1. Thuỷ triều đang lên rồi.

Tide's coming in.

2. Đảo ngược thuỷ triều luôn.

Reverse the prevailing tide.

3. Bao giờ thuỷ triều rút đi?

What time is the tide back out?

4. “Điện thuỷ triều ở Việt Nam: Tại sao không?”.

The Iranian Rescue Mission: Why if Failed?.

5. Gió thuỷ triều là kết quả của các lực thuỷ triều từ Sao Thổ và khí quyển Titan, mạnh hơn 400 lần so với các lực thuỷ triều của Mặt trăng trên Trái Đất và có xu hướng lái gió về phía xích đạo.

The tidal winds are the result of tidal forces from Saturn on Titan's atmosphere, which are 400 times stronger than the tidal forces of the Moon on Earth and tend to drive wind toward the equator.

6. Lên tàu đi, các quý ông, trước khi thuỷ triều lên.

Come aboard, gentlemen, before the tide floats her.

7. Tôi tự cho mình là cơn thuỷ triều rác rưởi đó đấy

I consider myself the tide of shit.

8. Cột thuỷ điện đang hút nước.

Hydro rigs are sucking seawater.

9. Tôi đã kiểm tra, nó chống lại thuỷ triều, liên quan đến mặt trời, sự xoay chuyển...

I've checked it against tides, relation to the sun, rotation...

10. Không giống như gió và sóng, năng lượng thuỷ triều là một nguồn năng lượng dự đoán được.

Unlike wind and wave, tidal power is an inherently predictable source.

11. Một thuyết khác cho rằng Musashi đã hẹn thời điểm quyết đấu trùng khớp với thời điểm thuỷ triều lên.

Another theory is that Musashi timed the hour of his arrival to match the turning of the tide.

12. Europa có hoạt động ở bên trong vì nhiệt thuỷ triều ở mức độ bằng khoảng một phần mười của Io.

Europa is internally active due to tidal heating at a level about one-tenth that of Io.

13. Tuy nhiên, nếu là một sự tính toán tổng thể về nguyên nhân thuỷ triều, lý thuyết của ông là sai lầm.

As a general account of the cause of tides, however, his theory was a failure.

14. Tàu thuỷ đang trục vớt thi thể trên vùng nước bên dưới cầu .

Boats were scouring the waters of the river below for more bodies .

15. Các cảng Luân Đôn, Liverpool, và Newcastle lần lượt nằm trên các sông chịu ảnh hưởng của thuỷ triều là Thames, Mersey và Tyne.

The ports of London, Liverpool, and Newcastle lie on the tidal rivers Thames, Mersey and Tyne respectively.

16. Mặc dù chưa được sử dụng rộng rãi, năng lượng thuỷ triều có tiềm năng cho việc sản xuất điện năng trong tương lai.

Although not yet widely used, tidal power has potential for future electricity generation.

17. Chênh lệch pha thuỷ triều sẽ xuất hiện trên đập, dẫn đến sự chênh lệch mực nước đáng kể trong vùng biển ven biển nông – có tiềm năng cao ở những nơi có các dòng thủy triều dao động song song mạnh như ở Vương quốc Anh, Trung Quốc và Hàn Quốc..

Tidal phase differences are introduced across the dam, leading to a significant water-level differential in shallow coastal seas – featuring strong coast-parallel oscillating tidal currents such as found in the UK, China, and Korea.

18. Trong lịch sử, nhiều cối xoay thuỷ triều đã được áp dụng ở Châu Âu và trên bờ biển Đại Tây Dương của Bắc Mĩ.

Historically, tide mills have been used both in Europe and on the Atlantic coast of North America.

19. Bắc Triều tiên là nước cuối cùng ký hiệp ước

North Korea is the final country to sign the treaty.

20. lính thuỷ.

Move to live, Marines.

21. Hồ có sức chứa 3–3,9 tỷ m3 nước với mục đích ban đầu là chạy nhà máy thuỷ điện Thác Bà: Công trình thuỷ điện lớn đầu tiên ở Việt Nam.

It has a capacity of 3 to 3.9 billion cubic meters of water and its original intention was to run the Thác Bà hydroelectric plant, one of the first large hydropower projects in Vietnam.

22. Không chung thuỷ.

Disloyal.

23. Bệnh thuỷ đậu

Chickenpox

24. Hạ thuỷ nào!

Touchdown!

25. Một cậu lính thuỷ.

This marine.

26. mẹ là phù thuỷ.

Mum's a witch.

27. Quan triều đình nên dùng kiệu trong nước, nhưng chất lượng rất khác.

A government official should use domestic products, but the quality is so different.

28. Chúng diễn ra theo chu kỳ hàng tháng và liên quan tới các ứng suất thuỷ triều gây ra bởi quỹ đạo lệch tâm của Mặt Trăng quanh Trái Đất.

These occur with monthly periodicities and are related to tidal stresses caused by the eccentric orbit of the Moon about the Earth.

29. Các vật thể nhỏ hơn, không có nhiệt thuỷ triều, lạnh đi nhanh chóng; và hoạt động địa chất của chúng ngừng loại ngoại trừ khi có sự kiện va chạm.

Smaller bodies, without tidal heating, cool more quickly; and their geological activity ceases with the exception of impact cratering.

30. Bà ấy không chung thuỷ.

She wasn't unfaithful.

31. Hai lính thuỷ đánh bộ Nam Triều Tiên đã bị thiệt mạng khi hàng tá quả đạn pháo bắn vào hòn đảo - hầu hết rơi vào một căn cứ quân sự .

Two South Korean marines died when dozens of artillery shells landed on the island most of them hitting a military base .

32. Lính thuỷ không bỏ chạy.

Marines don't quit.

33. Darcy là một người chung thuỷ

Darcy is a most loyal companion

34. Một ví dụ là thiết bị Marine Current Turbines SeaGen 1,2 MW tại Strangford Lough ở Bắc Ireland, tua bin thuỷ triều có quy mô thương mại đầu tiên trên thế giới.

An example is Marine Current Turbines SeaGen 1.2 MW device at Strangford Lough in Northern Ireland, which is the largest tidal stream turbine in the world.

35. Ngoại trừ cá tuế Và dòng nước sẽ rất bẩn, tất cả những thứ đó Và cả tràn đầy toàn thuỷ ngân,...

Well, there won't be any fish except for minnows, and the water will be pretty dirty, and all those kinds of things and full of mercury, etc., etc.

36. Nó hoạt động bằng tay, và cũng có thể được dùng để chuyển nước từ nơi thấp tới các kênh thuỷ lợi.

It was turned by hand, and could also be used to transfer water from a low-lying body of water into irrigation canals.

37. Lính thuỷ quân lục chiến Mỹ!

U.S. Marines!

38. Tôi vào lính thuỷ đánh bộ.

I joined the Marines.

39. Các anh chuẩn bị hạ thuỷ.

You're clear to launch.

40. Ngập úng thường xảy ra do thủy triều dâng kết hợp với nước xả từ sông.

Flooding occurs due to high tides combined with river discharge.

41. Có thể Sadie bị thuỷ đậu rồi.

Sadie might have the chicken pox.

42. Darcy là một người chung thuỷ.

Darcy is a most loyal companion.

43. “Sông nước sự sống” sẽ chảy xiết trong Triều Đại Một Ngàn Năm theo nghĩa nào?

In what sense will the “river of water of life” become a mighty torrent during the Millennium?

44. Từ mực nước cao nhất đến thấp nhất: Thủy triều thiên văn cao nhất (HAT, Highest astronomical tide) – Thủy triều cao nhất có thể dự đoán là xảy ra.

From the highest level to the lowest: Highest astronomical tide (HAT) – The highest tide which can be predicted to occur.

45. Tôi từng là lính thuỷ đánh bộ.

I was a Marine.

46. Ít ra nó cũng chung thuỷ, Sam.

At least he's faithful, Sam.

47. Salman cũng tiến hành một số tour du lịch nước ngoài trong suốt triều đại của ông.

Salman also undertook several foreign tours during his reign.

48. Tác động thủy triều lên các bể tắm, bể bơi, hồ nước và các vật thể nhỏ chứa nước khác là không đáng kể.

Tidal action on bath tubs, swimming pools, lakes, and other small bodies of water is negligible.

49. Do bị đầu độc Cadimi, cá ở sông bắt đầu chết, và lúa được thuỷ canh bởi nguồn nước đó không phát triển tôt.

Due to the cadmium poisoning, the fish in the river started to die, and the rice irrigated with river water did not grow well.

50. M-một phù thuỷ, có lẽ vậy?

A-a witch, maybe?

51. Anh là lính thuỷ đánh bộ mà.

You're a Marine.

52. * Hạn chế ăn cá chứa thuỷ ngân .

* Limit fish in mercury .

53. Triều Tiên vương triều thực lục Lịch sử Triều Tiên ^ JaHyun Kim Haboush (1988).

History of Korea Joseon Dynasty politics JaHyun Kim Haboush (1988).

54. Công tác thuỷ lợi quy mô lớn nuôi sống số dân đang tăng và trong 50 năm qua, có 21 triệu giếng nước được đào.

Massive irrigation has fed the growing population and in the last 50 years, 21 million wells have been dug.

55. Nó cung cấp điều kiện phù hợp cho nhiều loại hệ sinh thái, cũng như nước cho các nhà máy thuỷ điện và thủy lợi.

It provides suitable conditions for many types of ecosystems, as well as water for hydroelectric power plants and crop irrigation.

56. Cái la bàn thuỷ thủ cũ ấy mà.

It's an old mariner's compass.

57. Chúng tôi bảo vệ các cột thuỷ điện, thứ biến đổi nước biển Trái Đất thành năng lượng nhiệt hạch cho nơi cư trú mới.

We protect the hydro rigs, which convert Earth's sea water into fusion energy for the new colony.

58. Các thiết bị thuỷ lợi vẫn còn đó.

The irrigation equipment is still there.

59. Chúng ta biết phù thuỷ khi ta thấy chúng!

You know a witch when you see one!

60. Evanora là một phù thuỷ thật sự xấu xa.

Evanora is the true Wicked Witch.

61. Anh ấy là một lính thuỷ rất tận tuỵ.

He's a very dedicated Marine.

62. cái kết đã gần kề, thợ săn phù thuỷ.

The end is near, witch hunter.

63. Nếu anh có 1 người vợ không chung thuỷ

If she was an unfaithful wife, why stop at Arnold?

64. Tới chỗ những lính thuỷ đánh bộ đó.

Get those boys out of the ground.

65. Hoa thuỷ tiên chõ mũi vào đời tôi?

Is daffodil your excuse to fuck up my life?

66. Bệnh xương thuỷ tinh có di truyền không ?

Is OI inherited ?

67. Hai anh có phải là thuỷ thủ không?

Are either of you gentlemen sailors?

68. Vì nước thủy triều lên cao làm ngập phi đạo, khiến máy bay không đáp xuống an toàn được.

Because water at high tide floods the runway, making it unsafe for planes to land.

69. Tôi chẳng quan tâm tay quý tộc sực nức nước hoa nào ngồi cạnh người trong phòng thiết triều.

I don't care what perfumed aristocrat sits beside you in the throne room.

70. ( Nếu bạn vẫn còn nhiệt kế thuỷ ngân thì không nên quăng vứt bừa bãi vì thuỷ ngân có thể rò rỉ ra ngoài .

( If you still have a mercury thermometer , do not simply throw it in the trash where the mercury can leak out .

71. Trung Quốc là đối tác làm ăn lớn nhất của cả hai nước Nhật Bản và Nam Triều Tiên .

China is the biggest trading partner of both Japan and South Korea .

72. Gần bờ, hải lưu bề mặt chịu ảnh hưởng của gió và thủy triều, khi mực nước dâng lên và hạ xuống, nước bị kéo tới lui.

Near the shore, surface currents are driven by both the wind and tides, which draw water back and forth as the water level falls and rises.

73. Anh trai cậu là một lính thuỷ tuyệt vời.

Your brother was an outstanding Marine.

74. Vẫn còn phù thuỷ tốt trên cõi đời này.

There are good witches in the world.

75. Giờ chúng ta ở đâu đây, nhóc phù thuỷ?

So when are we now, whiz kid?

76. Cô ta là một mụ phù thuỷ xấu xa

She's a wicked witch.

77. Đó là vì sao hồ nước lại đóng băng từ trên xuống và thuỷ sinh có thể sống sót được qua mùa đông lạnh giá hàng năm.

That's why lakes freeze from the top down and aquatic life is able to survive through a cold winter every year.

78. Diện tích đất của Andros bao gồm hàng trăm đảo nhỏ, cồn nối với nhau bằng cửa sông và vùng đất ngập mặn đầm lầy thuỷ triều, cùng với ba hòn đảo Bắc Andros, Mangrove Cay, và Nam Andros.

The land area of Andros consists of hundreds of small islets and cays connected by mangrove estuaries and tidal swamplands, together with three major islands: North Andros, Mangrove Cay, and South Andros.

79. Chú cần cháu là lính thuỷ nhỏ của chú.

I need you to be my little Marine.

80. Họ là giống loài nguyên thuỷ và bạo lực.

They're a primitive and violent race.