1. Cô ta còn rất ngây ngô.

Toen ze nog groen was.

2. 15 Kẻ ngây ngô* tin hết mọi lời,

15 De naïeveling* gelooft elk woord,

3. Vậy cô có thể tỏ ra ngây ngô.

Dus je bent een droogkomiek.

4. Kẻ ngây ngô tin hết mọi lời (15)

Naïeveling gelooft elk woord (15)

5. 7 Khi cha quan sát đám người ngây ngô*

7 Ik bekeek de onervarenen*

6. Ở chỗ chúng ta, ngây ngô chính là phạm pháp.

Waar ik vandaan kom, is naïef zijn verboden.

7. Con bé quá ngây ngô với bất cứ điều gì.

Zij is er dwaas genoeg voor.

8. 18 Kẻ ngây ngô* sẽ lãnh lấy sự dại dột,

18 De naïevelingen* erven dwaasheid,

9. Một thanh niên ngây ngô bị quyến dụ (6-27)

Naïeve jonge man verleid (6-27)

10. Đó là một quan điểm hết sức ngây ngô phải không?

Dat is een heel naïeve opvatting... toch?

11. Geum-ja tự hỏi là Geun-shik có ngây ngô thật không

Geum-Ja vroeg zich af of Geun-Shik niet oliedom was.

12. Bởi vì người Triều Tiên yếu đuối, ngây ngô... cho nên không thể.

Korea is zacht, traag, saai, en daarom hopeloos.

13. Ở chỗ các anh, thích 1 người có phải là rất ngây ngô không?

Is het niet naïef om verliefd te worden op je zakenpartner?

14. Ông ấy chưa bao giờ ngây ngô cả thậm chí khi ông còn là 1 học sinh

Die is z'n hele leven nog niet opgewonden geweest.

15. Nhưng đây không có nghĩa tín đồ thật của đấng Christ ngây ngô về mặt khoa học.

Toch betekent dit niet dat ware christenen in wetenschappelijk opzicht naïef zijn.

16. Đó là một câu hỏi ngây ngô của con gái tôi Alia khi con bé được khoảng 3 tuổi.

Het was een onschuldige vraag van mijn dochter Alia toen ze ongeveer drie was.

17. Châm ngôn 14:15 nói: “Kẻ ngây ngô tin hết mọi lời, người khôn khéo cân nhắc từng bước”.

Spreuken 14:15 zegt: ‘De naïeveling gelooft elk woord, maar de verstandige overdenkt elke stap.’

18. Cô ta nói cô ngây ngô quá, đàn ông kéo nhũ hoa của cô, cô cũng không biết đó là gì.

Dat je het niet snapt als iemand aan je tepels trekt.

19. Đó là một cách hiểu ngây ngô về một vấn đề xã hội sâu sắc hơn nhiều và hệ thống hơn nhiều.

Het zou naïef zijn om dit veel diepgaander en systematischer sociale probleem zo te bezien.

20. Đối với họ, làm một cử chỉ âu yếm nồng nàn dường như có vẻ đa cảm ngây ngô và phản nam tính.

Zij vinden het misschien dwaze sentimentaliteit en een beetje onmannelijk om zich liefkozend uit te laten.

21. Và nó giống như 1 tờ giấy, như 1 mảnh cắt ra từ bức vẽ ngây ngô của 1 vết dầu loang hay mặt trời.

Het was haast een blad papier, een knipsel van een kinderachtige tekening van een olielek of een zon.