1. Chắc lại nhận thêm.

Наверное, ещё одна погрузка.

2. Chúng ta không thể nhận thêm người lạ.

Мы не можем принимать постояльцев.

3. Diêm Vương không nhận thêm người kịp nữa.

Даже в аду не осталось места.

4. Có thể là nhận thêm ca ở đây?

Или, например, поработать здесь за сверхурочные.

5. Dạo ấy Doyle nhận thêm ca canh Kershaw.

Дойл оставался сторожить Кершоу сверхурочно.

6. Không cần nhận thêm chỉ trích cá nhân nào.

Не стоит переходить на личности.

7. Nhận thêm trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

Посетите справочный форум Google Chrome.

8. Hãy nhận thêm trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

Посетите Справочный форум Chrome.

9. Ngoài ra con tàu còn nhận thêm hai khẩu súng máy DShk.

Дополнительным вооружением являлись два пулемёта КПВТ.

10. Mục đích: Chuẩn bị cho trưởng lão và phụ tá hội thánh chưa kết hôn nhận thêm trách nhiệm.

Цель: подготовить неженатых старейшин и служебных помощников к исполнению дополнительных обязанностей в организации Иеговы.

11. Tại Buổi Họp Công Cộng và Buổi Học Tháp Canh, chúng ta được nhận thêm thức ăn thiêng liêng bổ dưỡng.

На публичной встрече и встрече для изучения журнала «Сторожевая башня» мы получаем питательную духовную пищу.

12. Họ đã rất vui vì tớ không kiện họ tớ còn được nhận thêm 1 tháng nghỉ đẻ có tính lương.

Они были так счастливы, что я не подам в суд что мне дали еще один месяц оплачиваемого декретного отпуска.

13. Một số anh đã làm thêm giờ, nhận thêm một công việc khác, hoặc mở công ty riêng dù không có kinh nghiệm.

Многие братья стали работать сверхурочно, соглашаться на дополнительную работу или, несмотря на отсутствие опыта, открыли собственный бизнес.

14. Chẳng hạn, người ấy có thể nhận thêm công việc hoặc trách nhiệm mà không bỏ bê những điều quan trọng khác không?

Например, сможет ли он взять на себя дополнительные обязанности, не пренебрегая при этом другими важными делами?

15. Dù họ chưa có nhiều kinh nghiệm nhưng qua sự huấn luyện, họ có thể được giúp để đảm nhận thêm trách nhiệm.

Хотя более молодым братьям пока недостает опыта, благодаря обучению им со временем можно будет поручать более серьезные обязанности.

16. ▪ Nếu gia đình cần tôi dành thời giờ cho họ, tôi có từ chối nhận thêm việc (tại sở làm hay nơi khác)?

▪ Отказался бы я от дополнительных обязанностей (на работе или где-то еще), если бы это отнимало у меня время, посвященное семье?

17. Việc nhận thêm yếu tố thể chất là thiết yếu cho sự hiện hữu và vinh quang trọn vẹn mà chính Thượng Đế đã có.

Добавление этого физического элемента необходимо для полноты существования и для полноты славы, которыми обладает Сам Бог.

18. Trong một số dịp, bạn có thể được nhận thêm dung lượng lưu trữ qua các chương trình khuyến mại và ưu đãi đặc biệt.

Дополнительное пространство можно получить в рамках специальных предложений и промоакций.

19. A-bi-ga-in nhận thêm ân phước nào? Làm thế nào cô cho thấy cơ hội trở thành vợ Đa-vít không làm cô thay đổi?

Какой особой чести удостоилась Авигея и как она показала, что это не вскружило ей голову?

20. Theo Điều khoản và điều kiện của chúng tôi, nhà xuất bản bị vô hiệu vì lưu lượng truy cập không hợp lệ không thể nhận thêm bất kỳ khoản thanh toán nào.

В соответствии с Условиями использования AdSense издатели, аккаунты которых были отключены за недействительный трафик, не могут получать платежи.

21. 3 Phải, và điều cần thiết là chúng tôi phải dùng người của mình để giữ những phần đất mà chúng tôi đã tái chiếm được; vậy nên, điều cần thiết là chúng tôi phải chờ đợi, để chúng tôi có thể nhận thêm viện binh từ xứ Gia Ra Hem La và một chuyến tiếp tế lương thực mới nữa.

3 Да, и стало необходимо, чтобы мы использовали своих людей для защиты тех частей земли, которые мы вернули в своё владение; а потому стало необходимо, чтобы мы подождали, дабы получить подкрепление из земли Зарагемля, а также новые запасы провизии.

22. Những điều mà nó đang học hỏi về đền thờ khi nó thường xuyên tham dự khi mang tên của chính gia đình nó để làm lễ báp têm và lễ xác nhận trong đền thờ sẽ chuẩn bị cho nó để tiếp nhận thêm những giáo lễ, những giao ước, và các phước lành cho cả nó và những người ở bên kia bức màn.

То, что она узнаёт о храме, беспрерывно принося в храм имена родственников для выполнения храмовых крещений и конфирмаций, подготовит ее к получению новых храмовых таинств, заветов и благословений, как для нее самой, так и для тех, кто находится по другую сторону завесы.

23. 17 Và chuyện rằng, Tê An Cum chuẩn bị cuộc tấn công vào thành phố Mơ Léc, và đem quân tiến đánh dân La Man; nhưng ông thấy rằng, không thể nào ông có thể thắng được chúng khi chúng ở trong các đồn lũy của chúng; vậy nên ông bỏ ý định này và đem quân trở về thành phố Phong Phú, để chờ Mô Rô Ni đến, ngõ hầu ông có thể nhận thêm quân số cho quân của mình.

17 И было так, что Теанкум сделал приготовления, чтобы атаковать город Мулек и двинуться со своим войском на ламанийцев; но он увидел, что ему было невозможно одолеть их, пока они находятся в своих укреплениях; а потому он оставил свои намерения и снова вернулся в город Изобилие – ожидать прихода Морония, чтобы получить силу для своего войска.

24. Nếu các anh chị em chọn một phương pháp tương tự, thì phương pháp đó sẽ độc nhất vô nhị đối với gia đình và hoàn cảnh của các anh chị em, nhưng gia đình chúng tôi định nghĩa “các sinh hoạt thêm” là tham dự các sinh hoạt trong trường, mời các trẻ em trong khu xóm đến chơi, sinh hoạt với bạn bè ở xa nhà, tổ chức tiệc tùng hay bữa ăn tối với bạn bè hay thân quyến, làm những dự án hay làm vườn ở giữa hay trong các phiên họp đại hội, để các dự án của trường học cho đến phút cuối, và chấp nhận thêm chỉ định ở sở làm.

Если вы решите выбрать такую тактику, она будет уникальной для вашей семьи и вашей ситуации, но в нашей семье «дополнительными мероприятиями» мы называли внеклассные школьные мероприятия, приглашение соседских детей к нам в дом, совместные с друзьями мероприятия вне дома, вечеринки или званые ужины с друзьями или родными, выполнение каких-то проектов или работы во дворе между сессиями или во время сессий конференции, откладывание выполнения школьных заданий на последний момент и принятие дополнительных заданий на работе.