1. Diêm Vương không nhận thêm người kịp nữa.

Even hell is packed.

2. Không cần nhận thêm chỉ trích cá nhân nào.

There's no need to get personal.

3. Nhận thêm trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

Get more help on the Chrome Help Forum.

4. Hãy nhận thêm trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

Get more help on the Chrome Help forum.

5. Điều đó được xác nhận thêm từ chữ viết xấu, khó đọc.

That's further confirmed By his atrocious, Illegible handwriting.

6. Ông cũng nhận thêm một công việc là y sĩ trong Hải quân Nga.

He also took on an additional job as a medic in the Russian Navy.

7. Bạn cũng có thể nhận thêm sự trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

You can also get more help on the Chrome Help forum.

8. Một cơ hội tốt để nhận thêm lời chửi bới của bà mẹ, nếu em muốn.

Good opportunity to take more abuse from the mother, if you ask me.

9. Mỗi chuyển quyền sở hữu trong Liên minh châu Âu được Ủy ban châu Âu xác nhận thêm.

Each transfer of ownership within the European Union is additionally validated by the European Commission.

10. Mục đích: Chuẩn bị cho trưởng lão và phụ tá hội thánh chưa kết hôn nhận thêm trách nhiệm.

Purpose: To prepare single elders and ministerial servants to care for additional responsibilities in Jehovah’s organization.

11. Khi dàn diễn viên bước lên sân khấu, họ lại được nhận thêm một tràng vỗ tay đứng nữa.

When the cast came on stage, they received another standing ovation.

12. Xác nhận thêm bằng điện thoại sẽ giúp ngăn những kẻ gửi spam lạm dụng hệ thống của chúng tôi.

This extra confirmation by phone helps keep spammers from abusing our systems.

13. (1 Ti-mô-thê 3:1) Nhiều tôi tớ thánh chức chứng tỏ sẵn lòng đảm nhận thêm đặc ân.

(1 Timothy 3:1) Many ministerial servants have demonstrated a willingness to reach out for additional privileges.

14. Năm 1985, bà nhận thêm giải thưởng khác cho Daily Bread after Eze tại Hội chợ sách quốc gia Ife.

In 1985, she received another award for Daily Bread after Eze at the Ife National Book Fair.

15. • Mục đích: Để chuẩn bị cho trưởng lão và phụ tá hội thánh chưa kết hôn nhận thêm trách nhiệm.

Purpose: To prepare unmarried elders and ministerial servants for additional responsibilities.

16. ▪ Chỉ giới thiệu một tạp chí thôi nhưng có thể mời nhận thêm một số báo khác kèm theo.

▪ Feature only one magazine, offering the other as a companion.

17. Tháng 7/2005, Thủ tướng Thaksin Shinawatra nhận thêm nhiều quyền lực mới để xử lý với cuộc bạo loạn.

In July 2005, Prime Minister Thaksin Shinawatra assumed wide-ranging emergency powers to deal with the southern violence, but the insurgency escalated further.

18. Tại Buổi Họp Công Cộng và Buổi Học Tháp Canh, chúng ta được nhận thêm thức ăn thiêng liêng bổ dưỡng.

At the Public Meeting and Watchtower Study, we take in further rich spiritual food.

19. Tiểu bang mà nó chi phối, vốn không có tên chính thức, sẽ không được các nước láng giềng công nhận thêm năm tháng nữa.

The state it governed, which did not have an official name, would be unrecognized by neighboring countries for another five months.

20. Trong một số dịp, bạn có thể được nhận thêm dung lượng lưu trữ qua các chương trình khuyến mại và ưu đãi đặc biệt.

You can sometimes get more storage through special promotions and offers.

21. Chiếc tàu khu trục tham gia cuộc đổ bộ lên Mindoro vào ngày 15 tháng 12, rồi quay trở lại vịnh Humbolt nhận thêm binh lính.

Crosby participated in the landings on Mindoro 15 December and again returned to Humboldt Bay for additional men.

22. Một xe tiếp đạn có thể nạp cho một xe TELAR trong khoảng 13 phút và có thể nhận thêm đạn từ kho trong khoảng 15 phút.

A reload vehicle can transfer its missiles to a TELAR in around 13 minutes and can reload itself from stores in around 15 minutes.

23. Kendall được đưa vào bệnh viện, và Greaves thay thế ông trong khung gỗ; ông và Lincoln nhận thêm 7 bàn thua nữa. ^ a ă â “George Greaves”.

Kendall was taken to hospital, and Greaves replaced him in goal; he and Lincoln conceded a further seven goals.

24. Kháng cephalosporin thuốc kháng sinh có liên quan với cả giảm ái lực của cấu phần PBP hoặc tiếp nhận thêm các β -lactam không nhạy cảm PBP.

Resistance to cephalosporin antibiotics can involve either reduced affinity of existing PBP components or the acquisition of a supplementary β-lactam-insensitive PBP.

25. Sau khi đẩy máu đi, tim ngay lập tức thư giãn và mở rộng để nhận thêm một lượng máu trở lại từ phổi và các hệ thống khác của cơ thể, trước khi co bóp để bơm máu đến phổi và các hệ thống đó.

After emptying, the heart immediately relaxes and expands to receive another influx of blood returning from the lungs and other systems of the body, before again contracting to pump blood to the lungs and those systems.