1. Baturina là nữ doanh nhân Nga tỷ phú đô la Mỹ duy nhất của Nga.

Baturina is a Russian businesswoman and the country's only female billionaire.

2. Tuy nhiên, một số tập đoàn quốc tế đã đầu tư rất lớn vào Nga.

Considerable American investments were being made in these companies.

3. Hắn đến với tư cách là đại diện của công ty thương mại của Nga

He came in as a rep for a large Russian trading company

4. Văn Phòng Tư Pháp Nga phục hồi danh dự cho Nhân Chứng Giê-hô-va

Russian Judicial Chamber Vindicates Jehovah’s Witnesses

5. Nga và Romania đã tham dự với tư cách khách mời trong những năm qua.

Russia and Romania have participated as guest teams in the past years.

6. Ông đã thu hút vốn đầu tư nước ngoài để đẩy mạnh công nghiệp hóa của Nga.

He attracted foreign capital to boost Russia's industrialization.

7. Ông cũng là Pontifex maximus, đại tư tế của nhà nước La Mã.

He was pontifex maximus, chief priest of Roman state religion.

8. Tổng cộng có hơn 9 tỷ đô la / Công quỹ tư nhân được đầu tư như một phần của chương trình này.

A total of over $9 billion in Public/Private funds were invested as part of this program.

9. Trong suốt chiến tranh Nga - Nhật, ông tiếp tục phục vụ với tư cách tổng tham mưu trưởng hải quân.

During the Russo-Japanese War he continued to serve as head of the Navy General Staff .

10. Một phần tư triệu đô-la còn không khiến ổng cầm cây đục lên được.

He wouldn't even pick up a chisel for a quarter of a million.

11. Tại Nga, người ta thường thấy những người Phi Châu, Á Châu và Châu Mỹ La-tinh bị tấn công tàn nhẫn.

Because so many spectators hurl insults at a player from Cameroon that he threatens to leave the field.

12. Sự phân biệt giữa luật công và luật tư đã bắt nguồn từ luật La Mã.

The distinction between public law and private law dates back to Roman law.

13. Các nhà đầu tư nước ngoài rót hàng tỷ đô la vào cổ phiếu Ấn Độ

Foreign Investors Pour Billions of Dollars into Indian Stocks

14. Và đây là góc phần tư thứ 4. còn đây chỉ là các con số la mã

They call this the third quadrant.

15. Tổng diện tích đất canh tác của Nga ước tính là 1.237.294 km vuông (477.722 sq mi), lớn thứ tư trên thế giới .

Russia's total area of cultivated land is estimated at 1,237,294 square kilometres (477,722 sq mi), the fourth largest in the world.

16. ♫ La li la la la la la la ♫

♫ La li la la la la la la ♫

17. Tôi nghĩ có một âm mưu được phối hợp trong lòng nước Nga... để phá giá đồng đô-la và đánh sập nền kinh tế Mỹ.

I think there's a coordinated plot within Russia to collapse the dollar and crash the U.S. economy.

18. 27 tháng 10: Dubai công bố khoản đầu tư 1,2 tỷ đô la đổi mới khu tự do TECOM.

27 October: Dubai announces $1.2 billion investment in innovation through free zone operator TECOM.

19. ♫ La li la la li la la la ♫

♫ La li la la li la la la ♫

20. Chính quyền La Mã ban cho dân Do Thái quyền được tự xét xử các vụ tư pháp của họ.

The Romans allowed the Jews to manage their own judicial affairs.

21. ♫ La li la la la ♫

♫ La li la la la ♫

22. Đầu tư trong giai đoạn thứ nhất trong số lượng đó đã lên tới gần 2 tỷ đô la Mỹ.

Investment in the first phase amounted to nearly $2 billion.

23. Bùi Thị Nga.

Qalam Rusas.

24. Hải quân Nga.

The Russian navy.

25. Chúng đã được gọi là Chó Bichon màu Nga hoặc chó cảnh Nga.

They have been called Russian colored Bichons or Russian lapdogs.

26. Trong năm 2011, Đông Tây Hội Ngộ đã đầu tư 13 triệu đô la Mỹ cho các chương trình của mình.

In 2011, East Meets West invested over US$13 million on its programs.

27. Lính dù Nga!

Russian parachutists!

28. Các ngân hàng tư nhân đã phát hành tất cả các giấy bạc với cùng một mệnh giá là 20 đô la.

The private banks all issued notes in a single denomination, 20 dollars.

29. Đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) mang lại 1,06 tỷ đô la cho nền kinh tế nhà nước trong năm 2010.

Foreign Direct Investment (FDI) brought 1.06 billion dollars to the state economy in 2010.

30. ♫ Oh, a li la li la la la ♫

♫ Oh, a li la li la la la ♫

31. Tên khác của giống này bao gồm dê cải tiến Bắc Nga, dê sữa Nga, dê lấy sữa Nga trắng (Russian White Dairy) và Russkava Belaya.

Alternative names for the breed include Improved Northern Russian, Russian Dairy, Russian White Dairy and Russkava Belaya.

32. Trong năm 2009, Bộ Tư pháp Nga đã thành lập một hội đồng có tên là "Hội đồng các chuyên gia tiến hành phân tích về Tôn giáo."

In 2009 the Russian Ministry of Justice set up a council which it named "Council of Experts Conducting State Religious Studies Expert Analysis".

33. Năm 2015, Nga mở rộng đường băng để đáp ứng các máy bay Nga.

In 2015, Russia expanded the runways in order to accommodate Russian aircraft.

34. Nói, " la-la-la-la-la, " như thể đây là công việc thường nhật vậy.

Talking, " la-la-la-la-la, " like this is business as usual.

35. RusAir là hãng hàng không tư nhân có trụ sở tại Mát-xcơ-va chuyên về các chuyến bay thuê ở miền Tây nước Nga và ở Đông Âu .

RusAir is a privately-owned , Moscow-based airline that specialises in charter flights in western Russia and eastern Europe .

36. Ông đã tuyên bố rằng ông ban đầu dự định thu lại 150.000 đô la nợ cho các loại ma túy được vận chuyển trong sự can thiệp của đồng minh, nhưng đã sớm được chuyển đến bởi một quan tâm vốn tư bản và từ thiện để bán lúa mì cho những người Nga đã chết đói.

He has claimed that he originally intended to recoup $150,000 in debts for drugs shipped during the Allied intervention, but was soon moved by a capitalistic and philanthropic interest in selling wheat to the then-starving Russians.

37. Mặc dù tên Biff à la Lindström nghe giống tiếng Thuỵ Điển, việc đưa của củ dền và bạch hoa vào làm cho nó có khả năng bắt nguồn từ Nga.

Although the name Lindström sounds Swedish, the inclusion of beets and capers makes it likely that the dish originates in Russia.

38. Đầu tư trực tiếp nước ngoài đã thay đổi ngược lại trong năm 2003, đạt 90,8 triệu đô la Mỹ cho một năm.

Direct foreign investment rebounded in 2003, reaching US$90.8 million for the year.

39. Về mặt quân sự, tỉnh Syria là vùng hoãn xung giữa hai cường quốc đối địch nhau là La Mã và Ba Tư.

Militarily, the province of Syria served as a buffer zone between the rival powers of Rome and Persia.

40. Lý thuyết mới này nói rằng cuộc cách mạng không còn cần được khuyến khích ở các nước tư bản vì Nga có thể đạt được chủ nghĩa xã hội.

This new theory stated that revolution need no longer be encouraged in capitalist countries since Russia could and should achieve socialism alone.

41. Sự thất bại của Lục quân và Hải quan Nga làm người Nga mất tự tin.

The defeats of the Russian Army and Navy shook up Russian confidence.

42. Đầu năm 1877, Nga đã can thiệp thay mặt cho các lực lượng tình nguyện viên Serbia và Nga trong Chiến tranh Nga-Thổ Nhĩ Kỳ (1877–1878).

In early 1877, Russia intervened on behalf of Serbian and Russian volunteer forces in the Russo-Turkish War (1877–78).

43. Chờ nước Nga khơi mào.

Letting the Russians take the lead.

44. Lực lượng đặc nhiệm Nga.

Russian Special Forces.

45. Trò ru lét của Nga.

Russian roulette.

46. Theo chuyên viên lưu trữ của Nga A. B. Roginsky, Krestinsky có gốc gác là người Nga.

According to Russian archivist A. B. Roginsky, Krestinsky was of ethnic Russian origin.

47. Trước Cách mạng Nga, Podolsk là một trong các thành phố công nghiệp lớn ở Nga.

Before the Revolution of 1917, Podolsk was among one of the most industrialized cities in Russia.

48. Cuộc chiến tranh Nga-Nhật năm 1904-1905 là một thất bại quân sự của Nga.

The Russo-Japanese War of 1904–1905 was a military disaster for Russia.

49. Một tư tưởng khoáng đạt đã lan tràn khắp nước, và vào năm 1856, hội nghị tôn giáo một lần nữa chấp thuận việc dịch Kinh-thánh sang tiếng Nga.

A new liberalism swept through the land, and in 1856 the synod once again approved the translation of the Bible into Russian.

50. Ông thông thạo tiếng Nga, điều này vô cùng quý báu trong cuộc Chiến tranh Nga-Nhật.

He was fluent in the Russian language, which proved invaluable during the Russo-Japanese War.

51. Hậu tố "của toàn Nga" đã được chuyển đổi từ phiên bản trước "(Sa hoàng) của Nga".

The suffix "of All Russia" was transformed from the previous version "(Tsar) of All Rus'".

52. Kinh tế Abkhazia có liên hệ chặt chẽ với Nga và sử dụng ruble Nga làm tiền tệ.

The economy of Abkhazia is heavily integrated with Russia and uses the Russian ruble as its currency.

53. Năm 1865, nó rơi vào tay Đế quốc Nga, và trở thành thủ phủ của Turkestan thuộc Nga.

In 1865, it fell to the Russian Empire, and became the capital of Russian Turkestan.

54. Khi về đến Petrograd, Lenin đã công bố Luận cương tháng Tư của mình, trong đó ông kêu gọi chuyển giao tất cả quyền lực chính trị tại Nga về tay các Xô viết công nhân và binh lính cũng như rút Nga ngay lập tức khỏi cuộc chiến tranh.

Upon his arrival in Petrograd, Lenin proclaimed his April Theses, which included a call for turning all political power over to workers' and soldiers' soviets (councils) and an immediate withdrawal of Russia from the war.

55. Chiêu cũ của băng đảng Nga.

Classic Russian mob hit.

56. Căn cứ Hải quân của Nga

Russian navaI base

57. Toàn bộ Bạch Hải thuộc chủ quyền của Nga (được coi là vùng nước nội thủy của Nga).

The whole of the White Sea is under Russian sovereignty and considered to be part of the internal waters of Russia.

58. Sau chiến tranh Nga-Nhật năm 1905, Nhật Bản chiếm lấy một phần đảo Sakhalin từ tay Nga.

As a result of winning the Russo-Japanese War in 1905, Japan took part of Sakhalin Island from Russia.

59. Dubai World, phương tiện đầu tư cho tiểu vương quốc, yêu cầu trì hoãn sáu hàng tháng thanh toán khoản nợ 26 tỷ đô la.

Dubai World, the investment vehicle for the emirate, asked to delay for six months payment on $26 billion of debt.

60. Thê ai là gã người Nga?

Who's the Russian by the way?

61. Biên giới Trung Quốc - Nga là ranh giới quốc tế giữa Trung Quốc và Nga (thành viên của CIS).

The Chinese–Russian border or the Sino–Russian border is the international border between China and Russia (CIS member).

62. Theo dự báo, trong vòng 15 năm tới, mỗi năm các nước trong khu vực cần đầu tư ít nhất 250 đô la Mỹ/người.

According to some estimates, investment levels of at least US$250 per person are needed annually in the region over the next 15 years.

63. Chôn vùi trong lòng đất Nga.

Buried under the soil of Russia.

64. Theo Tam quốc sử ký, quốc gia này bị tướng Kim Isabu (Kim Dị Tư Phu) của Tân La (Silla) chinh phục vào năm 512.

According to the Samguk Sagi, it was conquered by the Silla general Kim Isabu in 512.

65. Ngay sau đó, năm 12 tuổi, anh được cử sang Nga với tư cách là thành viên (nhỏ tuổi nhất) của Đoàn Ca múa nhạc Việt Nam đi biểu diễn tại Moskva.

Soon after that, when he was 12, Dương was delegated as the youngest member of Vietnam Singing and Dancing Team (Đoàn Ca múa nhạc Việt Nam) to perform in Moscow.

66. Meteor service giữa Saint Petersburg, Nga và Peterhof, một cung điện mùa hè của các Sa hoàng Nga.

Meteor service between Saint Petersburg, Russia and the Peterhof Palace, a summer palace of Russian tsars.

67. Đầu thế kỷ 20, người Nga đã sử dụng đoàn tàu bọc thép trong cuộc chiến tranh Nga-Nhật.

Early in the 20th century, Russia used armoured trains during the Russo-Japanese War.

68. Năm 1741, trận Villmanstrand giữa quân đội Thụy Điển và Nga trong chiến tranh Nga-Thụy Điển 1741-1743.

In 1741, the Battle of Villmanstrand was fought between the Swedish and Russian armies in the Russo-Swedish War of 1741–1743.

69. ( Tiếng Nga ) Giữ chắc, em bé.

( ln Russian ) Hold on, little one.

70. Những cuộc chiến công khai giữa La Mã-Ba Tư đã nổ ra trong khu vực Nam Kavkaz và thượng Mesopotamia vào các năm 526-527.

Overt Roman–Persian fighting had broken out in the Transcaucasus region and upper Mesopotamia by 526–527.

71. RT là một thương hiệu của "TV-Novosti", một "tổ chức tự trị phi lợi nhuận", được thành lập bởi cơ quan thông tấn Nga RIA Novosti, ngày 6 tháng Tư, năm 2005.

RT is a brand of "TV-Novosti", an "autonomous non-profit organization", founded by the Russian news agency, RIA Novosti, on 6 April 2005.

72. Chính phủ đã uỷ thác một mức lương tối thiểu khoảng 158 đô la Mỹ mỗi tháng cho nhân viên khu vực kinh tế tư nhân.

The government has mandated a minimum wage of approximately US$158 per month for private-sector employees.

73. bọn du côn người Nga phải không?

The Russian Mob?

74. Công ty khởi nghiệp có trụ sở tại Benguluru đã nhận được khoản đầu tư 12 triệu đô la vào vòng cấp vốn B của Google.

The Benguluru-based startup received $12 million investment in Google's series B funding round.

75. CSKA Moskva Giải bóng đá ngoại hạng Nga (1): 2012–13 Siêu cúp bóng đá Nga (1): 2013 ^ “Game Report”.

CSKA Moscow Russian Premier League (1): 2012–13 Russian Super Cup (1): 2013 "Game Report".

76. Chết với nụ cười Nga trên môi.

You die with Russian smile on.

77. Cuốn La Sagrada Escritura—Texto y comentario por profesores de la Compañía de Jesús (Kinh Thánh—Bản dịch và lời bình của các giáo sư dòng anh em Chúa Giê-su) giải thích: “Ở Ba Tư, Mê-đi và Canh-đê, các nhà thông thái là tầng lớp thầy tư tế chuyên nghiên cứu khoa học huyền bí, chiêm tinh và dược thảo”.

La Sagrada Escritura —Texto y comentario por profesores de la Compañía de Jesús (The Holy Scripture— Text and Commentary by Professors of the Company of Jesus) explains that “among the Persians, Medes, and Chaldeans, the Magi formed a priestly class that promoted occult sciences, astrology, and medicine.”

78. Thủ đô cổ kính của nước Nga.

Russia's ancient and sacred capital?

79. Vào ngày 12 tháng Năm , Ủy viên Cao cấp và Giám đốc Kỹ thuật Justin Rattner của Intel đã công bố đầu tư 12 triệu đô la .

Intel Senior Fellow and CTO Justin Rattner announced the $ 12 million investment May 12 .

80. Không lâu sau đó, tàu tuần dương Nga Rurik cùng một tàu khu trục đến tăng cường cho lực lượng Nga.

Shortly thereafter, the Russian cruiser Rurik, along with a destroyer, arrived to reinforce the Russian flotilla.