1. Diêm Vương không nhận thêm người kịp nữa.

Even hell is packed.

2. Tìm hiểu thêm về việc kiểm duyệt nhận xét.

Learn more about moderating comments.

3. Không cần nhận thêm chỉ trích cá nhân nào.

There's no need to get personal.

4. Sau khi ông ta thêm một câu, nó đã được chấp nhận mà không bình luận thêm."

After he had added a single sentence, it was accepted without further comment."

5. Nhận thêm trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

Get more help on the Chrome Help Forum.

6. Hãy nhận thêm trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

Get more help on the Chrome Help forum.

7. Tìm hiểu thêm về thẻ nhà cung cấp được chứng nhận.

Learn more about certified vendor tags.

8. Điều đó được xác nhận thêm từ chữ viết xấu, khó đọc.

That's further confirmed By his atrocious, Illegible handwriting.

9. Anh nhận thấy con lớn thêm từ tấm hình mà em gửi.

I watch her grow in the pictures you send.

10. Tôi đã nhận được yêu cầu rút thêm 50 chủ thể của anh.

I received your request to retire an additional 50 hosts.

11. * Xem thêm Chuộc Tội; Hối Cải; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

* See also Atone, Atonement; Confess, Confession; Remission of Sins; Repent, Repentance

12. Renner miễn cưỡng chấp nhận, để có thêm nhiều thời gian với gia đình.

Renner reluctantly accepts, to get more time with his family.

13. Người kiểm duyệt sẽ không nhận được thông báo rằng bạn đã thêm họ.

The moderator won’t get a notification that you’ve added them.

14. Ông cũng nhận thêm một công việc là y sĩ trong Hải quân Nga.

He also took on an additional job as a medic in the Russian Navy.

15. Tìm hiểu thêm về cách xác minh và xác nhận đường dẫn URL của bạn

Learn more about how to verify and claim your URL

16. Bạn có thể tìm hiểu thêm hoặc đăng ký xin cấp Giấy chứng nhận LegitScript.

Learn more or apply for LegitScript Certification.

17. Cứ việc xác nhận lại với bác sĩ Sturman hay hỏi thêm ý kiến khác.

Feel free to confirm with Dr. Sturman or seek a second opinion.

18. Tìm hiểu thêm về giao dịch đang chờ xử lý khi gửi hoặc nhận tiền.

Learn more about pending transactions when sending or receiving money.

19. Bạn cũng có thể nhận thêm sự trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

You can also get more help on the Chrome Help forum.

20. Để nhận khoản thanh toán, người bán phải thêm tài khoản ngân hàng vào Play Console.

To receive payouts, merchants must add a bank account to the Play Console.

21. Hãy tìm hiểu thêm về mục hàng trong DFP sau khi bạn tiếp nhận Quy tắc.

Learn more about line items in Ad Manager.

22. Để biết thêm chi tiết về thông báo chấp nhận cooke, vui lòng tham khảo cookiechoices.org.

For additional details regarding cookie consent notices, please refer to cookiechoices.org.

23. Một cơ hội tốt để nhận thêm lời chửi bới của bà mẹ, nếu em muốn.

Good opportunity to take more abuse from the mother, if you ask me.

24. [Từ đó] có thêm ít nhất 400 kháng nguyên hồng cầu được nhận diện và định loại.

[Since then] at least 400 additional red cell antigens have been identified and characterized.

25. Nhưng ông nhận xét thêm: “Mọi điều đó là sự hư-không và theo luồng gió thổi”.

Yet, he added: “Everything was vanity and a striving after wind.”

26. Tôi thêm vào bộ kích hoạt bước sóng cho não cậu cảm nhận sự sợ hãi ảo.

I added a wavelength trigger to stimulate the fear receptors in your brain.

27. Truy cập trang Thông báo xác nhận của Sở giao hoán nhãn hiệu để tìm hiểu thêm.

Go to the Trademark Clearing House Claims Notice page to learn more.

28. Bộ pháp thuật đang ngày dần chặn thêm cú và nó lại rất dễ bị nhận thấy.

Since the World Cup, the Ministry's been intercepting more and more owls and she's too easily recognized.

29. Để chọn nhận thông báo hoặc không, hãy thêm email của bạn trong hồ sơ thanh toán.

To opt in/out, add your email within the payment profile.

30. Tìm hiểu thêm về chính sách và thông tin cơ bản về xác nhận quyền sở hữu.

Learn more about policy and claim basics.

31. Để biết thêm chi tiết, hãy đọc bài viết Giới thiệu về chứng nhận dịch vụ nợ.

For more details, see About debt services certification.

32. Tôi định bàn bạc thêm với cô ấy thì nhận được một tin làm tôi dao động.

I intended to discuss it with her further, but I received some news which affected me unexpectedly.

33. Để nhấn mạnh mức độ cấp bách, Chúa Giê-su nói thêm: “Thợ gặt đang nhận tiền công”.

To impress upon his disciples the degree of urgency, Jesus added: “Already the reaper is receiving wages.”

34. Romania nhận được thêm 50 xe tăng Panzer IV từ Hồng quân sau khi kết thúc chiến tranh.

Romania received another 50 captured Panzer IV tanks from the Red Army after the end of the war.

35. Mỗi chuyển quyền sở hữu trong Liên minh châu Âu được Ủy ban châu Âu xác nhận thêm.

Each transfer of ownership within the European Union is additionally validated by the European Commission.

36. Mong sao sắp tới có thêm nhiều anh chị tình nguyện sẽ nhận được sự huấn luyện ấy!

May many more willing workers start that training soon!

37. Mục đích: Chuẩn bị cho trưởng lão và phụ tá hội thánh chưa kết hôn nhận thêm trách nhiệm.

Purpose: To prepare single elders and ministerial servants to care for additional responsibilities in Jehovah’s organization.

38. Khi dàn diễn viên bước lên sân khấu, họ lại được nhận thêm một tràng vỗ tay đứng nữa.

When the cast came on stage, they received another standing ovation.

39. Chị ấy kể thêm: “Tôi nhớ chúng ta bắt đầu mời nhận tạp chí trên đường vào năm 1940.

The same sister added: “I recall the beginning of the magazine street work in 1940.

40. Xác nhận thêm bằng điện thoại sẽ giúp ngăn những kẻ gửi spam lạm dụng hệ thống của chúng tôi.

This extra confirmation by phone helps keep spammers from abusing our systems.

41. (1 Ti-mô-thê 3:1) Nhiều tôi tớ thánh chức chứng tỏ sẵn lòng đảm nhận thêm đặc ân.

(1 Timothy 3:1) Many ministerial servants have demonstrated a willingness to reach out for additional privileges.

42. Năm 1985, bà nhận thêm giải thưởng khác cho Daily Bread after Eze tại Hội chợ sách quốc gia Ife.

In 1985, she received another award for Daily Bread after Eze at the Ife National Book Fair.

43. • Mục đích: Để chuẩn bị cho trưởng lão và phụ tá hội thánh chưa kết hôn nhận thêm trách nhiệm.

Purpose: To prepare unmarried elders and ministerial servants for additional responsibilities.

44. ▪ Chỉ giới thiệu một tạp chí thôi nhưng có thể mời nhận thêm một số báo khác kèm theo.

▪ Feature only one magazine, offering the other as a companion.

45. Trong hộp văn bản Nhận xét chính, hãy thêm địa chỉ email mà bạn muốn gửi thông báo đến đó.

In the Key comment text box, append the email address to which you want notifications sent.

46. Tháng 7/2005, Thủ tướng Thaksin Shinawatra nhận thêm nhiều quyền lực mới để xử lý với cuộc bạo loạn.

In July 2005, Prime Minister Thaksin Shinawatra assumed wide-ranging emergency powers to deal with the southern violence, but the insurgency escalated further.

47. Cảm nhận thôi chưa đủ, cậu tập luyện chăm chỉ hơn để học thêm những chiêu thức của Kamiya Kasshin-ryū.

Sensing his own inability to help, he trains much harder to learn the two succession techniques in Kamiya Kasshin-ryū.

48. Theo mặc định, bạn sẽ không nhận được thông báo cho những chuyến bay đã thêm vào lịch thông qua Gmail.

By default, you won't get notifications for flight events that were added from Gmail.

49. Tại Buổi Họp Công Cộng và Buổi Học Tháp Canh, chúng ta được nhận thêm thức ăn thiêng liêng bổ dưỡng.

At the Public Meeting and Watchtower Study, we take in further rich spiritual food.

50. Tìm hiểu thêm về giấy chứng nhận và thông tin công khai dành cho nhà quảng cáo dịch vụ phá thai.

Learn more about abortion advertiser certification and disclosures.

51. Vào năm 1857 có thêm 121 người khai hoang nữa đến đây và nhận thấy dân bản xứ ( người Croatans ) rất thân thiện .

In 1857 121 new colonists arrived and found the local natives ( the Croatans ) to be friendly .

52. Sau đó, người Hy-lạp thâu nhận điều này; các triết gia Hy-lạp như Plato đã mài giũa thêm lý thuyết này.

Later, it was adopted by the Greeks, whose philosophers, such as Plato, polished the theory.

53. Nhà xuất bản bị vô hiệu vì hoạt động không hợp lệ có thể không nhận được thêm bất kỳ thanh toán nào.

Publishers disabled for invalid activity may not receive any further payment.

54. * Xem thêm Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội; Tấm Lòng Đau Khổ; Tha Thứ; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

* See also Atone, Atonement; Broken Heart; Confess, Confession; Forgive; Jesus Christ; Remission of Sins

55. Bạn có thể tìm hiểu thêm về chính sách và thông tin cơ bản về thông báo xác nhận quyền sở hữu tại đây.

Learn more about policy and claim basics.

56. Đọc 2 Nê Phi 2:22 26 và nhận ra thêm các hậu quả về sự lựa chọn của A Đam và Ê Va.

Read 2 Nephi 2:22–26 and identify more of the consequences of the choice Adam and Eve made.

57. Trọn thời gian mà cha xa nhà, mẹ nhận lãnh đồ về giặt giũ phụ thêm vào phần cấp dưỡng ít ỏi của chính phủ.

All the time Dad was away, Mother took in washing to supplement her meager income from the authorities.

58. Tiểu bang mà nó chi phối, vốn không có tên chính thức, sẽ không được các nước láng giềng công nhận thêm năm tháng nữa.

The state it governed, which did not have an official name, would be unrecognized by neighboring countries for another five months.

59. Trong một số dịp, bạn có thể được nhận thêm dung lượng lưu trữ qua các chương trình khuyến mại và ưu đãi đặc biệt.

You can sometimes get more storage through special promotions and offers.

60. Thêm dĩa.

The other plates.

61. Chiếc tàu khu trục tham gia cuộc đổ bộ lên Mindoro vào ngày 15 tháng 12, rồi quay trở lại vịnh Humbolt nhận thêm binh lính.

Crosby participated in the landings on Mindoro 15 December and again returned to Humboldt Bay for additional men.

62. 12 Chúng ta cũng nhận được thêm ánh sáng liên quan đến số các chìa khóa tượng trưng mà Giê-su giao cho Phi-e-rơ.

12 There has also been increased light on the number of symbolic keys Jesus gave to Peter.

63. Nó cũng thêm mắm thêm muối cho nhiều cuộc nói chuyện.

It is also the spice of many conversations.

64. Chúng tôi sẽ xem xét hồ sơ sơ tuyển của bạn và bạn sẽ nhận được email kèm hướng dẫn thêm trong vòng 5 ngày làm việc.

Your pre-qualification submission will be reviewed and you'll receive an email with further instructions within 5 business days.

65. Tưởng tượng bạn là giám đốc nhân sự của 1 tổ chức, bạn nhận hồ sơ và muốn tìm hiểu thêm thông tin về các ứng viên.

Imagine that you are the H.R. director of a certain organization, and you receive résumés, and you decide to find more information about the candidates.

66. Thông báo này hướng dẫn thêm rằng “các tiểu giáo khu và chi nhánh cần có nhiều máy thu nhận [RF] và vòng dây đeo cổ [ALS].

The notice further instructs that “wards and branches should have multiple [RF] receivers and [ALS] neck loops.

67. Một xe tiếp đạn có thể nạp cho một xe TELAR trong khoảng 13 phút và có thể nhận thêm đạn từ kho trong khoảng 15 phút.

A reload vehicle can transfer its missiles to a TELAR in around 13 minutes and can reload itself from stores in around 15 minutes.

68. Khi nào các em kiếm được thêm thì hãy dành dụm thêm.

When you earn more, save more.

69. Thêm chín tầng.

Nine extra floors.

70. Thêm chút nữa.

A little more.

71. Thêm băng gạc!

More bandages!

72. Thêm khoảng trống

Append space

73. Thêm hạt tiêu.

Touch of pepper.

74. Thêm dịch vụ

Add Service

75. Thêm giảm thanh.

Plus silencers.

76. Thêm cung tên!

More arrows!

77. Kendall được đưa vào bệnh viện, và Greaves thay thế ông trong khung gỗ; ông và Lincoln nhận thêm 7 bàn thua nữa. ^ a ă â “George Greaves”.

Kendall was taken to hospital, and Greaves replaced him in goal; he and Lincoln conceded a further seven goals.

78. Bách khoa tự điển này nói thêm là thanh thiếu niên “cho rằng chúng phát triển bình thường nếu được các bạn cùng lứa thích và chấp nhận”.

Teenagers, it adds, “assume they are developing normally if their peers accept and like them.”

79. Kháng cephalosporin thuốc kháng sinh có liên quan với cả giảm ái lực của cấu phần PBP hoặc tiếp nhận thêm các β -lactam không nhạy cảm PBP.

Resistance to cephalosporin antibiotics can involve either reduced affinity of existing PBP components or the acquisition of a supplementary β-lactam-insensitive PBP.

80. Chú thích cung cấp cho bạn thêm không gian để thêm văn bản.

Callouts give you more space to add text.