1. Ngược lại, muỗi không mang mầm bệnh nhưng chích một người bị bệnh sốt rét thì muỗi cũng bị nhiễm ký sinh trùng sốt rét.

Conversely, a noninfected mosquito can get the malaria parasite from biting an infected human.

2. Con của họ bị sốt.

Their baby gets a fever.

3. Bị kết án là quá sốt sắng kết nạp người theo đạo

Accused of Aggressive Proselytizing

4. Tuy nhiên, sốt rét -- hàng triệu người chết mỗi năm do sốt rét hậu quả của nó bị nói giảm đi rất nhiều.

But, malaria -- even the million deaths a year caused by malaria greatly understate its impact.

5. Khi bị muỗi mang mầm bệnh chích, một người có thể bị nhiễm ký sinh trùng sốt rét.

A human can get the malaria parasite from an infected mosquito.

6. Các bệnh như sốt rét, sốt vàng da và sốt xuất huyết Dengue cũng có thể bị nhiễm phải trong khu vực Amazon.

Malaria, yellow fever and Dengue fever can also be contracted in the Amazon region.

7. Trông như là hắn bị sốt và cảm hàn.

It looks like he has fever and chills.

8. Trong nhà có người phát sốt.

We have fever in the house.

9. Có thể nào một người bị bệnh chứng tỏ ông hết sốt bằng cách đập vỡ nhiệt kế?

COULD a sick man prove that he has no fever by breaking the thermometer?

10. Sự sốt sắng giục lòng nhiều người

Zeal That Stirs Up the Majority

11. Chắc chắn là con đã bị mê sảng khi bị dính cơn sốt khủng khiếp.

You must have had terrible hallucinations from the fever.

12. Năm 1920, ông được báo cáo bị thương gần Lviv và bị bệnh sốt phát ban.

In 1920 he was reportedly wounded near Lviv and contracted typhus.

13. Người cầu danh Cha, thờ ngài sốt sắng,

It comes to those who choose to call

14. Sau đó nó bị lu mờ bởi cơn sốt vàng Witwatersrand năm 1886.

It was later overshadowed by the 1886 Witwatersrand Gold Rush.

15. Chị lên cơn sốt vì mật có sỏi và làm máu bị nhiễm độc.

Gallstones were causing fever and were poisoning her bloodstream.

16. Toàn thể mọi xã hội dường như bị lôi cuốn vào cơn sốt cờ bạc.

Whole societies seem to have caught gambling fever.

17. Khoảng 1 trên 100 ca truyền máu, bệnh nhân bị sốt, lạnh, nổi mày đay...

“Approximately 1 in 100 transfusions are accompanied by fever, chills, or urticaria [hives]. . . .

18. Tuy nhiên tại Antioch thì quân Đức tiếp tục bị hao hụt bởi dịch sốt.

In Antioch, however, the German army was further reduced by fever.

19. Nó cũng có tác dụng giúp ra mồ hôi giải nhiệt khi bạn bị sốt .

It also helps induce a sweat if you have a fever .

20. Người ta dùng kim 3 khía để chích cho bệnh nhân chảy máu trong trường hợp bệnh nhân bị hôn mê hoặc sốt cao .

Three-sided needles were used to bleed the patient in cases of coma and high fever .

21. Philippines tuyên bố có thể cách ly những hành khách bị sốt tới từ Mexico.

The Philippines may quarantine travelers arriving from Mexico with fever.

22. Những con thỏ trở nên bơ phờ, mất cảm giác ngon miệng, và bị sốt.

The rabbits become listless, lose appetite, and develop a fever.

23. Sau-lơ, người bắt bớ hung bạo trở thành người phục vụ sốt sắng

The vicious persecutor Saul becomes a zealous minister

24. Sốt rét.

Marsh fever.

25. Khi vi khuẩn hoặc siêu vi xâm nhập cơ thể, hệ miễn dịch phản ứng bằng cách tiết ra trong máu chất gây sốt (pyrogen) nên ta bị sốt.

A fever results when the immune system, apparently in response to an invasion of bacteria or viruses, produces substances in the blood called pyrogens.

26. Sốt thương hàn hoặc một loại sốt hồi quy thì sao?

What about typhoid or some kind of relapsing fever?

27. Chiến lược thứ hai là làm giảm số lượng muỗi trưởng thành bị sốt vàng da.

The second strategy is to reduce populations of the adult yellow fever mosquito.

28. Gà sốt parm.

Chicken parm.

29. Một người có thể chườm nước đá để làm hạ cơn sốt.

A person may apply an ice pack to relieve his fever.

30. Tại sao ngày nay cần gấp những người dạy dỗ sốt sắng?

Why are zealous teachers urgently needed today?

31. Người ta có thể mắc bệnh sốt rét ở vùng núi không?

Can one contract the marsh fever in these mountainous regions?

32. Ông ấy nhúng tôi vào nước sốt, vào chuẩn bị mang kẹp bánh mì cho chúng tôi

He rolled me around in bread crumbs, licking His chops and all.

33. Những người có bệnh Lê dương thường có sốt, ớn lạnh và ho khan, trong đó có thể bị khô hoặc có thể sản xuất ra đờm.

Those with Legionnaires' disease usually have fever, chills, and a cough, which may be dry or may produce sputum.

34. Nước sốt gà.

Chicken mole.

35. Do cơn sốt...

The fever...

36. Một người bắt bớ hung bạo trở thành một nhân chứng sốt sắng

A Vicious Persecutor Becomes a Zealous Witness

37. Và rồi tới món cá hồi với sốt mù tạt, nhưng sốt để riêng.

" Then salmon with mustard sauce, but I want the sauce on the side. "

38. Tôi vẫn nhớ cảm giác khi đôi tay mẹ khẽ chạm vào mình xem bị sốt thế nào.

I remember how her hands felt when she checked me for a fever.

39. Thầy thuốc Lu-ca nói thêm một chi tiết về cơn bệnh là bà bị “lên cơn sốt”.

(Matthew 8:14-17; Mark 1:29-31; Luke 4:38, 39) Physician Luke included the medical detail that she had “a high fever.”

40. Một ngày nọ khi đang bị sốt rét, tôi nhận được một lá thư từ Bờ biển Ngà.

41. Cơn sốt hết rồi.

Your fever's gone.

42. Sốt rét thể não.

Cerebral malaria.

43. Canh nồi nước sốt?

Like guarding the special sauce?

44. Hạ được sốt rồi.

His fever's broken.

45. Tôm hùm sốt mayonaise

That is lobster with mayonnaise.

46. Những điểm tương đồng giữa Cơn sốt Vàng và Cơn sốt Internet rất khớp nhau.

And the parallels between the Gold Rush and the Internet Rush continue very strongly.

47. Ở Mé-Zochi, có một hội thánh gồm 60 người công bố sốt sắng.

In Mé-Zochi, there was a congregation of 60 zealous publishers.

48. Nước sốt Gà trống.

Rooster sauce.

49. Cơn sốt đã lui.

The fever is breaking.

50. Hạ được sốt rồi

His fever' s broken

51. Đạo Đức Chúa Trời đắc thắng trong lòng những người làm việc sốt sắng

God’s Word Prevails in Zealous Workers

52. Tại sao người ta sửng sốt khi Giê-su sẵn lòng tha thứ những người lính La Mã?

Why was Jesus’ willingness to forgive the Roman soldiers so astounding?

53. Theo các nghiên cứu, 95% những người bị ảnh hưởng bởi cơn bão hen suyễn đã từng bị sốt cỏ khô, và 96% những người này đã dương tính với dị ứng phấn hoa cỏ, mà cụ thể là cỏ lúa mạch đen.

It has been found 95% of those that were affected by thunderstorm asthma had a history of hayfever, and 96% of those people had tested positive to grass pollen allergies, particularly rye grass.

54. Tuy nhiên, vào ngày 4 tháng 3, công chúa bị sốt rất cao, 39 °C và, đến 9 giờ tối, cô bị nghi nhiễm trùng huyết.

However, on 4 March, the princess developed a very high fever, 39 °C and, by 9 pm, she was suspected of sepsis.

55. Liệu Đức Chúa Trời có nghe những người sốt sắng lần chuỗi Mân Côi không?

Does God listen with favor to the devout recitation of the rosary?

56. Vào năm 1968, trong khi mới ở tuổi đôi mươi, chị sửng sốt vô cùng khi biết mình bị bệnh đa xơ cứng, một thứ bệnh đưa người ta đến chỗ bị liệt một phần thân thể.

In 1968, while still in her early 20’s, she was shocked to learn that she had multiple sclerosis, a disease usually resulting in partial paralysis.

57. Cách hạ cơn sốt nhẹ

How to Treat a Mild Fever

58. Lại do cơn sốt rồi.

It's the fever again.

59. nước sốt gừng tự làm?

Your soy-ginger marinade?

60. Các triệu chứng bao gồm da đỏ hoặc tím ở vùng bị ảnh hưởng, đau dữ dội, sốt và nôn.

Symptoms include red or purple skin in the affected area, severe pain, fever, and vomiting.

61. * ớn lạnh và sốt ; và

* chills and fever ; and

62. Sốt Mayo ngầu vãi đái.

Mayo is badass.

63. Trong trường hợp bị viêm dạ dày - ruột do vi - rút thì ban đầu trẻ thường bị sốt và ói mửa , tiếp sau đó là tiêu chảy .

In cases of viral gastroenteritis , kids often develop fever and vomiting first , followed by diarrhea .

64. Cũng có thể chỉ là sốt cà chua hoặc trong trường hợp này, là sốt cà chua nấm.

And it could potentially be something as important as tomato sauce, or in this case, ketchup.

65. Ho kèm sốt nhẹ thường là do cảm lạnh , nhưng sốt cao hơn có thể là viêm phổi .

Coughs with a low-grade fever are often from a cold , but a higher fever may mean pneumonia .

66. Cơn sốt, mê sảng, xuất huyết.

The fevers, the delirium, the hemorrhaging.

67. nước sốt tên cướp là gì?

What is " mobster sauce "?

68. Sốt rét, như chúng ta đều biết, mỗi năm giết chết xấp xỉ 1 triệu người.

Malaria, as we all know, kills approximately one million people a year.

69. Chúng ta chấm dứt việc áp đặt lên cộng đồng những người mắc bệnh sốt rét.

We end up imposing our own priorities on the people of the malarious world.

70. Có một loại bệnh cúm mới ở đó và người của Cavanaugh đang lo sốt vó.

Well, there's a new flu out there, and Cavanaugh's people are jumping.

71. Bọn tớ lo sốt vó đấy!

We've been worried sick.

72. Cơn sốt khiến nó mê sảng.

The fever's taken hold.

73. Phao câu chuột chấm sốt mayonnaise!

Rat's asshole with mayonnaise!

74. Nó sẽ giúp cháu hạ sốt.

They'll bring the fever right down.

75. Sốt do nhiễm vi rút Lassa gây sốt xuất huyết thường xuyên xuất hiện bởi ức chế miễn dịch.

Lassa fever causes hemorrhagic fever frequently shown by immunosuppression.

76. Bệnh này do một loại virut thuộc họ Flaviviridae gây ra, bao gồm sốt vàng da và sốt dengue.

The disease is caused by a virus belonging to the family Flaviviridae, which also includes yellow fever and dengue fever.

77. Cơn sốt sẽ thiêu đốt anh.

The fever... burns you out.

78. Cô đang lên cơn sốt nhẹ.

You're running a slight fever.

79. Ông viết rằng cha Búp-li-u “bị sốt và kiết lỵ”, là những từ rất chính xác về mặt y khoa.

He wrote that the man “was lying down distressed with fever and dysentery,” citing the precise medical nature of the illness.

80. Một số nước châu Á về mặt lý thuyết đang có nguy cơ dịch sốt vàng (muỗi có khả năng truyền bệnh sốt vàng và các con khỉ dễ bị nhiễm bệnh), mặc dù bệnh này chưa xảy ra ở đó.

Some countries in Asia are theoretically in danger of yellow fever epidemics (mosquitoes with the capability to transmit yellow fever and susceptible monkeys are present), although the disease does not yet occur there.