1. Tôi đã thật ngây ngô

I was lacking something

2. Cô ta còn rất ngây ngô.

When she was a fresh.

3. 15 Kẻ ngây ngô* tin hết mọi lời,

15 The naive* person believes every word,

4. Vậy cô có thể tỏ ra ngây ngô.

So you can do deadpan.

5. Kẻ ngây ngô tin hết mọi lời (15)

The naive believe every word (15)

6. 7 Khi cha quan sát đám người ngây ngô*

7 And as I observed the naive* ones,

7. Ở chỗ chúng ta, ngây ngô chính là phạm pháp.

Where I come from, it's illegal to be naive.

8. Anh và cái thứ " giả vờ ngây ngô " của anh!

You and this innocent puppy act!

9. Con bé quá ngây ngô với bất cứ điều gì.

She is silly enough for anything.

10. 18 Kẻ ngây ngô* sẽ lãnh lấy sự dại dột,

18 The naive* will inherit foolishness,

11. Một thanh niên ngây ngô bị quyến dụ (6-27)

A naive young man seduced (6-27)

12. Đó là một quan điểm hết sức ngây ngô phải không?

That's a very naive notion, right?

13. Geum-ja tự hỏi là Geun-shik có ngây ngô thật không

Geum-ja wondered if Geun-shik wasn't a fool

14. Gã lang thang ngây ngô gật đầu, cố mỉm một nụ cười.

Tom picks up the pie with a devilish smile.

15. Bởi vì người Triều Tiên yếu đuối, ngây ngô... cho nên không thể.

Korea is soft, slow, dull, and therefore hopeless.

16. Ở chỗ các anh, thích 1 người có phải là rất ngây ngô không?

Where you come from, it's not naive to fall in love with a business partner?

17. Thầy cũng đang mài giũa những kĩ năng ám sát ngây ngô của các em.

You see, I'm also sharpening the dull and rusty skills of assassins.

18. Ông ấy chưa bao giờ ngây ngô cả thậm chí khi ông còn là 1 học sinh

He was never giddy, even when he was a schoolboy.

19. Nhưng đây không có nghĩa tín đồ thật của đấng Christ ngây ngô về mặt khoa học.

Yet, this does not mean that real Christians are scientifically naive.

20. Đúng, tụi nó đã có đủ tay chân, và là ba đứa " ngây ngô " nhất nước Anh đấy.

Aye, they have arms and legs enough between them, and are three of the silliest girls in England.

21. Đó là một câu hỏi ngây ngô của con gái tôi Alia khi con bé được khoảng 3 tuổi.

It was an innocent question from my young daughter Alia around the time when she was three.

22. Châm ngôn 14:15 nói: “Kẻ ngây ngô tin hết mọi lời, người khôn khéo cân nhắc từng bước”.

Proverbs 14:15 says: “The naive person believes every word, but the shrewd one ponders each step.”

23. Cô ta nói cô ngây ngô quá, đàn ông kéo nhũ hoa của cô, cô cũng không biết đó là gì.

That you're too dense to get it if someone pulls on your nipples.

24. Anh không thể tin là mình lại cảm nắng một cô gái có những điều ước ngây ngô như thế.

I can't believe I have a crush on a girl with such cliche wishes.

25. Và nó giống như 1 tờ giấy, như 1 mảnh cắt ra từ bức vẽ ngây ngô của 1 vết dầu loang hay mặt trời.

And it was almost like a sheet of paper, like a cutout of a childlike drawing of an oil spill or a sun.

26. Hãy nhận biết rằng cám dỗ thật ra là mồi để nhử người dại dột, ngây ngô hoặc thiếu cảnh giác vào sự nguy hiểm (Gia-cơ 1:14, chú thích).

See temptation for what it really is —a lure, or bait, that can lead a foolish, naive, or unwary person into danger.