1. Múc lấy “nước sâu”

Drawing Up “Deep Waters”

2. Nước sâu che kín trên con.

The watery deep closed in on me.

3. Chúng có cảng thuyền tàu nước sâu.

They have deep-water ports for the ships.

4. Mực nước ngầm sâu 300 feet, 100m.

The groundwater is 300 feet deep, 100 meters.

5. Với khoảng 200 km2 (77 sq mi) đất trồng lúa nước sâu Sierra Leone là vùng chính của lúa nước sâu nhiệt đới.

With around 200 km2 (77 sq mi) of land in deepwater rice cultivation Sierra Leone is the main area for tropical deepwater rice.

6. 4 Nước nuôi nó lớn, các mạch nước sâu làm nó mọc cao.

4 The waters made it grow big, the deep springs of water caused it to grow high.

7. Sâu như lòng yêu nước của anh bạn vậy.

That's about as deep as your patriotism goes.

8. Vực Laurentian nằm sâu 7 dặm dưới mặt nước biển, nơi sâu nhất của hành tinh chúng ta.

The Laurentian Abyss is seven miles below sea level, deepest place on our planet.

9. Chúng tôi cứ lún sâu hơn, sâu hơn, cho tới khi nước lên tới tận ngực của Dereck.

We got deeper and deeper, until it was at Dereck's chest-height.

10. Do đó, hơn 90% thể tích nước Biển Đen dưới sâu là nước thiếu ôxy.

As a result, over 90% of the deeper Black Sea volume is anoxic water.

11. Cảng nước sâu nằm ở cuối phía bắc của bãi biển.

The deep water port is located at the northern end of the beach.

12. 34 Nay ngươi chìm giữa biển khơi, nằm dưới nước sâu;+

34 Now you have been wrecked in the open sea, in the deep waters,+

13. Tôi để nước kéo mình xuống độ sâu đó, cảm giác như đang bay trong nước vậy.

I let myself be pulled by the depths, and it feels like I'm flying underwater.

14. Khu vực tự do cho phép tiếp cận cảng nước sâu 14 mét và bến cảng sâu bên trong 7 mét.

The Free Zone provides access to a 14 meter deep water port and a 7 meter deep inner harbor.

15. Cao nguyên trải dài hơn 2.200 km (1.400 dặm) theo hướng tây nam-đông nam và nằm sâu trong nước sâu.

The plateau extends for more than 2,200 km (1,400 mi) in a northwest–southeast direction and lies in deep water.

16. Ta cúi xuống uống nước thì những con cá sâu vồ lên mặt ta từ mặt nước.

I bent down to take a drink, when these crocs launched out of the water.

17. Hồ Baikal ở Nga là hồ nước sâu nhất trên thế giới.

Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world.

18. Ta nên bắt 1 con " sâu nước ", đem nó về thử nghiệm.

We should capture a Hydrobot, bring it in for testing.

19. Có một số hố nước trên lục địa sâu hơn Lỗ Rồng.

There are several fresh water sinkholes on land that are deeper than Dragon Hole.

20. Bả tưởng tôi đang ở ngoài du thuyền, câu cá nước sâu.

She thinks I'm out on my yacht, deep-sea fishing.

21. Cá trích tròn thích vùng nước ấm, và vùng nước nông khoảng 24 °C, đến độ sâu 350 m.

The fish prefer shallower waters around 24 °C. It reaches depths of 350 m.

22. Với hai cặp mắt, nàng này lảng vảng trong vùng nước sâu hơn.

With two sets of eyes, this female prowls the deeper water.

23. Ta sẽ lấp mạch nước sâu và ngăn sông suối từ mạch ấy để nước dồi dào không tuôn ra.

Therefore, I will cover over the deep waters and hold back its streams so that the abundant waters are restrained.

24. Cá có khuynh hướng di cư vào các vùng nước sâu trong mùa khô.

Adults have the ability to migrate to deeper waters during cold seasons.

25. Eo biển có tuyến hành lang nước sâu đến cảng Singapore nên khá nhộn nhịp.

The strait provides the deepwater passage to the Port of Singapore, which makes it very busy.

26. Hầu hết nước ngầm sâu không cần sàng lọc trước các bước làm sạch khác.

Most deep groundwater does not need screening before other purification steps.

27. Darwin có một cảng nước sâu mới, East Arm Wharf, mở cửa vào năm 2000.

Darwin has a new deepwater port, East Arm Wharf, which opened in 2000.

28. Thành phố Kuwait nằm ven vịnh Kuwait, là một bến cảng nước sâu tự nhiên.

Kuwait City is located on Kuwait Bay, a natural deep-water harbor.

29. Antwerp là một cảng nước sâu nội địa nối với Biển Bắc qua sông Scheldt.

Antwerp was a deep water inland port connected to the North Sea via the river Scheldt.

30. Khi chúng ta lặn sâu xuống nước, sau khoảng 10m, mọi màu đỏ biến mất.

As we go down underwater, after about 10 meters, all the red is gone.

31. Tại những độ sâu như thế (ví dụ như tại độ sâu 11,000 mét dưới mực nước biển) áp lực nước của vùng biến khơi tăm tối lên tới 1.100 atmôtphe chuẩn (110 MPa; 16.000 psi).

At such depths the pressure in the hadal zone exceeds 1,100 standard atmospheres (110 MPa; 16,000 psi).

32. Có cuộc chiến thăm dò nước sâu quy mô lớn ngoài khơi Guinea Xích đạo.

A huge deep-sea exploration play off the coast of Equatorial Guinea.

33. Tôi đại diện cho những suy nghĩ , lúc trời chạng vạng và vùng nước sâu .

I represent thought and reflection , twilight and deep water .

34. Lützow ngập sâu trong nước đến mức lúc 01 giờ 30 phút nước bắt đầu ngập đến phòng nồi hơi phía trước.

Lützow was so low in the water by 01:30 that water began to flood the forward boiler room.

35. Hãy bắt đầu thở sâu vài lần rồi nín hơi cuối cùng trước khi xuống nước.

Start taking deep breaths and hold the last one before you go under.

36. Loài ó biển chân xanh chỉ có thể lặn trong nước sâu không quá 3 feet.

Blue- footed boobies can dive in waters just 3 feet deep

37. Vâng, chúng ta đắp đập, chúng ta làm ô nhiểm nước, Chúng ta đổ vào nước thuốc trừ sâu, diệt cỏ, diệt nấm.

Well, basically, we dam it, we pollute it, we pour in pesticides, weedicides, fungicides.

38. Mỗi một vài phút, hằng triệu ga lông nước đổ vào kẽ nứt sâu bên dưới.

Every few minutes, millions of gallons of water cascade into the chasm below.

39. Kế hoạch đã được thực hiện để xây dựng một cảng nước sâu hoàn toàn mới.

Plans were made to construct an entirely new deep-water port.

40. Hình ảnh ngày 11/ 9 đã khắc sâu trong kí ức của đất nước chúng ta.

The images of 9/ 11 are seared into our national memory.

41. Dầu đang lan ra từ một giếng dầu sâu bên dưới mặt nước biển 1500 mét .

Oil is flowing from a damaged well 1500 meters under the sea .

42. Cá heo Dall thích sống ở vùng nước lạnh ở độ sâu trên 180 mét (590 ft).

Dall's porpoise prefers cold waters more than 180 metres (590 ft) deep.

43. Funafuti là cảng duy nhất nhưng chỉ có một bến nước sâu trong bến cảng ở Nukufetau.

Funafuti is the only port, but there is a deep-water berth in the lagoon at Nukufetau.

44. Các cơ sở hạ tầng chính khác tại St. Michael là cảng nước sâu quốc tế Barbados.

Other major infrastructure in St. Michael is the international seaport of Barbados—the Deep Water Harbour.

45. Đất, đá và nước ngầm đông lại thành một khối đặc, đôi khi sâu đến 900 mét.

The soil, rocks, and groundwater freeze into a solid mass, sometimes to a depth of 3,000 feet [900 m].

46. Những bong bóng đường kính lớn, những lá phổi khổng lồ... nước lạnh chảy sâu bên dưới.

Large diameter bubbles, massive lungs, cold water deep dweller,

47. “Mưu-kế trong lòng người ta như nước sâu; người thông-sáng sẽ múc lấy tại đó”.

“Counsel in the heart of a man is as deep waters, but the man of discernment is one that will draw it up.”

48. Tuy nhiên những tín hiệu trong dải tần số ELF lại có thể xuyên sâu vào nước biển.

Signals in the ELF frequency range, however, can penetrate much deeper.

49. Ông trở lại với các báo cáo về cảng nước sâu và than dồi dào của khu vực.

He returned with reports of the deep-water port and the area's abundant coal.

50. Sagittaria sagittifolia là một loại cây thân thảo lâu năm, mọc trong nước sâu từ 10–50 cm.

Sagittaria sagittifolia is a herbaceous perennial plant, growing in water from 10–50 cm deep.

51. Chúng là cá ăn đáy, tìm thấy trong các vùng nước sâu tới khoảng 3.700 m (12.100 ft).

They are bottom-dwelling fish, found in deep waters down to about 3,700 m (12,100 ft).

52. Để chèo về phía trước, chúng tôi đã phải đẩy sâu mái chèo xuống nước, và chèo không nghỉ.

To make any progress at all, we had to dig deeply into the water, paddling without pausing between strokes.

53. Những người khai quật tìm thấy trên gò đất này một hố sâu, hay hồ nước đục trong đá.

Excavators found on this mound a deep pit, or pool, cut into solid rock.

54. Một chiếc thuyền buồm đã được tìm thấy ở độ sâu 25–35 feet dưới nước trong năm 2004.

Another galleon was found 25–35 feet below water in 2004.

55. Basra cũng là cảng chính của Iraq, mặc dù nó không là cảng nước sâu như cảng Umm Qasr.

Basra is also Iraq's main port, although it does not have deep water access, which is handled at the port of Umm Qasr.

56. Thành phố cảng của Cảng Elizabeth nằm liền kề vịnh, cũng như cơ sở cảng nước sâu Coega mới.

The harbour city of Port Elizabeth is situated adjacent to the bay, as is the new Coega deep water port facility.

57. Bao quanh thành là một thông hào cạn nước, tạo thành hố sâu 11 mét tính từ đồn lũy.

It was surrounded by a dry moat, creating a 35-foot [11 m] drop from the fortifications.

58. Dao động Cột nước thiết bị có thể được đặt trên bờ hoặc trong vùng biển sâu ngoài khơi.

Oscillating Water Column devices can be located on shore or in deeper waters offshore.

59. Giếng thải được sử dụng để ngăn chặn ô nhiễm bề mặt của đất và nước bằng cách bơm lượng nước được tạo ra sâu dưới lòng đất.

Disposal wells are used to prevent surface contamination of soil and water by injecting the produced water deep underground.

60. Trên thực tế, nước ở độ sâu 400 mét vẫn bị ảnh hưởng bởi gió ở bề mặt đại dương.

In fact, water as deep as 400 meters is still affected by the wind at the ocean’s surface.

61. Đừng bơi ra vùng nước sâu, nơi bạn có thể bị cô lập về thiêng liêng và gặp nguy hiểm.

Do not swim into deep water, where you may find yourself spiritually isolated and in peril.

62. Tuy nhiên, nước cạn của vịnh ngăn cản tàu lớn hơn vào cảng cho đến những năm 1970, khi cảng nước sâu của nó đã được hoàn thành.

However, the shallow water of the bay prevented bigger ships from entering the port until the 1970s, when its deep-water port was completed.

63. “Tư tưởng trong lòng người như nước sâu, nhưng người thông sáng biết múc lấy”.—Châm-ngôn 20:5, NW.

“The thoughts of a man’s heart are like deep waters, but the discerning man draws them out.” —Proverbs 20:5.

64. Biển Bắc nằm trên thềm lịc địa có các dạng sóng khác với sóng ở những vùng nước biển sâu.

The North Sea located on the continental shelf has different waves from those in deep ocean water.

65. Sinh vật này trông giống như... loài Dollies đã từng gặp ở tầng nước sâu hơn... với đầy rẫy nguy hiểm.

[ Narrator ] It was a creature like this... the dollies might encounter in deeperwater... waters filled with dangers.

66. Đào một đất khô cằn hoặc lặn lội xuống nước sâu để tìm kho tàng thật không phải là dễ dàng.

It is not easy to dig in wild terrain or descend into perilous waters in search of hidden, buried, or sunken treasure.

67. Các hang chứa được tạo nên bằng cách khoan sâu xuống mặt đất và sau đó hòa tan muối với nước.

The caverns were created by drilling down and then dissolving the salt with water.

68. Nó trở nên tồi tệ hơn vào năm 1961, sau khi đập Nangbeto và cảng nước sâu Cotonou được xây dựng.

It worsened in 1961 following the major work undertaken in Benin with the construction of the Nangbeto Dam and deep-water port of Cotonou.

69. Sự suy giảm băng trôi này thi thoảng được biết đến như sự kéo dài của mùa nước sâu tại đây.

This decrease in sea ice is sometimes referred to as an increase in the open water season.

70. Sau nhiều giờ tìm kiếm và tấn công bằng mìn sâu, chiếc U-boat bị buộc phải nổi lên mặt nước.

After many hours of searching and attacks with depth charges, the U-boat was forced to the surface.

71. Giống như rễ cây đâm sâu trong đất màu mỡ, chúng ta cần để cho lòng và trí đào sâu nghiên cứu Lời Đức Chúa Trời và rút nước của nguồn sự sống từ đó.

Like such roots in earth’s nourishing soil, our minds and hearts need to delve expansively into God’s Word and draw from its life-giving waters.

72. Châm-ngôn 20:5 nói: “Mưu-kế trong lòng người ta như nước sâu; người thông-sáng sẽ múc lấy tại đó”.

“Counsel in the heart of a man is as deep waters,” says Proverbs 20:5, “but the man of discernment is one that will draw it up.”

73. Đây là những gì xảy đến với các kẻ nứt, và khi hồ nước hình thành, chúng tạo nên lỗ thủng sâu.

This shows what happens to the crevasses, and when lakes form, they create what are called moulins.

74. Cảng nước sâu khá hiếm, nhưng các cảng này có thể xử lý tàu thuyền lớn hơn, hiệu quả kinh tế hơn.

Ports with deeper water are rarer, but can handle larger, more economical ships.

75. Loài này kiếm ăn bằng cách lặn trong vùng nước sâu, ăn nhuyễn thể và một loạt các động vật biển nhỏ.

The species feeds by diving in deep waters, eating krill and a variety of small marine animals.

76. Nó sinh sống chủ yếu ở các đại dương và các vùng biển liền kề, ưa thích vùng biển ngoài khơi nước sâu.

It inhabits most oceans and adjoining seas, and prefers deep offshore waters.

77. Nước chảy vào Họng thứ hai quặt gấp sang phải và đào một hố sâu ở đó gọi là Nồi sôi (Boiling Pot).

Water entering the Second Gorge makes a sharp right turn and has carved out a deep pool there called the Boiling Pot.

78. Số lượng virus trong đại dương giảm khi đi ra ngoài khơi và sâu vào trong nước, nơi có ít vật chủ hơn.

The number of viruses in the oceans decreases further offshore and deeper into the water, where there are fewer host organisms.

79. Châm-ngôn 20:5 chỉ dạy: “Mưu-kế trong lòng người ta như nước sâu; Người thông-sáng sẽ múc lấy tại đó”.

Do as Proverbs 20:5 advises: “Counsel in the heart of a man is as deep waters, but the man of discernment is one that will draw it up.”

80. Cá hồ thịt trắng đẻ trứng từ tháng Chín đến tháng giêng trong nước có 2-4 mét chiều sâu vào ban đêm.

Lake whitefish spawn from September through January in water two to four metres in depth during the night.