1. Sư miễn cưỡng nghe theo.

Opponent my follow suit.

2. “Kẻ điếc” sẽ nghe theo nghĩa nào?

In what sense will “deaf ones” hear?

3. Có nhiều người nghe theo không?— Chỉ một mình gia-quyến Nô-ê nghe lời.

Did any of them listen?— Only Noah’s family did.

4. Tôi nghe nói cô ta theo đảng Cấp tiến.

I heard she was some kind of radical.

5. Tại sao dân chúng không nghe theo Lê Hi?”

Why didn’t the people listen to Lehi?”

6. Bây giờ hãy lắng nghe theo tôi 1 chút ít.

I want you to listen for a second.

7. "Tôi đã không nghe theo lời họ khá đáng kể.

"Obviously I do not agree with much of what she said.

8. Sẵn Sàng Nghe Theo Những Thúc Giục của Thánh Linh

Be in Tune with Spiritual Promptings

9. Ngài nói chúng chịu nghe theo sự dẫn dắt và trung thành đi theo mục đồng.

He indicated that sheep allow themselves to be led and that they faithfully follow their shepherd.

10. Theo tôi là ở tạm đây và nghe ngóng tin tức.

I figure we hang here and watch the news.

11. Nhưng môn đồ ngài đã nghe theo lời căn dặn của ngài.

But his disciples heeded his warning.

12. Nhưng tôi cố gắng nghe theo tiếng mách bảo êm ái nhỏ nhẹ,

But I try to listen as the still small voice whispers,

13. Nghe này, tôi đâu biết anh ta mang theo cái dao mổ đó.

Look, I didn't know he had the bloody scalpel!

14. Tôi nghe nói anh đang tuyển diễn viên cho bộ phim tiếp theo

I heard you were holding auditions for your next film.

15. Hễ ai đã nghe Cha và học theo Ngài thì đến cùng ta”.

Everyone that has heard from the Father and has learned comes to me.”

16. Cô nghe theo lời vàng ngọc nào mà cuối cùng lại ra đường?

What golden advice did you follow that ended with you on the streets?

17. Hễ ai đã nghe Cha và học theo Ngài thì đến cùng ta...

Everyone that has heard from the Father and has learned comes to me. . . .

18. “Hễ ai đã nghe Cha và học theo Ngài thì đến cùng ta”

“Everyone that has heard from the Father and has learned comes to me”

19. Tôi không phán đoán được tình hình, chỉ nghe theo lời của đội trưởng

I followed orders and stayed at my position

20. Nghe theo lời khuyên này sẽ giúp chúng ta gìn giữ thanh danh mình.

Giving heed to this advice will help us safeguard our good name.

21. Hãy hưởng sự bình an trong tâm trí bằng cách nghe theo lương tâm.

Enjoy the inner peace of mind that obeying one’s conscience can bring.

22. Theo những gì tôi nghe được những bóng ma này thật sự khó mần đấy.

The whispers I hear, these ghosts of yours are the real kind of trouble.

23. Ngày nay, tất cả tín đồ đấng Christ phải nghe theo lời khuyên nhủ nào?

What exhortation must all Christians today heed?

24. Theo cái cách các ông lục soát tù binh, chuyện này nghe rất vô lý.

The way you search your prisoners, it sounds rather unlikely.

25. Nếu không nghe theo lời khuyên đó thì hậu quả sẽ tai hại biết! bao!

What serious consequences there can be if such advice goes unheeded!

26. Tại sao không thích hợp để nghe và khiêu vũ theo những bản nhạc khiêu dâm?

Why is it not fitting to listen to and dance to a song suggesting immoral conduct?

27. Đức Vua nghe theo và chỉ trong vòng một tháng , đơn , thư , sớ đã đầy hòm .

The King followed and box full of petition papers one month later .

28. Theo kỹ thuật viên Guy Fixsen, "Chúng tôi không được phép nghe khi họ đang hát.

According to engineer Guy Fixsen, "We weren't allowed to listen while either of them were doing a vocal.

29. Một lý do là vì những người dân mà họ khinh miệt đã nghe theo ngài.

One factor was his popularity with the common people, whom the former looked down on.

30. Nghe theo lớp đầy tớ nghĩa là hoàn toàn hợp tác với Hội đồng lãnh đạo.

15:58) Listening to the slave class means giving our full cooperation to its Governing Body.

31. o Biện Pháp An Toàn 1: Sẵn Sàng Nghe Theo Những Thúc Giục của Thánh Linh

o Safeguard 1: Be in Tune with Spiritual Promptings

32. Ngược lại, tiếng cười theo yêu cầu, chúng ta nghĩ nó nghe có vẻ giả tạo.

In contrast, posed laughter, we might think it sounds a bit fake.

33. 2 Gia-cơ khuyên: “Hãy làm theo lời, chớ lấy nghe làm đủ mà lừa-dối mình.

2 James urged: “Become doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves with false reasoning.

34. Hễ ai đã nghe Cha và học theo Ngài thì đến cùng ta” (Giăng 6:44, 45).

Everyone that has heard from the Father and has learned comes to me.”

35. Tôi khẩn cầu với các anh em đừng nghe theo những lời dối trá của Sa Tan!

I plead with you not to listen to Satan’s lies!

36. 4 Ngày nào họ cũng nói với Mạc-đô-chê như thế nhưng ông không nghe theo.

4 Day after day they would ask him, but he would not listen to them.

37. Và bạn cũng có thể nghe theo cô nếu bạn muốn nới rộng mạng lưới của mình.

And you can listen to her as well, if this is a way that you're interested in having your web widened.

38. Dùng microphone không thấm nước cho phép đội quay nghe lén cá heo, và theo dấu chúng.

Waterproof microphones allow the crew to eavesdrop on the dolphins, and so follow them.

39. Đại hội trung ương luôn luôn là một thời gian tốt để lắng nghe và làm theo.

General conference is always a good time for both hearing and doing.

40. Theo một cuộc nghiên cứu, trẻ con chỉ muốn “nghe sự thật qua những lời tử tế”.

According to one study, children just want to “hear the truth expressed in kind words.”

41. Bây giờ ông ấy đi theo một bầy rùa theo dòng hải lưu về Úc... và nghe đồn ông ấy đang đến đây, đến Sydney! Wow!

Now he's with sea turtles on the East Australian Current and the word is he's headed this way, right now, to Sydney!

42. Ổng sẽ không nghe theo lực lượng an ninh của mình mà tránh xa những chỗ đông người.

He won't listen to his security service and stay out of the public eye.

43. Họ sẽ để ý và nghe theo lời cảnh giác về ‘sự gớm-ghiếc đứng trong nơi thánh’.

They will be discerning and heed the warning about ‘the disgusting thing standing in a holy place.’

44. Tôi nghe là gã kia có con chó cứ chạy theo ngửi đít trước khi lên máy bay.

Sounds to me like the guy would've had a dog sniffing up his ass before he got on the plane.

45. 11 Nghe vậy, Đa-vít liền xé áo mình, hết thảy những người theo ông cũng làm thế.

11 At this David took hold of his garments and ripped them apart, and so did all the men who were with him.

46. 11 Tuy nhiên, viên sĩ quan nghe theo người lái tàu và chủ tàu thay vì Phao-lô.

* 11 However, the army officer listened to the pilot and the shipowner rather than to what Paul was saying.

47. Tại sao nghe theo lời cảnh giác nơi I Ti-mô-thê 6:9, 10 là quan trọng?

Why is it important to heed the warning at 1 Timothy 6:9, 10?

48. Điều đáng buồn là dân Y-sơ-ra-ên đã không luôn nghe theo lời cảnh báo này.

Sadly, the Israelites did not always heed this warning.

49. Tôi đã cố gắng noi theo gương của cha tôi và lắng nghe ý kiến của vợ tôi.

I have tried to follow my father’s example and listen to my wife’s point of view.

50. Khi ba mẹ theo Lão giáo, tôi thường lắng nghe các thầy dạy và hỏi họ nhiều điều.

When my parents became Taoists, I used to listen to their religious instructors and ask them a lot of questions.

51. Có sự trợ giúp nào cho một người mà lòng muốn nghe và nhảy theo điệu nhạc khiêu dâm?

What help is there for a person whose heart is moving him to listen to or dance to sexually debased music?

52. Và thông điệp đáng chú ý trong lá thư là chúng ta nên nghe theo Con của Đức Chúa Trời.

And a notable message found in the letter is that we should listen to God’s Son.

53. + 49 Trái lại, người nào nghe mà chẳng làm theo+ thì giống như một người xây nhà không có móng.

+ 49 On the other hand, whoever hears and does nothing+ is like a man who built a house on the ground without a foundation.

54. Nè, nói tôi nghe, một cô gái biết làm gì khi một người đàn ông cứ theo đuổi cổ hoài?

What's a girl to do when a man keeps following her around?

55. Đó là anh có thể nằm dưới nó trong một đêm trăng sáng... nghe lá xào xạc theo làn gió...

That you can lie under them on a moonlit night, the leaves gently blowing...

56. 26 Còn ai nghe những lời này mà không làm theo thì giống như một người dại xây nhà trên cát.

26 Furthermore, everyone hearing these sayings of mine and not doing them will be like a foolish man who built his house on the sand.

57. Nghe này, nghe giọng điệu tôi nhé.

Listen, just listen to my tone.

58. Mời các em khác đứng lên khi chúng nghe câu trả lời về việc sẽ noi theo gương Chúa Giê Su.

Invite the other children to stand when they hear the answer that would be following Jesus’s example.

59. Theo thời gian, tôi nghe một số tài khoản mơ hồ về việc làm của mình: giấy triệu tập của mình

From time to time I heard some vague account of his doings: of his summons to

60. Và trong làng, có một tù trưởng, một bô lão, người mà nếu ông đồng ý, mọi người đều nghe theo.

And in the village also, there is one chief, an elder, who if he says yes, everybody will follow him.

61. Tiếng Lojban (phát âm IPA: (nghe)) là một ngôn ngữ nhân tạo cú pháp không mơ hồ tiếp theo dự án Loglan.

Lojban (pronounced (listen)) is a constructed, syntactically unambiguous human language, succeeding the Loglan project.

62. Tôi đã nghe theo các chuyên gia và trao đổi với cả một loạt các Hội đồng cố vấn về sức khỏe.

I was listening to all the experts and talking to sort of a board of medical advisers.

63. Hoặc khi nói với một chị, họ phải tránh cho hiểu ngầm: «Chị phải nghe theo tôi, vì tôi là một anh».

Or when speaking to a sister, let them not imply: ‘You should listen to me because I am a brother.’

64. Theo thời gian, tôi nghe một số mơ hồ tài khoản của những việc làm của mình: các giấy triệu tập của mình

From time to time I heard some vague account of his doings: of his summons to

65. Nghe như... nghe như là trò tẩy não vậy.

It sounds like brainwashing to me.

66. Nếu có nghe, họ cũng chỉ nghe hời hợt.

They are resigned to listening halfheartedly if at all.

67. Nghe Giản Lược là lắng nghe " vì trách nhiệm "

Reductive listening is listening " for. "

68. Trong phim, một tay giám sát chuyên nghiệp đã nghe lén được một âm mưu chống lại cô gái mà mình theo dõi.

Um, in it, a surveillance expert overhears a plot against the woman he's bugging.

69. Họ phải nhất quyết tránh hiếp đáp kẻ khác hoặc khiến có cảm tưởng: «Phải nghe theo tôi, vì tôi là trưởng lão!»

They should strictly avoid browbeating others or conveying the impression: ‘You should listen to me because I’m an elder!’

70. Nói chung, nghe nhạc rất tốt, nếu bạn nghe một cách có định hướng, nghe với cảm xúc.

Just listening to music is good for you, if it's music that's made with good intention, made with love, generally.

71. Chúng tôi vui vẻ đi bách bộ vừa lắng nghe tiếng nước chảy êm dịu của con suối trong suốt dọc theo con đường.

We walked happily, listening to the soft noise of the crystal clear brook running alongside our path.

72. Nghe kìa.

Listen.

73. Tương tự thế, một người chồng áp dụng lời khuyên trong Kinh Thánh sẽ không dọa nạt và bắt vợ răm rắp nghe theo.

Likewise, a husband who follows Bible counsel will not browbeat his wife, demanding that she be subject to his every whim.

74. Năm 2009, theo ước tính khán giả xem truyền hình trung bình 3,75 giờ và nghe phát thanh trung bình 2,81 giờ mỗi ngày.

In 2009, it was estimated that individuals viewed a mean of 3.75 hours of television per day and 2.81 hours of radio.

75. Quan tòa, là một người không có hiểu biết chuyên môn về y học, thường nghe theo kiến thức y khoa của bác sĩ.

The judge, as a medical layman, will usually defer to the doctor’s medical expertise.

76. Nghe này, em không thể giúp được, em nghe lỏm được,... cũng bởi vì em đã cố gắng nghe.

Listen, I couldn't help but overhear, because I was trying to.

77. Những người nghe theo lời khuyên này hẳn đã núp trong nhà và được thoát khỏi đội quân chinh phục rảo khắp các đường phố.

Those who heeded it would have stayed in their houses, safe from the conquering soldiers out in the streets.

78. Ngày 1 tháng 1 năm 951, hoàng đế trẻ lại muốn ra khao quân, lại không chịu nghe theo lời khuyên của thái hậu Lý.

On January 1, 951, the young emperor again wanted to go encourage the army, and he did so against Empress Dowager Li's advice.

79. Các nghiên cứu gần đây cho thấy, khi nghe một đoạn nhạc lặp lại, người ta sẽ hay nhún nhảy hoặc gõ theo nhịp hơn.

Recent studies have shown that when people hear a segment of music repeated, they are more likely to move or tap along to it.

80. Ai cũng khuyên tôi đừng theo, đó là trò lừa đảo, rằng nghe thấy giọng nói là triệu chứng thần kinh, nhưng tôi mặc kệ.

Everyone told me not to do it, that it was a fraud, that hearing voices was a sign of mental illness, but I didn't care.