1. Là không để đồng ý nhận hoặc nhận được nhiều lần.

Is not to agree to receive or to receive repeatedly.

2. Nhận định thiên vị là một dạng sai lầm về nhận thức.

To stay on Earth is almost an admission of failure.

3. Họ đã bị bắt, họ thú nhận, họ đã nhận hình phạt.

They were caught, they confessed, they got the death penalty.

4. Bộ nhận diện

identifier

5. Nuôi dưỡng khả năng tự nhận thức bản thân và nhận thức người khác.

Cultivate the practice of self-awareness and awareness of others.

6. Nhận của hối lộ*

You take bribes,*

7. Nhận diện mục tiêu.

Target identified.

8. Chấp nhận thử thách.

Accept the challenge.

9. Mật khẩu chứng nhận

Certificate password

10. Nhận diện & máy in

Printer identification

11. Cô muốn xã hội chấp nhận mình, nhưng lại không thể chấp nhận bản thân.

You want society to accept you, but you can't even accept yourself.

12. Nếu ngươi đã nhận-lãnh, thì sao còn khoe mình như chẳng từng nhận-lãnh?”

If, now, you did indeed receive it, why do you boast as though you did not receive it?”

13. Bạn có thể nhận xét và trả lời nhận xét về video không công khai.

You can comment and reply to comments on unlisted videos.

14. Bà dự kiến sẽ đảm nhận chức vụ theo xác nhận của Quốc hội Uganda.

She is expected to assume office following confirmation by the Parliament of Uganda.

15. Phải công nhận sự sửa dạy thường khó chấp nhận và có vẻ gò bó.

True, discipline is usually difficult to accept and may seem restrictive.

16. Bài tới sẽ giúp chúng ta nhận diện những kẻ mạo nhận là sứ giả.

The next article will help us identify those false messengers.

17. Cảnh báo vào lúc gặp chứng nhận & tự ký hoặc không biết nhà chứng nhận

Warn on & self-signed certificates or unknown CA 's

18. Anh cũng nhận những nhận xét tích cực từ hai ca sĩ hát bản gốc.

He received good comments from the 2 original singers.

19. Điều này có nghĩa là nhận thức hoàn cảnh, nhận thức phân tán và nhận thức xã hội đều liên quan đến nghiên cứu của PIM.

This means that situated cognition, distributed cognition, and social cognition all relate to the study of PIM.

20. In Tháng 11 năm 2012, máy bay nhận được chứng nhận kiểu dáng từ FAA.

In November 2012 it received its type certification through the FAA.

21. Mỗi đề cử sẽ nhận được một "Giấy chứng nhận Đề cử giải Bách Hoa".

Each nominee will receive a "Hundred Flowers Awards Nomination Certificate".

22. Suprunyuk và Sayenko nhận án tù chung thân, trong khi Hanzha nhận án 9 năm tù.

Sayenko and Suprunyuk were sentenced to life imprisonment, while Hanzha received nine years in prison.

23. Mỗi bàn thắng ghi được nhận được 501 điểm, mỗi bàn thua nhận được -500 điểm.

501 points are earned for each goal scored, and -500 are given for each goal conceded.

24. Bên cạnh đó, người bày tỏ tình cảm cũng nhận được lợi ích như người nhận.

Moreover, expressing affection benefits the giver as much as the receiver.

25. Chúng ta nhận lãnh trách nhiệm đi cùng với việc nhận sự sáng Ngài ban cho.

We accept the responsibility that goes with receiving the light that God provides.

26. Hãy chấp nhận mạo hiểm.

Let's have some risks.

27. Hoàng thái hậu chấp nhận.

The Queen accepts.

28. Chứng nhận (hợp lệ hoá

Certificate (validation: %

29. Công nhận khổ sở ghê.

The heart bleeds.

30. Tên này mạo nhận đấy!

That guy's bullshit!

31. Cố gắng đáng ghi nhận.

Nice try.

32. Nhấp vào Nhận giản đồ.

Click Get schema.

33. Dấu nhắc không nhận ra " % # "

Unrecognized prompt " %# "

34. Nhập mật khẩu chứng nhận

Enter the certificate password

35. Tôi sẽ không chấp nhận.

I won't have it.

36. Nhận máu từ người hiến.

Take blood from the donor.

37. Không nhận diện mục nhập

Unrecognized entry

38. Tôi không nhận chi phiếu.

I don't accept checks.

39. Tôi nhận được khen thưởng.

I got rewarded.

40. Tôi đến nhận bưu kiện.

You have a package for me.

41. nhận sự sống muôn đời.

leaving death behind.

42. Mật khẩu chứng nhận SSL

SSL Certificate Password

43. Danh tính đã xác nhận.

Identity confirmed.

44. Và những cái vô hình, bạn phải thừa nhận, không thể cảm nhận bằng những giác quan

And the unseen, you have to admit, doesn't come to us through the senses.

45. Bạn có thể đáp: “Giả sử tôi không chấp nhận cờ bạc nhưng bạn lại chấp nhận.

You might reply: “Suppose I didn’t approve of gambling but you did.

46. Bạn có thể chọn ghim nhận xét của riêng mình hoặc nhận xét của người hâm mộ.

You can choose to pin your own comment or a fan comment.

47. Theo phương pháp này, thu nhập được ghi nhận khi nhận và khấu trừ khi thanh toán.

Under this method, income is recognized when received and deductions taken when paid.

48. Yêu cầu người xác nhận quyền sở hữu rút lại thông báo xác nhận quyền sở hữu

Request a retraction from the claimant

49. + 33 Ai chấp nhận lời chứng của ngài thì xác nhận* là Đức Chúa Trời chân thật.

+ 33 Whoever has accepted his witness has put his seal to it* that God is true.

50. Với AdSense cho tìm kiếm, nhà xuất bản nhận được 51% doanh thu mà Google công nhận.

For AdSense for search, publishers receive 51% of the revenue recognized by Google.

51. Monica và Chandler đăng ký nhận nuôi một đứa bé và được Erica (Anna Faris) chấp nhận.

Monica and Chandler apply to adopt a child and are chosen by Erica (Anna Faris).

52. Những người chấp nhận giá chuộc của Đấng Christ sẽ nhận lãnh sự sống đời đời trên đất.

Those accepting the ransom sacrifice of Christ will receive eternal life on earth.

53. Có một số lý do khiến bạn chưa thể nhận được mã số nhận dạng cá nhân (PIN).

There are several reasons why you might not have received your personal identification number (PIN) yet.

54. Các học viên nhận ra rằng nhiều người cao tuổi không chấp nhận việc mình bị khiếm thính.

The students realized that many of these elderly people were in denial of their hearing loss.

55. Mã nhận diện băng trên băng không khớp với mã nhận diện băng trong tập tin chỉ mục

Tape ID on tape does not match tape ID in index file

56. Năm sau đó, ông nhận được một giải thưởng ghi nhận đặc biệt trong Liên hoan Phim Venice.

The following year, he was honoured with a special award by the Venice Film Festival.

57. Bạn sẽ nhận được email xác nhận rằng bạn đã được cấp quyền truy cập API Google Ads.

You'll receive a confirmation email that you've been granted access to the Google Ads API.

58. Những nghệ sĩ nhận nhiều số phiếu nhất hoặc đạt hơn 50% số phiếu sẽ được công nhận.

The performers that receive the highest number of votes and more than 50 percent of the vote are inducted.

59. Ta có thể nhận với tư cách người bảo hộ, nhưng sẽ phải làm thủ tục nhận nuôi.

We can claim as dependents, but we would have to do adoption.

60. Con khỉ nhận được dưa leo nhận thấy rằng miếng dưa leo đầu tiên là hoàn toàn ổn.

The one who gets cucumber -- note that the first piece of cucumber is perfectly fine.

61. Các hệ thống nhận dạng chính thức đầu tiên được ghi nhận vào khoảng thế kỷ thứ XVIII.

The first official identification systems are documented as far as the 18th century.

62. Vậy, kết luận là, tiến hóa không ưu tiên nhận thức trực tiếp hoặc nhận thức chính xác.

So the bottom line is, evolution does not favor veridical, or accurate perceptions.

63. Sự công nhận này là một truyền thống, công nhận và khen thưởng các đồng minh của Rome.

This recognition was a tradition which recognized and rewarded the allies of Rome.

64. Họ đã cảm nhận được ảnh hưởng của Đức Thánh Linh xác nhận lẽ thật của phúc âm.

They have felt the influence of the Holy Ghost confirm the truth of the gospel.

65. Ta chấp nhận ít tiền và nhận hết về nguy hiểm khi hắn tẩu hết số vàng đó.

Accepted the low pay hit and take all the risk while he offloads all the fucking gold.

66. Xin vui lòng chấp nhận nó.

Please accept it.

67. Không nhận diện kiểu máy in

Printer type not recognized

68. Nhận lấy này, con chuột nhắt!

Take that, mouseketeer!

69. Em nhận ra cái dây mà.

I recognize the strap!

70. Tớ chấp nhận câu có lẽ.

I'll take maybe.

71. Tôi vừa nhận bưu kiện lạ.

hey, um, i just got a really strange delivery.

72. Ai thắng sẽ nhận được tiền

Whoever beats me take the money

73. • khi tặng hoặc nhận quà cưới?

• when giving or receiving wedding gifts?

74. Nhận diện tổ chức hữu hình

Identifying the Visible Part

75. Hãy nhận con làm đệ tử.

Please take me as your pupil.

76. Luyện tập khả năng nhận thức

Training Your Perceptive Powers

77. Mất nhận dạng kiểu cổ điển.

It's classic loss of identity.

78. Đã xác nhận chỗ cư trú.

Your asylum approved.

79. Em nhận được hoa tai chưa?

Did you get the earrings?

80. Cảm giác như được nhận quà.

I feel like getting my present.