1. Bệnh khí thũng.

Emphysema.

2. Có dấu hiệu bị khí thũng.

Early signs of emphysema.

3. Hoá chất có làm chúng ta mắc bệnh khí thũng không?

Will the chemicals give us emphysema?

4. Giờ ông ấy bị khí thũng, nhưng vẫn hút thuốc lá.

Now he has emphysema, but still smokes.

5. Cuốn cẩm nang?

The field guide?

6. Cẩm Nang Tiêu dùng.

Ὁσία Hosia) is also used.

7. U nang lớn kìa.

Large cyst.

8. Tải cẩm nang xuống

Download the playbook

9. " Cửa tới cẩm nang. "

" Doors to manual. "

10. Do hoá chất từ vụ nổ mà bệnh khí thũng của bà thêm trầm trọng.

The chemicals from the fire were aggravating her emphysema.

11. Quả nang chứa vài hạt.

The NARM maintains several facilities.

12. Một viên nang thời gian.

A time capsule.

13. Mỗi nang trứng chứa một trứng, và trung bình, chỉ có một nang trứng chín hoàn toàn.

Each follicle contains one egg, and on average, only one follicle becomes fully mature.

14. Đây là viêm nang lông.

Pseudomonas folliculitis.

15. Ta có cẩm nang đây.

I have the field guide!

16. Đây là cẩm nang của mày.

Here are your instructions.

17. Cuốn cẩm nang của cha dì.

Your father's field guide.

18. Casper không nể nang chúng ta.

Casper's got no respect for us.

19. Đưa tớ cuốn cẩm nang được không?

Can I have the pamphlet now?

20. Mùa đông 1892, Samuel bệnh nặng (thủy thũng) tới nỗi ông không thể giấu rằng mình bị đau nặng.

Late in 1892, Samuel came down with an illness (Pneumonia) that he could not shake.

21. Khả năng đổi màu của mực nang

The Color-Changing Ability of the Cuttlefish

22. Vậy thầy nang điểm giúp em đc không?

So could you change my grade?

23. Sau khi chữa lành người bị phù thũng, Chúa Giê-su vẫn ở trong nhà của người Pha-ri-si.

After he has healed the man suffering from dropsy, Jesus is still at the house of the Pharisee.

24. Sau vài tháng u nang này không còn nữa.

After some months this cyst was gone.

25. Viên nang này chứa các dụng cụ khoa học.

This capsule contained scientific instruments.

26. Làm suy thoái tử cung, ngăn nang buồng trứng chín.

Degrade the endometrium, prevent ovarian follicles from maturing.

27. Sách tư vấn rất khác với sách cẩm nang. Sách cẩm nang thì dạy các kỹ năng như chụp ảnh, kế toán hoặc học ngoại ngữ.

Self-improvement guides are very different from instruction manuals that teach skills like photography, accounting, or language.

28. Cẩm nang cho những người lần đầu làm bố mẹ

A Guide for Time Parents

29. Tôi viết cẩm nang sử dụng mà cô đã học.

I wrote the manual you're going by.

30. Các nang nấm này chứa các bào tử nang dạng sợi chỉ, thông thường vỡ ra thành các mảnh và có lẽ là các thể lây nhiễm.

These, in turn, contain thread-like ascospores, which usually break into fragments and are presumably infective.

31. Bạn sẽ để ý thấy điếu thuốc đang trên miệng, và "bất lực"-- dòng tựa là "bất lực", không phải khí thũng.

You’ll notice the limp cigarette hanging out of his mouth, and "impotence" -- the headline is, "Impotent" -- it’s not emphysema.

32. Tôi cảm nhận Kinh Thánh là cuốn cẩm nang hay nhất”.

I found that the Bible is the best guidebook.”

33. Bạn sẽ để ý thấy điếu thuốc đang trên miệng, và " bất lực " -- dòng tựa là " bất lực ", không phải khí thũng.

You'll notice the limp cigarette hanging out of his mouth, and " impotence " -- the headline is, " Impotent " -- it's not emphysema.

34. " Arthur Spiderwick Cẩm nang về thế giới huyền diệu xung quanh bạn "

Dear reader, what you now hold in your hands is the culmination of a life's work.

35. Những nang trứng không được dùng đến sau đó sẽ thoái hoá .

The unused egg follicles then deteriorate .

36. Có những nang tóc trên đó, và tôi có thể sơn móng chân.

There are hair follicles on them, and I can paint my toenails.

37. (2 Ti-mô-thê 3:16) Kinh Thánh không phải là sách cẩm nang.

(2 Timothy 3:16) Granted, the Bible was not written as a self-help manual.

38. Nhất Xuyên, Cẩm nang đệ đang đeo đẹp thế! Ở đâu đệ có vậy?

Yichuan, that pretty thing you have on your belt, where did you get it?

39. Carcinôm dạng nang hay lan tràn qua đường máu và cho di căn xa.

Neurohormones are released into the blood and work at a distance.

40. Áp suất ở phế nang đẩy oxi và các chất dinh dưỡng vào máu.

The alveoli use pressure to move oxygen and nutrients into the blood.

41. Hoa đã thụ phấn phát triển để trở thành quả nang hình trứng, hai phần.

Fertilized flowers mature to form an egg shaped, two-parted seed capsule.

42. Thật bi thảm thay khi, sau này trong đời sống, một số người chuốc hậu quả là bị bệnh tim, ung thư phổi hoặc bệnh khí thũng!

How tragic when, later in life, a number suffer from heart problems, lung cancer, or emphysema as a result!

43. Trong khí quản và phổi, khói thuốc gây gia tăng, khả năng nhiễm độc, như ở những bệnh kinh niên: bệnh viêm cuống phổi và khí thũng.

Inside the airways and lungs, smoke increases the likelihood of infections, as well as chronic diseases like bronchitis and emphysema.

44. Một số người tìm xem những sách cẩm nang do các nhà chuyên môn viết.

Some consult self-help books and manuals by specialists.

45. Kết quả sinh thiết từ u nang phổi cho thấy những tế bào cơ trơn láng.

The biopsy of your lung cyst showed smooth muscle cells.

46. Con số mất là tambon nay tạo thành huyện Kaeng Sanam Nang, Sida và Bua Lai.

The missing numbers are tambons which now form the districts Kaeng Sanam Nang, Sida, and Bua Lai.

47. Sách cẩm nang và chuyên mục tư vấn trên truyền hình thu hút rất nhiều người.

Books and TV programs dealing with self-help appeal to the masses.

48. Christian nói quyển cẩm nang giúp em trong mọi phương diện của cuộc sống của em.

Christian says the pamphlet helps him in every phase of his life.

49. Nhưng lúc này chắc anh đang nể nang vợ anh một cách miễn cưỡng phải chứ?

But you gotta have a grudging respect for your wife at this point, right?

50. Cho xem một màn độc thoại ngắn về việc người công bố dùng Cẩm nang tra cứu.

Include a brief soliloquy of a publisher using the Research Guide.

51. Có lẽ cậu nên viết cho cậu ấy một cuốn cẩm nang hay một cái gì đó.

Maybe you should write her a pamphlet or something.

52. Ở Tây phương, biết bao sách cẩm nang và tạp chí đưa ra lời khuyên đủ loại.

In the West, a never-ending stream of self-help books and magazines offer advice.

53. Ngài không đợi ai hỏi cũng tự động chữa lành người đàn bà đau liệt và một người đàn ông bị bịnh thủy thũng (Lu-ca 13: 11-13; 14: 1-4).

(Luke 7:13-15) He also, without being asked to do so, took the initiative to heal a crippled woman and a man who had dropsy. —Luke 13:11-13; 14:1-4.

54. Các nang trứng chưa phát triển bắt đầu không phóng thích noãn đều đặn như trước đây .

Her underdeveloped egg follicles begin to fail to release ova as regularly as before .

55. Thí dụ, nó là yếu tố lớn gây ra bệnh đau tim, nghẽn mạch máu não, viêm phế quản kinh niên, khí thũng và nhiều loại ung thư, nhất là ung thư phổi.

It is, for example, a major contributor to heart attack, stroke, chronic bronchitis, emphysema, and various cancers, especially lung cancer.

56. Khương lão nói rồi, ai cướp lấy cẩm nang của ta, thì sẽ là bạn đồng hành của ta.

Master Jiang said whoever tries to take a pouch from me is precisely the companion I need.

57. Con người đứng trước một viên nang không được che chắn này có thể chết ngay lập tức.

A human standing in front of an unprotected capsule would die instantly.

58. Lông mao và việc làm sạch chất nhầy cũng liên quan đến các bệnh khủng khiếp như xơ nang.

Cilia and the clearance of mucus are also involved in awful diseases like cystic fibrosis.

59. Những người được mời chăm chú nhìn xem Chúa Giê-su sẽ làm gì cho một người bị bệnh phù thũng (bệnh bị tích tụ quá nhiều dịch, thường ở chân và bàn chân).

Those invited watch closely to see what Jesus might do about a man present who is suffering from dropsy (a severe accumulation of fluid, often in the legs and feet).

60. Mực nang làm thế không chỉ để ngụy trang mà còn để thu hút bạn tình và giao tiếp.

The cuttlefish may use this skill not only for camouflage but also to impress potential mates and perhaps communicate.

61. Doi Nang Non bao gồm một chuỗi đồi nằm ở phía tây tuyến đường nối Chiang Rai và Mae Sai.

Doi Nang Non consists of a long hill tract that lies on the west side of the highway between Chiang Rai and Mae Sai.

62. Do đó, Cẩm nang tra cứu của Nhân Chứng Giê-hô-va được biên soạn trong khoảng 170 ngôn ngữ.

Therefore, the Research Guide for Jehovah’s Witnesses has been prepared in some 170 languages.

63. Cẩm nang tra cứu của Nhân Chứng Giê-hô-va (Vào mục “Đời sống gia đình”, rồi mục “Hôn nhân”).

Research Guide for Jehovah’s Witnesses (Go to “Family Life,” then “Marriage.”)

64. Các phôi nang được nhúng hoàn toàn trong nội mạc tử cung chỉ 11-12 ngày sau khi thụ tinh.

The blastocyst is completely embedded in the endometrium only 11–12 days after fertilization.

65. Chụp cắt lớp ngực cho thấy phổi nhiều u nang, một trong những thứ đó đã vỡ khi làm xét nghiệm.

Chest CT confirmed multiple lung cysts, one of which burst during the test.

66. Nó là loài mực nang phổ biến nhất trên các rạn san hô, sống ở độ sâu lên đến 30 m.

It is the most common cuttlefish species on coral reefs, living at a depth of up to 30 m.

67. Mark Norman của Bảo tàng Victoria ở Victoria, Australia, phát hiện ra rằng nó là loài mực nang duy nhất độc.

Research by Mark Norman with the Museum Victoria in Melbourne, Victoria, Australia, has shown the toxin to be as lethal as that of fellow cephalopod the blue-ringed octopus.

68. "Cho đến cuối thập niên 1970 khi các khu mỏ bắt đầu đóng cửa, một số thợ mỏ bắt đầu chết vì ung thư phổi, khí thũng hay các bệnh liên quan tới phóng xạ khác."

"By the late 1970s when the mines began closing, some miners were dying of lung cancer, emphysema or other radiation-related ailments."

69. Các thủ thuật này có thể phát hiện ra được khối u ở màng trong dạ con hoặc các nang lớn hơn .

These may be able to detect larger endometrial growths or cysts .

70. Cẩm nang tra cứu của Nhân Chứng Giê-hô-va (Vào mục “Đời sống gia đình”, rồi mục “Hẹn hò và tìm hiểu”).

Research Guide for Jehovah’s Witnesses (Go to “Family Life,” then “Dating and Courtship.”)

71. Ba túi bào tử hợp lại thành một nang tụ hợp (synangium), được coi là một chuỗi các cành suy thoái mạnh.

Three sporangia are united into a synangium, which is considered to be a very reduced series of branches.

72. Khi giảm diện tích bề mặt đường hô hấp, bạn tăng áp suất của oxy di chuyển từ phế nang vào máu.

By decreasing the surface area of the airways, you're increasing the pressure of oxygen moving from the alveoli to the blood.

73. Phổi: Phá hủy phế nang, làm viêm đường hô hấp và tăng nguy cơ phát triển ung thư phổi lên đến 23 lần

Lungs Destroys air sacs, inflames airways, and increases the risk of developing lung cancer by up to 23 times

74. Tôi đề nghị chúng ta nên điều trị viêm thành phế nang... thêm khoảng vài tuần nữa... rồi sau đó ta sẽ phẫu thuật.

I recommend that we let the pneumonitis heal for another couple of weeks, and then we'll have at it.

75. Bắt đầu vào đầu thế kỷ 20, có một sự phát triển dân số lớn bên các rìa phía tây của thành phố di chuyển đến Thung thũng San Fernando và vào trong Thung lũng Conejo ở phía đông Quận Ventura.

Starting in the early twentieth century, there was a large growth in population on the western edges of the city moving to the San Fernando Valley and out into the Conejo Valley in eastern Ventura County.

76. Điều này đặc biệt quan trọng nếu bạn bị tăng nhãn áp , khó đi tiểu do giãn tuyến tiền liệt , hoặc bị vấn đề về hô hấp chẳng hạn như bị khí thũng tràn khí hoặc viêm phế quản mạn tính .

This is especially important if you have glaucoma , trouble urinating due to an enlarged prostate gland , or a breathing problem such as emphysema or chronic bronchitis .

77. Bệnh sán dây, theo nghĩa nghiêm ngặt, là một bệnh khác và bắt nguồn từ việc ăn u nang trong thịt lợn nấu chín kém.

Taeniasis, in the strict sense, is a different disease and is due to eating cysts in poorly cooked pork.

78. "Viên đạn bạc" trong trường hợp này là các bao nang nhỏ "khoang thoát hiểm tí hon" thường rụng khỏi tế bào gọi là exosome.

The silver bullet in this case are tiny vesicles, little escape pods regularly shed by cells called exosomes.

79. Ở người, CD19 được biểu hiện trong tất cả các tế bào dòng B, trừ các tương bào và trong nang các tế bào tua.

In humans, CD19 is expressed in all B lineage cells, except for plasma cells, and in follicular dendritic cells.

80. Theo một báo cáo, mực nang “là loài có màu sắc, hoa văn trên da rất đa dạng và có thể biến đổi trong tích tắc”.

According to one report, cuttlefish “are known to have a diverse range of body patterns and they can switch between them almost instantaneously.”