1. Ngoài ra còn có các thừa tác viên phụng vụ.

There are some service holders also.

2. Cô gặp Viên Thừa Chí và ra sức gây khó dễ cho chàng.

They lure you in and become difficult to put down.

3. Luật về hôn nhân của người thừa kế là nữ (1-13)

Law on marriage of female heirs (1-13)

4. Danh sách nhân viên, bảo vệ khuôn viên.

Employment list, campus security.

5. Ví dụ về lịch biểu nội bộ là lịch làm việc, trong đó liệt kê giờ làm việc của nhân viên cụ thể ở nơi làm việc, đảm bảo bố trí nhân viên đủ mọi lúc trong khi trong một số trường hợp tránh dư thừa lao động.

An example of an internal schedule is a workplace schedule, which lists the hours that specific employees are expected to be in a workplace, ensure sufficient staffing at all times while in some instances avoiding overstaffing.

6. Kẻ sát nhân là một nhân viên IT?

The killer has an I.T. guy?

7. Giờ những nhân viên kỳ cựu và nhà tâm lý sẽ huấn luyện nhân viên mới.

Now, veteran officers and psychologists train new officers.

8. Nó biết về nạn nhân mới đây, và nó thừa nhận thấy xác cô ấy.

He knew about the last victim, and he admitted to getting off on seeing her dead.

9. Đó là quyền căn bản của cá nhân, điều mà luật pháp thừa nhận”.10

Such is the natural right of the individual, which the law recognizes.” 10

10. Tất cả nhân viên, báo cáo.

All units, report.

11. Tôi không nhục mạ nhân viên.

I don't insult the staff.

12. Diana, huấn luyện viên cá nhân.

Diana, personal trainer.

13. Tôi là nhân viên kiểm lâm.

I'm the park ranger.

14. Hăm dọa nhân viên cảnh sát.

Threatening a police officer.

15. 2 Phần lớn thừa nhận là hôn nhân của họ cũng trải qua thử thách.

2 Most would admit that their marriage has not been without its challenges.

16. Chuẩn bị hồ sơ nhân viên và chính sách cá nhân.

Prepare employee records and personal policies.

17. Cộng với một phần bốn giai thừa nhân đạo hàm của x ^ 4,, và tương tự.

Plus one ove r four factorial times the derivative of x^4, 4, on and on down the

18. Sau khi hợp đồng được ký kết, nhân viên kinh doanh và nhân viên sẽ được trực tiếp tăng tốc.

Once the contract is signed, the account executive and staff will be directly up to speed.

19. Làm mất lòng tin giữa nhân viên quản giáo và phạm nhân.

It creates mistrust between the inmates and the staff.

20. Nhân viên bưu điện toàn trộm cắp.

Postal workers are thieves.

21. Khá láu cá đấy nhân viên Starling!

That is rather slippery of you, Agent Starling.

22. Tôi là một nhân viên cảnh sát.

L'm a police officer

23. Chôm chỉa từ nhân viên của mình.

Steal from your employees.

24. Hồ sơ nhân viên từ Von llsemann.

Staff files from von Ilsemann.

25. Lauren Lapkus vai Vivian, nhân viên trong phòng điều khiển của công viên.

Lauren Lapkus as Vivian, an employee in the park's control room.

26. Hiến pháp quy định một phạm vi rộng về nhân quyền đã được quốc tế thừa nhận.

The constitution provides for a wide range of internationally recognised human rights.

27. Một nhân viên kế toán quốc tế à?

An international accountant?

28. Bệnh nhân mổ ruột thừa thường phải nằm viện từ 1 đến 3 ngày , và thủ thuật cắt bỏ ruột thừa này cũng thường phát sinh một số biến chứng .

An appendectomy generally has few complications , with a hospital stay of 1 to 3 days .

29. Chỉ dành cho nhân viên có thẩm quyền.

Restricted personnel only.

30. Nhân viên y tế đang cứu hộ nó.

Paramedics are Working on him now.

31. Chẳng có gì ngoài hồ sơ nhân viên.

There's nothing here but employee records.

32. Những công nhân và Nhân viên văn phòng, nhà khoa học, nông dân,

Blue - and and white- collar workers, scientists and joint farmers,

33. mẹ là nhân viên một hãng kế toán.

Dad was on wall street, mom was a partner in an accounting firm.

34. Báo tin vui cho các nhân viên đi

Give the good news to the staff.

35. Nhân viên cảnh sát đã bắn trả lại.

The police shot back.

36. Anh đã thừa nhận quá nhiều điều với tôi khi tôi hỏi anh bằng tư cách cá nhân.

You admitted so much to me when I asked you personally.

37. Nhân viên cố vấn đôi khi cũng là cầu nối giữa bạn và giáo viên .

Sometimes a guidance counselor can act as a mediator between you and the teacher .

38. Chủ lao động và nhân viên cũng phải nộp thuế An sinh xã hội, phần nhân viên cũng được khấu trừ từ tiền lương.

Employers and employees must also pay Social Security tax, the employee portion of which is also to be withheld from wages.

39. Carla Medina trong vai nhân viên đại diện cục.

Carla Medina as Departure Agent.

40. Còn Arnold là nhân viên kế toán nhà nước.

And Arnold is from the CPA, you know?

41. Bộ Năng lượng báo cáo 300 nhân viên đã được cho nghỉ, và Bộ Hải quan cho biết 184 nhân viên bị sa thải.

The Energy Ministry reports 300 employees were let go, and the Customs Ministry indicated 184 employees were dismissed.

42. Một viên đạn vào đầu là quá nhân đạo.

A bullet to the head would have been far too humane.

43. Bố cậu ấy từng là nhân viên bưu điện.

Father was once a postmaster

44. Nhân viên chính phủ không có lương tối thiểu.

Government employees have no minimum wage.

45. Nó đã thay thế nhân viên bằng công nghệ.

It's displaced the worker from the technology.

46. Công việc của 1 nhân viên CIA là gì?

What is the principal job of a CIA officer?

47. Mạo danh nhân viên nhà nước là trọng tội

I give as federal agent.It' s a crime

48. Thưa các thành viên của Hội đồng nhân dân,

Members of the Citizens'Council, I am a simple soldier.

49. Em là nhân viên khám nghiệm mới của anh.

I'm your new medical examiner.

50. Tôi thấy một nhân viên cảnh sát bị bắn.

I got an officer that's been shot.

51. Còn bắt tôi làm nhân viên cứu hộ nữa.

They even hooked me up with this life coach dude.

52. Nhân viên ở đây cũng mặc áo thun cùng màu như nhân viên chính hãng Apple và chưng diện dây được thiết kế cùng kiểu .

Staff also wore the same colour T-shirts as real Apple staffers , and sported lanyards of the same design .

53. Thừa tướng!

Viceroy!

54. Thừa tướng.

Your Highness

55. Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc thừa nhận Bản Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền vào ngày 10-12-1948.

The General Assembly of the United Nations adopted the Universal Declaration of Human Rights on December 10, 1948.

56. Phu nhân của Charles, Catherine xứ Braganza, không có con, nhưng Charles đã thừa nhận ít nhất 12 người con ngoại hôn với rất nhiều tình nhân.

Charles's wife, Catherine of Braganza, bore no live children, but Charles acknowledged at least twelve illegitimate children by various mistresses.

57. Andrew Epperly không phải nhân viên của Dược phẩm Ubient.

Andrew Epperly is not an employee of Ubient Pharmaceutical.

58. Tôi thấy... nhân viên hậu đài, đội ngũ sản xuất...

I saw... stagehands, production crew...

59. Các nhân viên đã bị bắn ở góc đường chính.

Officers down at the corner of Main and Constitution.

60. Các nhân viên đã bị bắn ở góc đường chính

Officers down at the corner of Main with Constitution

61. Một nhân viên cứu hộ đang tháo dỡ 1 thiết bị hạt nhân ở nhà tớ.

One of the lifeguards was just about to dismantle a nuclear device.

62. Em là nhân viên môi giới bất động sản mà.

You're a real estate agent.

63. Xin phép gặp nhân viên quản lý hoặc chủ tiệm.

Ask to speak to the manager or the person in charge.

64. Chị cũng từng là nhân viên chánh vụ rồi mà.

You were a first office agent once too, you know.

65. Có một nhân viên có liên quan tới băng đảng

The restaurant employs one waiter with gang connections,

66. Charlie thi hành chính sách thuê nhân viên trọn đời.

Charlie implemented a policy of lifetime employment.

67. Tôi không phải cảnh sát hay nhân viên xã hội.

I'm not a police officer or a social worker.

68. Thêm vào đó còn có 300 công nhân xưởng tàu và 40 nhân viên dân sự.

Also on board were 300 shipyard workers and 40 civilian employees.

69. Không đời nào nhân viên kho hàng làm thế được.

There's no way our warehouse employees could pull that off.

70. Các nhân viên chính phủ, chôm lúc nào không biết

Government employees will rob you blind.

71. để mai tôi đi tra hỏi nhân viên khách sạn?

Sir, should I go tomorrow and interrogate the hotel staff?

72. Tôi là nhân viên bảo vệ động vật hoang dã.

I'm the game warden.

73. Anh đã hành hung một nhân viên phục vụ bàn.

I see you've managed to brutalize a cocktail waitress this time.

74. Ông ta ở cùng với các nhân viên phác họa

He's with the sketch artist.

75. Một cựu nhân viên của tôi đã cố giết tôi.

A former employee of mine tried to kill me.

76. Chúng tôi sử dụng khoảng 25 nhân sự, hoa tiêu, quản lý, thủy thủ, dự báo thời tiết, nhân viên y tế, chuyên viên về cá mập.

We've got about 25 people, navigators, managers, boat crew, weather routers, medical people, shark experts, you name it.

77. Lệnh áp dụng cương quyết với cả nhân viên chính phủ và doanh nhân hợp pháp.

The crackdown even applied to government officials and legitimate business people.

78. " Cô nhân viên ngân hàng hoặc luật sư của cô.

" Her banker or her lawyer.

79. Nhân chứng bí ẩn được Ủy Viên Loeb cung cấp.

The mystery witness was provided by Commissioner Loeb.

80. Việc Trariel mua đứt Atari dẫn đến một số lượng đáng kể nhân viên Commodore đi theo, bao gồm một số nhân viên kỹ thuật cao cấp.

Tramiel's purchase of Atari resulted in a considerable number of Commodore employees following him, including a number of the senior technical staff.