1. Sân bay có 4 nhà ga hành khách.

The airport has four passenger terminals.

2. Sân bay có ba nhà ga hành khách (terminal).

The airport has three passenger terminals.

3. Sân bay Dubai có ba nhà ga hành khách.

Dubai Airport has three passenger terminals.

4. Ba nhà ga hành khách có tổng sức chứa khoảng 80 triệu hành khách mỗi năm.

The three passenger terminals have a total handling capacity of around 80 million passengers a year.

5. Năm 1949, một nhà ga hành khách được xây dựng.

In 1949, a new passenger terminal was built.

6. Nhà ga đường sắt của sân bay Zürich (Zürich Flughafen) nằm dưới nhà ga hành khách hàng không.

Zurich airport railway station (Zürich Flughafen) is underneath the terminal.

7. Nhà ga số 1 có sức chứa 15 triệu hành khách.

Terminal 1 has a capacity of 15 million passengers.

8. Sân bay này hoạt động với ba nhà ga hành khách.

The railroad operated three passenger cars.

9. Nó có một tòa nhà ga hành khách 7184 m2 có công suất 1,6 triệu hành khách / năm.

It features a 7184 m2 passenger terminal building that can accommodate 1.6 million passengers a year.

10. Năm 1937 việc xây dựng nhà ga hành khách bắt đầu do lượng khách tăng.

In 1937, construction of a terminal building began due to increase in the number of passengers.

11. Trong nhiều năm, lượng hành khách qua nhà ga nhỏ Lee ga tại phi trường Standiford.

For many years passenger traffic went through the small brick Lee Terminal at Standiford Field.

12. Nhà ga có sức chứa 11.000 hành khách mỗi giờ theo từng hướng.

The station has a capacity to handle 11,000 passengers per hour in each direction.

13. Nhà ga đã tăng số lượng phương tiện sẵn có cho hành khách.

The terminal has now increased the number of facilities available to passengers.

14. Nhà ga hành khách trong giai đoạn này được thiết kế để có công suất 5 triệu hành khách mỗi năm.

The passenger terminal at this phase is designed to have a capacity of 5 million passengers per year.

15. Đối với hành khách quá cảnh, dịch vụ đưa đón giữa các nhà ga với thời gian hành trình khoảng 20 phút từ Nhà ga số 2 đến Nhà ga số 1 và 30 phút đến Nhà ga số 3.

For transiting passengers, a shuttle service runs between the terminals, with a journey time of around 20 minutes from Terminal 2 to Terminal 1 and 30 minutes to Terminal 3.

16. Năm 1997, nhà ga hành khách mới (công suất khoảng 50.000 lượt khách/năm) đã được khai trương.

In 1997 a new passenger terminal (capacity approx.

17. Ingolstadt cũng có một nhà ga hành khách lớn thứ hai tại Ingolstadt Nord.

Ingolstadt also has a second passenger station at Ingolstadt Nord.

18. Năm 1966, một nhà ga hành khách và tạp dề đã được xây dựng.

In 1966 a passenger terminal and apron were built.

19. Gimpo hiện có 2 đường băng (3600 m×45 m & 3200 m×60 m), một nhà ga hàng hóa và 2 nhà ga hành khách.

Gimpo currently has two runways (3600 m × 45 m & 3200 m × 60 m), two passenger terminals, and one cargo terminal.

20. Tính riêng nhà ga của JR đã có trung binh 1,5 triệu hành khách mỗi ngày.

The JR section alone handles an average of 1.5 million passengers a day.

21. Con đường dẫn đến nhà ga hành khách cũ còn được gọi là Đường Sân bay.

The road which used to lead to the old passenger terminal is also still known as Airport Road.

22. Sân bay chính thức mở cửa vào năm 1953 và nhà ga hành khách mở cửa vào năm 1964.

The airport was officially opened in 1953 and the passenger terminal in 1964.

23. Vào tháng 2 năm 1998, một nhà ga hành khách mới đã được khai trương ở khu vực phía Nam.

In February 1998 a new passenger terminal was opened in south area.

24. Nhà ga này đã tăng sức chứa hành khách tối đa của sân bay mỗi năm lên 47 triệu, nâng tổng công suất hàng năm lên đến 75 triệu hành khách.

The terminal increased the airport's maximum passenger capacity annually by 47 million, bringing the total annual capacity up to 75 million passengers.

25. Tất cả hành khách nối tuyến xe buýt tại ga Hartford, vui lòng dùng sân ga số 2.

All passengers connecting to bus lines at Hartford station, please use Platform Two.

26. Ga hành khách được đặt theo tên của cố thượng nghị sĩ Howard Cannon.

The passenger terminal is named after the late US Senator Howard Cannon.

27. Sân bay có 3 nhà ga và 4 hành lang.

The station has 3 lifts and escalators.

28. Có một số ga đường sắt khác trong thành phố không xử lý giao thông hành khách.

There are several other railway stations in the city that do not handle passenger traffic.

29. Tàu tốc hành nằm trên tuyến 9 dừng tại nhà ga này.

Express trains on Line 9 stop at this station.

30. Để kết nối với hệ thống siêu thị Amsterdam, hành khách sẽ phải thay đổi tại ga Zuid.

For connection to the Amsterdam metrosystem, passengers will have to change over at Zuid station.

31. 10 năm sau, một nhà ga với công suất tối đa 750.000 khách đã được xây dựng.

Ten years later, another new building was constructed with a maximum annual capacity of 750,000 passengers.

32. Chỉ có 6 đường ray dành cho tàu chở hàng và không có sân ga cho dịch vụ hành khách.

There are only six tracks for freight trains and no platforms for passenger service.

33. Hầu hết hành khách sử dụng ga như điểm vận chuyển giữa nhiều xe buýt khác nhau và tuyến 4.

Most of its passengers use the station as a transfer point between various buses and Line 4.

34. Đến nhà ga thì tôi mới phát hiện chuyến tàu đã khởi hành rồi.

Arriving at the station, I found my train gone.

35. Nhà ga là trạm chính cho KTX và dịch vụ tốc hành đến Busan.

The station is the primary terminus for the KTX and express services to Busan.

36. Nhà ga được xây thập niên 1970 và có năng lực phục vụ 1,2 triệu lượt khách mỗi năm.

The main terminal was built in the 1970s, with a capacity of 1,200,000 passengers per year.

37. Dùng mưu mẹo, dân Ga-ba-ôn sai những người đại diện ngụy trang làm khách lữ hành từ một xứ xa đến.

Resorting to a ruse, the Gibeonites sent representatives who posed as travelers from a distant land.

38. Nhà ga gần hệ thống giao thông siêu tốc là Nhà ga Bayfront MRT.

The nearest Mass Rapid Transit station is Bayfront MRT station.

39. Cảnh hành lang khách sạn quay tại tòa nhà CAA ở Century City.

The hotel lobby was filmed at the CAA building in Century City.

40. Nó cũng nằm gần GS Mart, một siêu thị lớn. ^ a ă Số lượng hành khách hằng tháng của ga tàu điện ngầm.

It is also near GS Mart, which is a large supermarket.

41. Nhà ga tiếp theo...

Next stop...

42. Phần lớn nhu cầu sử dụng nhà ga này đến từ những người bộ hành gần Mt.

Much of the demand for this station comes from people hiking nearby Mt.

43. Hợp đồng ký vào ngày 28 tháng 7 năm 2017 nói rằng làm mới lại và hoàn thành các khoản đầu tư của Infraero cho nhà ga hành khách và kéo dài đường băng đơn.

The contract signed on July 28, 2017 says to renew and complete the investments of Infraero for the passenger terminal and the lengthening of the single runway.

44. Vé đi đến Bangkok có thể được mua tại các nhà ga; hành khách du lịch phải xuống tàu ở Nong Khai để đi qua cửa khẩu hải quan và xuất nhập cảnh Thái Lan.

Tickets onward to Bangkok may be purchased at the station; passengers travelling through must alight the train at Nong Khai to pass through Thai customs and immigration.

45. Hiện tại sân bay này có một nhà ga, một nhà ga khác đang được xây.

Just down the street from here a new bus station is under construction.

46. Nhà ga có 40 bàn check-in, 16 cổng ra máy bay và 7 băng chuyền hành lý.

The terminal has 40 check-in desks, 16 boarding gates and 7 baggage belts.

47. Nhà ga mới đã được đưa vào hoạt động ngày 5/5/2006 để dự bị cho lượng khách tăng trong tương lai.

The new terminal is already operational by 5 May 2006 to cater for future traffic growth.

48. Tôi làm ở nhà ga.

I was at the station working, booking.

49. Nó là ga gần nhất của Tàu điện ngầm Seoul đến biên giới giáp Triều Tiên có mở cửa dịch vụ cho hành khách, chỉ cách vài cây số. (tiếng Hàn) Thông tin ga từ Korail

It is notable for being the closest station on the Seoul Metropolitan Subway to the border with North Korea that is open for passenger service, only a few kilometers away.

50. Bán vé tại ga, thay vì trên xe buýt, giúp hạn chế sự chậm trễ do hành khách phải chờ đợi để trả tiền trên xe.

Fare prepayment at the station, instead of on board the bus, eliminates the delay caused by passengers paying on board.

51. Jesus, nhà ga và các sân ga như đã định, đúng không?

Jesús the railway station and the marshalling yards as planned right?

52. Sân bay Lublin được kết nối bằng đường sắt với nhà ga bên trong nhà ga sân bay.

Lublin Airport is accessible by rail, with a train station inside the airport terminal.

53. Do gia tăng hàng năm khoảng 10%, nơi đây đã tiến hành xây dựng một nhà ga thứ tư.

Given annual increases close to 10%, a new fourth terminal has been constructed.

54. Hành khách chú ý:

Attention, passengers.:

55. Hành khách chú ý.

May I have your attention, please?

56. Hành khách chú ý

All passengers your attention please

57. Chặn nhà ga cả hai hướng!

Block stations in either directions!

58. Nhà ga mở cửa vào 1896.

The station opened in 1896.

59. Đến những năm 1990, nó có 3 nhà ga: nhà ga số 1: quốc tế, nhà ga số 2: cho các chuyến bay qua lại Singapore và Kuala Lumpur bởi các hãng Singapore Airlines và Malaysia Airlines, và nhà ga số 3 cho nội địa.

By the 1990s, the airport had three terminals – Terminal 1 for international flights, Terminal 2 for Singapore – Kuala Lumpur shuttle flights by Singapore Airlines and Malaysia Airlines, and Terminal 3 for domestic flights.

60. Nhà ga năm 1937 được thiết kế với một tháp kiểm soát giữa sảnh đến và khu vực khởi hành.

The 1937 terminal was designed with a control tower between the arrivals and departures areas.

61. Dịch vụ nhanh trên cùng tuyến đến Ga Yongsan ở Seoul khởi hành từ ga Dongincheon và dừng tại các ga chính.

Rapid service on the same line to Yongsan Station in Seoul depart from Dongincheon station and stops at major stations.

62. Sức chứa 300 hành khách.

The vehicle is configured for 300 passengers.

63. Cô ấy ở nhà ga xe lửa.

She's at the station.

64. Anh đến ga quá muộn; tàu đã khởi hành.

He is too late; the train has already departed.

65. Nó nằm ở trung tâm của vùng thường được biết đến như Daehangno, và hầu hết các hành khách xuất phát từ ga này đều là ban đêm.

It is located in the center of the area commonly known as Daehangno, and much of the ridership of this station comes from the nightlife scene.

66. Trong khoan hành khách à?

In the passenger car?

67. Nhà máy này cung cấp sản phẩm tấm nhôm cán mỏng cho các khách hành khắp châu Á.

This plant provides flat-rolled aluminum sheet products to customers throughout Asia.

68. Anh em nhà Montgolfier thiết kế ra quả cầu chở hành khách đầu tiên chạy bằng hơi nóng

The Montgolfier brothers designed the first passenger-carrying hot-air balloon

69. Khi tàu khởi hành, một bức tượng tưởng niệm Winton do Flor Kent thiết kế đã được khánh thành tại nhà ga.

At the train's departure, a memorial statue for Winton, designed by Flor Kent, was unveiled at the railway station.

70. Ông đã xem toàn bộ chương trình, ở ga cuối, ông đứng dậy, cầm lấy cái mà ông tưởng là hành lý của mình, và cụng đầu vào thanh treo rèm, rồi nhận ra mình đang ở trong phòng khách nhà mình.

He's watched all the program, and at the end station, he rises up to pick up what he thinks is his luggage, and his head hit the curtain rod, and he realized he is in his own living room.

71. Có một cái quán gần nhà ga chính

There is a bar near the main station

72. Cậu ta xuống ở nhà ga tiếp theo.

He got off at the next station.

73. Khi tôi đến cửa nhà ga, tôi nghĩ,

When I reached the metro door, I thought:

74. Sân ga tuyến 2 của nhà ga là ga đầu tiên ở Hàn Quốc có cửa kính, vào 21 tháng 10 năm 2005.

The Line 2 platforms of this station were the first in South Korea to have platform screen doors installed, on October 21, 2005.

75. Tàu gồm có 4 toa, phòng quan sát, và màn hình tham quan, và khởi hành mỗi ngày từ ga Seoul, ga Cheonan, và ga Osong.

The train has four cars, observatory rooms, and sightseeing monitors, and departs from Seoul Station, Cheonan Station, and Osong Station daily.

76. Nhà ga đã hoạt động vào ngày 14 tháng 10 năm 2008 với Emirates Airline (EK2926) từ Jeddah, Ả Rập Xê Út, là chuyến bay đầu tiên đến nhà ga mới và EK843 đến Doha, Qatar là chuyến bay khởi hành đầu tiên.

The terminal became operational on 14 October 2008, with Emirates Airline (EK2926) from Jeddah, Saudi Arabia, being the first flight to arrive at the new terminal and EK843 to Doha, Qatar being the first departing flight.

77. Nhà ga có 6 track nằm lõm xuống.

The station has six tracks laid in a cutting.

78. Nhà ga này là ga cuối phía Nam của tuyến tàu số 4 thuộc về Seoul Metro.

This station is the southern terminus for Line 4 trains that belong to the Seoul Metro.

79. Ở đây có một số nhà hàng nằm xung quanh nhà ga.

There are many apartments surrounding the station.

80. Nhà ga nằm cách Trường đại học Seoul của thành phố Seongnam; nhà ga này nằm giữa biên giới của Seoul và Seongnam.

The station is within walking distance of Seoul International School in the city of Seongnam; this station is on the border between Seoul and Seongnam.