10; Exodus 3:8) Moses called it “a good land, a land of torrent valleys of water, springs and watery deeps issuing forth in the valley plain and in the mountainous region, a land of wheat and barley and vines and figs and pomegranates, a land of oil olives and honey, a land in which you will not eat bread with scarcity, in which you will lack nothing, a land the stones of which are iron and out of the mountains of which you will mine copper.”—Deuteronomy 8:7-9.