1. Diêm Vương không nhận thêm người kịp nữa.

Zelfs de hel zit stampvol.

2. Dạo ấy Doyle nhận thêm ca canh Kershaw.

Doyle draaide extra diensten.

3. Tìm hiểu thêm về việc kiểm duyệt nhận xét.

Meer informatie over hoe je reacties beheert.

4. Nhận thêm trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

Ga voor meer hulp naar het Helpforum van Chrome.

5. Hãy nhận thêm trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

Ga voor meer hulp naar het Chrome Help Forum.

6. Tìm hiểu thêm về thẻ nhà cung cấp được chứng nhận.

Meer informatie over tags van gecertificeerde leveranciers.

7. Anh nhận thấy con lớn thêm từ tấm hình mà em gửi.

Ik zie haar groeien op je fotoeens.

8. Ngài không cần trưng thêm bằng cấp hay giấy chứng nhận nào khác.

Jezus had geen verdere geloofsbrieven nodig.

9. Có thể thêm màn trình diễn cách mời nhận tạp chí trong tháng.

Je mag ook de voorbeeldpresentaties demonstreren.

10. * Xem thêm Chuộc Tội; Hối Cải; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

* Zie ook Bekeren (zich), bekering; Belijden, belijdenis; Vergeving van zonden; Verzoenen, verzoening

11. Người kiểm duyệt sẽ không nhận được thông báo rằng bạn đã thêm họ.

De moderator krijgt geen melding dat je hem of haar hebt toegevoegd.

12. Tìm hiểu thêm về giao dịch đang chờ xử lý khi gửi hoặc nhận tiền.

Meer informatie over transacties die in behandeling zijn wanneer u geld verzendt of ontvangt.

13. Tìm hiểu thêm về cách xác minh và xác nhận đường dẫn URL của bạn

Meer informatie over het verifiëren en claimen van URL's

14. Bạn có thể tìm hiểu thêm hoặc đăng ký xin cấp Giấy chứng nhận LegitScript.

Lees meer informatie of dien een aanvraag in voor LegitScript-certificering.

15. Hãy tìm hiểu thêm về thông báo xác nhận quyền sở hữu qua Content ID.

Bekijk meer informatie over Content ID-claims.

16. Bạn cũng có thể nhận thêm sự trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

Je kunt ook meer hulp krijgen op het Chrome Help Forum.

17. Hãy tìm hiểu thêm về mục hàng trong DFP sau khi bạn tiếp nhận Quy tắc.

Meer informatie over regelitems in DFP na instelling van regels

18. Tìm hiểu thêm về chính sách này và cách đăng ký xin cấp giấy chứng nhận.

Meer informatie over het beleid en hoe u certificering kunt aanvragen.

19. Để nhận khoản thanh toán, người bán phải thêm tài khoản ngân hàng vào Play Console.

Verkopers moeten een bankrekening toevoegen aan de Play Console om betalingen te ontvangen.

20. Tôi thêm vào bộ kích hoạt bước sóng cho não cậu cảm nhận sự sợ hãi ảo.

Ik heb iets toegevoegd wat golflengtes activeert. Om angstreceptoren in je hersenen te stimuleren.

21. Bộ pháp thuật đang ngày dần chặn thêm cú và nó lại rất dễ bị nhận thấy.

Sinds de Wereldbeker heeft het Ministerie... meer en meer uilen onderschept. Ze is té makkelijk herkenbaar.

22. Tìm hiểu thêm về chính sách và thông tin cơ bản của xác nhận quyền sở hữu.

Meer informatie over het claimbeleid.

23. Hãy tìm hiểu thêm về Thông báo xác nhận quyền sở hữu qua Content ID là gì?

Meer informatie over Content ID-claims.

24. Tìm hiểu thêm về chính sách và thông tin cơ bản về xác nhận quyền sở hữu.

Meer informatie over het claimbeleid.

25. Để biết thêm chi tiết, hãy đọc bài viết Giới thiệu về chứng nhận dịch vụ nợ.

Zie voor meer informatie Over certificering voor services voor schulden.

26. Tôi định bàn bạc thêm với cô ấy thì nhận được một tin làm tôi dao động.

Ik wou erop terugkomen... maar ik kreeg nieuws dat me onverwacht diep raakte.

27. Để nhấn mạnh mức độ cấp bách, Chúa Giê-su nói thêm: “Thợ gặt đang nhận tiền công”.

Om ze duidelijk te maken hoe dringend het werk was, zei Jezus verder: „Reeds ontvangt de oogster loon.”

28. Để biết thêm chi tiết, xem Tìm hiểu về giấy chứng nhận sản phẩm tài chính bị hạn chế.

Zie voor meer informatie Over certificering voor beperkte financiële producten.

29. Mục đích: Chuẩn bị cho trưởng lão và phụ tá hội thánh chưa kết hôn nhận thêm trách nhiệm.

Doel: Ongehuwde ouderlingen en dienaren in de bediening voorbereiden op extra verantwoordelijkheden in Jehovah’s organisatie.

30. Tất cả cộng tác viên sẽ nhận được thông báo khi có video mới thêm vào danh sách phát.

Alle bijdragers krijgen een melding wanneer er nieuwe video's aan de playlist worden toegevoegd.

31. Chị ấy kể thêm: “Tôi nhớ chúng ta bắt đầu mời nhận tạp chí trên đường vào năm 1940.

Dezelfde zuster voegde eraan toe: „Ik weet nog dat we in 1940 begonnen met straatwerk met tijdschriften.

32. • Mục đích: Để chuẩn bị cho trưởng lão và phụ tá hội thánh chưa kết hôn nhận thêm trách nhiệm.

Doel: Ongehuwde ouderlingen en dienaren in de bediening voor te bereiden op extra verantwoordelijkheden.

33. ▪ Chỉ giới thiệu một tạp chí thôi nhưng có thể mời nhận thêm một số báo khác kèm theo.

▪ Gebruik slechts één tijdschrift en bied het andere als een bijbehorend exemplaar aan.

34. Để biết thêm chi tiết, hãy xem bài viết Giới thiệu về giấy chứng nhận doanh nghiệp bán lại vé.

Lees voor meer informatie het artikel Over certificering van resellers van kaartjes.

35. Theo mặc định, bạn sẽ không nhận được thông báo cho những chuyến bay đã thêm vào lịch thông qua Gmail.

Je ontvangt standaard geen meldingen voor vluchtafspraken die zijn toegevoegd uit Gmail.

36. Tại Buổi Họp Công Cộng và Buổi Học Tháp Canh, chúng ta được nhận thêm thức ăn thiêng liêng bổ dưỡng.

Op de openbare vergadering en de Wachttoren-studie nemen wij verder rijk geestelijk voedsel tot ons.

37. Tìm hiểu thêm về giấy chứng nhận và thông tin công khai dành cho nhà quảng cáo dịch vụ phá thai.

Meer informatie over certificering en kennisgevingen voor adverteerders voor abortus.

38. Muốn có thêm chi tiết giúp nhận diện Ba-by-lôn Lớn, xin xem Tháp Canh (Anh-ngữ) số 1-4-1989.

Zie voor een gedetailleerde bewijsvoering waardoor Babylon de Grote wordt geïdentificeerd De Wachttoren van 1 april 1989.

39. Chẳng hạn, người ấy có thể nhận thêm công việc hoặc trách nhiệm mà không bỏ bê những điều quan trọng khác không?

Kun je bijvoorbeeld meer werk of verantwoordelijkheid aan zonder andere belangrijke dingen te verzaken?

40. Sau đó, người Hy-lạp thâu nhận điều này; các triết gia Hy-lạp như Plato đã mài giũa thêm lý thuyết này.

Later werd het overgenomen door de Grieken, wier filosofen, zoals Plato, de theorie hebben bijgeschaafd.

41. Nhà xuất bản bị vô hiệu vì hoạt động không hợp lệ có thể không nhận được thêm bất kỳ thanh toán nào.

Uitgevers van wie het account is uitgeschakeld wegens ongeldige activiteit, kunnen geen verdere betalingen ontvangen.

42. Thêm hai miệng ăn cũng chẳng thêm gì.

Twee extra eters is echt geen probleem.

43. Họ nồng nhiệt “nhận lời đó” và “chịu phép báp-têm; và trong ngày ấy, có độ ba ngàn người thêm vào Hội-thánh”.

Ze ’aanvaardden zijn woord van harte’ en „werden gedoopt, en er werden op die dag ongeveer drieduizend zielen toegevoegd” (Handelingen 2:41).

44. Bạn có thể tìm hiểu thêm về chính sách và thông tin cơ bản về thông báo xác nhận quyền sở hữu tại đây.

Meer informatie over de basisprincipes van het claimbeleid.

45. Để biết thêm thông tin chi tiết, hãy đọc bài viết Tìm hiểu về giấy chứng nhận sản phẩm tài chính bị hạn chế.

Zie voor meer informatie Over certificering voor beperkte financiële producten.

46. Tra cứu các câu thánh thư sau đây, và nhận ra thêm ba bí quyết để hiểu những lời của tiên tri Ê Sai:

Bestudeer de volgende Schriftteksten en stel drie andere sleutels vast waarmee wij de woorden van Jesaja kunnen begrijpen:

47. Con cái mồ côi của những người này được Napoléon nhận nuôi trên danh nghĩa và thêm chữ "Napoléon" vào tên thánh và họ.

Alle wezen van in de slag gesneuvelde soldaten werden door Napoleon geadopteerd en mochten "Napoleon" aan hun doopnamen en familienamen toevoegen.

48. Trọn thời gian mà cha xa nhà, mẹ nhận lãnh đồ về giặt giũ phụ thêm vào phần cấp dưỡng ít ỏi của chính phủ.

Al de tijd dat Vader weg was, deed Moeder de was voor andere mensen om haar magere overheidsinkomentje aan te vullen.

49. Khi nghe Phao-lô là công dân La Mã, viên chỉ huy nhận thấy mình sẽ phải tìm cách khác để có thêm thông tin.

Toen de bevelhebber hoorde dat Paulus een Romeins burger was, besefte hij dat hij op een andere manier aan meer informatie moest komen.

50. Sau khi có xác nhận vụ đột nhập, họ sẽ gởi thêm xe đến để chặn hết mọi lối thoát ra khỏi dinh cơ đó

Als ze zien dat er is ingebroken, sturen ze meer wagens, om alle uitgangen van het terrein af te sluiten

51. Việc nhận thêm yếu tố thể chất là thiết yếu cho sự hiện hữu và vinh quang trọn vẹn mà chính Thượng Đế đã có.

De toevoeging van het stoffelijke element is essentieel om een volkomen wezen te worden en de heerlijkheid te ontvangen die God zelf bezit.

52. Sau khi có xác nhận vụ đột nhập, họ sẽ gởi thêm xe đến để chặn hết mọi lối thoát ra khỏi dinh cơ đó.

Als ze zien dat er is ingebroken, sturen ze meer wagens, om alle uitgangen van het terrein af te sluiten.

53. Trong một số dịp, bạn có thể được nhận thêm dung lượng lưu trữ qua các chương trình khuyến mại và ưu đãi đặc biệt.

Soms kun je meer opslagruimte krijgen via speciale promoties en aanbiedingen.

54. Thêm dĩa.

De andere borden.

55. Khoản tiền có giá trị tới 3 tỉ Đô nhưng dưới những đạo luật mới của Nga cần có thêm giấy xác nhận quyền sở hữu

De voorraden zijn drie miljard dollar waard. Maar door de nieuwe wet heb je een eigendomsbewijs nodig.

56. Nó cũng thêm mắm thêm muối cho nhiều cuộc nói chuyện.

Het geeft ook kleur aan veel gesprekken.

57. Tưởng tượng bạn là giám đốc nhân sự của 1 tổ chức, bạn nhận hồ sơ và muốn tìm hiểu thêm thông tin về các ứng viên.

Stel je eens voor dat jij de H.R. directeur bent van een bepaalde organisatie, en je ontvangt cv's, en je besluit meer informatie te zoeken over de kandidaten.

58. Thông báo này hướng dẫn thêm rằng “các tiểu giáo khu và chi nhánh cần có nhiều máy thu nhận [RF] và vòng dây đeo cổ [ALS].

In de kennisgeving staat verder: ‘Wijken en gemeenten dienen meerdere [RF]-ontvangers en [ALS]-neklushangers te hebben.

59. Khi nào các em kiếm được thêm thì hãy dành dụm thêm.

Spaar meer als je meer verdient.

60. Thêm hạt tiêu.

Snufje peper.

61. Thêm chút nữa.

Nog iets meer.

62. Thêm hành tây!

Meer uien.

63. Thêm băng gạc!

Meer verband.

64. Thêm giảm thanh.

En dempers.

65. Thêm cung tên!

Meer pijlen!

66. Thêm dịch vụ

Dienst toevoegen

67. Phải ướp thêm.

Deze is niet zo goed.

68. Không lâu sau, người ta nhận thấy thuận lợi của việc thêm vào một cấp tay chèo thứ ba và một mũi nhọn bọc đồng ở mũi tàu.

Al gauw zag men de voordelen van een derde rij roeiers, en de boeg werd voorzien van een met brons beklede ramsteven.

69. Bách khoa tự điển này nói thêm là thanh thiếu niên “cho rằng chúng phát triển bình thường nếu được các bạn cùng lứa thích và chấp nhận”.

Tieners, zo vervolgt deze encyclopedie, „nemen aan dat zij zich normaal ontwikkelen als hun leeftijdgenoten hen accepteren en aardig vinden”.

70. Chú thích cung cấp cho bạn thêm không gian để thêm văn bản.

Met highlights heeft u meer ruimte om tekst toe te voegen.

71. Họ cần đóng thêm băng ghế và gắn thêm thiết bị âm thanh.

Er moesten meer houten banken gemaakt worden, en er werd extra geluidsapparatuur geïnstalleerd.

72. Nếu chưa thêm cột, bạn cần thêm cột này vào báo cáo của mình:

Voeg deze kolom toe aan uw rapporten als u dit nog niet heeft gedaan:

73. Nhấp vào nút "Hiển thị thêm" ở dưới cùng để hiển thị thêm trường.

Klik op de knop 'Meer weergeven' onderaan het scherm om extra velden weer te geven.

74. Sử dụng nút +Thêm trường để tạo thêm các cặp Tên/Giá trị trường.

Gebruik de knop +Veld toevoegen om extra paren van Veldnaam en Waarde te maken.

75. Tìm hiểu thêm về việc thêm thông tin video vào sơ đồ trang web.

Meer informatie over het toevoegen van video-informatie aan een sitemap

76. Gọi thêm lần nữa.

Nog één keer.

77. Chờ thêm chút nữa

Hou nog even vol.

78. Thêm Bảng màu Mới

Nieuw palet toevoegen

79. * Xem thêm Hiến Pháp

* Zie ook Grondwet

80. Thêm chiến đấu cơ.

Meer fighters.