1. Múc lấy “nước sâu”

„Diepe wateren” naar boven halen

2. Nước sâu che kín trên con.

De waterdiepte sloot mij in.

3. 5 Tư tưởng* trong lòng người ta như nước sâu thẳm,

5 De gedachten* in het hart van een mens zijn als diepe wateren,

4. và anh cũng biết chúng sống ở vùng nước sâu nhất.

Hij weet ook dat ze in de diepste wateren leven.

5. Bả tưởng tôi đang ở ngoài du thuyền, câu cá nước sâu.

Ze denkt dat ik op mijn jacht zit.

6. 4 Nước nuôi nó lớn, các mạch nước sâu làm nó mọc cao.

4 Het water deed hem groeien, de diepe waterbronnen lieten hem hoog worden.

7. Có cuộc chiến thăm dò nước sâu quy mô lớn ngoài khơi Guinea Xích đạo.

Een groot diepzee onderzoeksgebied bij de kust van Guinea.

8. Cảng Redwood City là cảng nước sâu duy nhất bên vùng vịnh San Francisco phía nam của San Francisco.

De haven van Redwood City is de enige diepwaterhaven op het gehele San Francisco schiereiland.

9. Đừng bơi ra vùng nước sâu, nơi bạn có thể bị cô lập về thiêng liêng và gặp nguy hiểm.

Waag je niet in diep water, waar je geestelijk afgezonderd kunt raken en dus in gevaar verkeert.

10. “Tư tưởng trong lòng người như nước sâu, nhưng người thông sáng biết múc lấy”.—Châm-ngôn 20:5, NW.

‘Wat omgaat in een mensenhart is als diep verborgen water, iemand met inzicht brengt het naar boven.’ — Spreuken 20:5, De Nieuwe Bijbelvertaling.

11. Sinh vật này trông giống như... loài Dollies đã từng gặp ở tầng nước sâu hơn... với đầy rẫy nguy hiểm.

Het was een schepsel als deze... die dolly zou kunnen tegenkomen in dieper water... wateren gevuld met gevaren.

12. Sự suy giảm băng trôi này thi thoảng được biết đến như sự kéo dài của mùa nước sâu tại đây.

Deze afname in omvang van zee-ijs wordt ook wel een toename van het open waterseizoen genoemd.

13. 2 Bấy giờ, đất không có hình dạng rõ rệt và trống không, sự tối tăm bao trùm mặt nước sâu,+ thần khí* của Đức Chúa Trời+ chuyển động qua lại trên mặt nước.

2 De aarde was woest* en leeg,* en er lag duisternis over het oppervlak van de watermassa. *+ En Gods actieve kracht*+ bewoog zich over het oppervlak van het water.

14. Vào ban ngày chúng nghỉ ngơi và dạo chơi ở những mỏm đá an toàn đó, nhưng vào ban đêm, chúng di chuyển khỏi mỏm đá và đi săn ở những vùng nước sâu.

Ze brengen hun dagen door met rusten en met elkaar in de veiligheid van het ondiepe, maar ́s nachts gaan ze de diepte in om te jagen.

15. Công ty này thấy bến cảng nước sâu này bên bờ biển phía Đông của các hòn đảo là nơi lý tưởng để xây cảng đầu tiên của họ ở tiểu lục địa Ấn Độ.

De compagnie vond de diepe natuurlijke haven aan de oostkant van de eilanden goed geschikt voor hun eerste haven op het Indisch Subcontinent.

16. Yokohama, cảng nước sâu lớn nhất ở vịnh Tokyo đã được mở cửa cho các nhà buôn nước ngoài năm 1859 sau nhiều năm bị nước ngoài gây sức ép và dần dần phát triển thành thương cảng lớn nhất Nhật Bản.

Yokohama, de grootste diepwater haven in de Baai van Tokio werd voor buitenlandse handelaars geopend in 1859 na jarenlange buitenlandse druk.

17. Việc tích hợp này đã đưa ra các tiền đề để khoanh định các đới có triển vọng về nước dưới đất trong các tầng chứa nước sâu trong đá vôi bị nứt nẻ và castơ hóa mạnh ở vùng cao nguyên Mèo Vạc ở Miền Bắc Việt Nam.

De integratie geeft mogelijkheden voor de afbakening van zones met potentiële grondwatervoorraden in sterk verbreukte en verkarste diepe watervoerende lagen in het omhoog gekomen Meo Vac Hoogland, noord Vietnam.

18. Môi-se gọi nơi đó là “xứ tốt-tươi, có nhiều khe, suối, nước sâu phun lên trong trũng và trên núi; xứ có lúa mì, lúa mạch, dây nho, cây vả, cây lựu; dầu ô-li-ve và mật; xứ đó người sẽ ăn bánh đầy đủ, chẳng thiếu món chi; đá xứ đó là sắt, và từ trong núi ngươi lấy đồng ra” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:7-9).

Mozes noemde het „een goed land, een land van met water gevulde stroomdalen, bronnen en waterdiepten, die in de valleivlakte en in het bergland ontspringen, een land van tarwe en gerst en wijnstokken en vijgen en granaatappels, een land van olierijke olijven en honing, een land waarin gij niet met schaarsheid brood zult eten, waarin het u aan niets zal ontbreken, een land waarvan de stenen ijzer zijn en waar gij uit de bergen koper zult delven”. — Deuteronomium 8:7-9.