1. Năm 1963 ông nhận thêm danh hiệu giáo sư Sinh học phân tử.

1964년 그는 분자 생물학 교수라는 추가의 직위가 주어졌다.

2. Ba năm sau, tôi nhận thêm trách nhiệm khi trở thành thành viên của Ủy ban Quốc gia.

3년 뒤에는 전국 위원으로 일하는 또 다른 책임도 맡게 되었습니다.

3. Làm thế nào người chăn chiên có thể huấn luyện người khác để đảm nhận thêm đặc ân?

목자들은 어떻게 형제들을 훈련시켜 더 큰 특권을 돌보게 할 수 있습니까?

4. (1 Ti-mô-thê 3:1) Nhiều tôi tớ thánh chức chứng tỏ sẵn lòng đảm nhận thêm đặc ân.

(디모데 첫째 3:1) 많은 봉사의 종들은 더 많은 특권들을 얻고자 힘쓰는 자원하는 태도를 분명히 나타내 왔습니다.

5. Tại Buổi Họp Công Cộng và Buổi Học Tháp Canh, chúng ta được nhận thêm thức ăn thiêng liêng bổ dưỡng.

그 외에도 우리는 공개 집회와 「파수대」 연구에서 풍부한 영적 양식을 섭취합니다.

6. Để tận dụng tối đa tài khoản của mình, bạn nên cập nhật tùy chọn email để nhận thêm các email này.

계정을 최대한 활용할 수 있도록 이메일 환경설정을 업데이트하여 애드센스에서 보내 드리는 이와 같은 부가적인 이메일을 받아 보시기 바랍니다.

7. Chẳng hạn, người ấy có thể nhận thêm công việc hoặc trách nhiệm mà không bỏ bê những điều quan trọng khác không?

예를 들어, 다른 중요한 일들을 소홀히 하지 않고도 더 많은 책임을 수행할 수 있을 것입니까?

8. Tham gia rao giảng đều đặn, thường xuyên bình luận trong các buổi họp, và tình nguyện nhận thêm các bài giảng trong trường thánh chức.

야외 봉사에 정기적으로 참여하고, 집회에서 자주 해설하고, 학교에서 자원하여 가외의 과제를 맡는다.

9. Thế nhưng, xem ra người ta chỉ muốn nhận thêm thức ăn từ phép lạ của Chúa Giê-su, chứ không phải khao khát điều tâm linh.

하지만 그 사람들은 영적 진리를 알고 싶어서가 아니라 예수께서 또다시 기적으로 음식을 주시는 것을 보고 싶었기 때문에 온 것이 분명했습니다.

10. Tôi được khuyên nên nhận thêm lộ trình bán bánh, và tôi biết không bao giờ có thể làm tiên phong với thời gian biểu ấy được.

나는 더 많은 고객을 관리하라는 압력을 받고 있었으며, 그렇게 일을 하는 한 결코 파이오니아를 할 수 없다는 것을 알고 있었습니다.

11. Tuy nhiên, dường như đám đông chỉ muốn nhận thêm thức ăn từ phép lạ của Chúa Giê-su, chứ không vì khao khát điều tâm linh.

하지만 그 사람들은 영적 진리를 알고 싶어서가 아니라 예수께서 또다시 기적으로 음식을 주시는 것을 보고 싶었기 때문에 왔던 것입니다.

12. 25 Và chúng giết người và cướp bóc; rồi chúng rút lên núi, vào những nơi hoang dã và những nơi bí mật để ẩn núp cho khỏi bị bại lộ, và hằng ngày chúng thu nhận thêm người vào bọn chúng nên có những kẻ ly khai theo về với chúng.

25 이리하여 그들이 살인과 약탈을 자행하고, 그러고 나서는 산으로, 또 광야와 은밀한 장소들로 퇴각하여 몸을 숨기는지라, 그들을 찾아낼 수 없었으며, 그들에게로 나아가는 이반자들이 있는 만큼 그들의 수효가 매일 더하여지더라.

13. 3 Phải, và điều cần thiết là chúng tôi phải dùng người của mình để giữ những phần đất mà chúng tôi đã tái chiếm được; vậy nên, điều cần thiết là chúng tôi phải chờ đợi, để chúng tôi có thể nhận thêm viện binh từ xứ Gia Ra Hem La và một chuyến tiếp tế lương thực mới nữa.

3 참으로, 또한 우리는 우리의 소유 가운데 우리가 되찾은 지역을 지키는 데 우리의 병사를 사용할 필요가 있게 되었나니, 그러므로 제이라헤믈라 땅으로부터 병력을 더 받고 또한 새로운 물자의 공급을 받기 위하여 기다릴 필요가 있게 되었느니라.

14. Đây chính là thương lượng quản lý-nhân công trong đó người công nhân không biết lợi nhuận mà công ty mình nhận được - đúng không nào? Họ muốn sẽ nhận thêm tiền nhưng công ty đã tạo dựng một cảm giác là hầu như không thể ăn chia thêm được gì nữa: "Tôi đã cố hết sức để cho anh mức lương cao nhất!"

이건 마치 노사 협상과 같은데, 노사 협상에서 노동자는 개인 기업이 얼마나 이윤을 내는지 알지도 못하고 사업자 측에서 돈을 떼어 놓기를 원하는지도 알 수가 없습니다. 하지만 회사는 나눌 돈이 아주 많지 않다는 인상을 주려고 할 수 있어요. "우리가 줄 수 있는 한 최대한 주겠네." 라고 하는거죠.