1. Lớp học đến chín giờ mới xong.

The class ends at 9.

2. Tôi vừa mới làm xong báo cáo.

Ah, I was just finishing off a report.

3. Hôm qua vừa mới dùng xong mà

I only used it yesterday.

4. Ăn cơm xong mới ăn trái cây.

Finish your dinner first.

5. Bọn tôi vừa mới gội đầu xong.

We just washed our hair.

6. Và tôi không biết chừng nào mới xong.

I don't know when they'd be through.

7. Phải ăn tối xong mới được ăn kem.

No, not until after, you know, you've had your dinner.

8. Khi diễn xong, bà mới gọi xe cứu thương.

At one point they had to call ambulance.

9. Chiều mai hiệp sĩ Bóng Đêm mới sửa xong.

The Black Knight won't be repaired till tomorrow afternoon.

10. Chú ý xuất phát. Bao giờ mới sửa xong?

We'll take care of it - Do something

11. Tôi vừa mới uống thuốc giảm đau xong Chết tiệt!

I'm on painkillers, motherfucker!

12. Khi nào tôi lấy giày xong thì anh mới được đóng cửa.

You close when I get my shoes.

13. Cho tới khi họ xét xong thì cậu mới bị chuyển trại

Until they do, you can' t be transferred

14. Sự náo động do ngươi bày trò, mất 2 ngày mới dẹp xong.

That little riot you started, it went on for two days!

15. Chỉ tới khi bố làm xong Aldrin games Unlimted với một trò giật gân mới:

Just until I get Aldrin games Unlimted off the ground with my new sensation:

16. Thế là tôi hý hoáy ghi chép, vẽ nó ra xong đâu đấy mới đi ngủ.

So, I see this, scribble everything down, draw things, and I go to bed.

17. Anh cũng sẽ xem phim Brandon bú cặc vì anh cũng vừa mới quen nó xong.

I'd watch that guy Brandon suck a cock, I just met him.

18. Việc lập kế hoạch cho cuộc đua xe chariot đã mất gần một năm mới xong.

Planning for the chariot race took nearly a year to complete.

19. Régnier vừa mới đóng xong phim Une journée, hiện đang trong quá trình hậu sản xuất.

Régnier has just finished the film Une journée, which is now in post-production.

20. Mỗi khi hắn giao hàng cứ như kiểu vừa mới bọc lại gói hàng xong ấy.

Real seedy, looked like he was casing the joint every time he dropped off a package.

21. Sau khi xây xong các ruộng bậc thang, dần dần người ta xây thêm các tầng mới.

After the terraces were built, newer levels were added gradually.

22. Hắn hồi 24 tuổi, mới xong nghĩa vụ quân sự đã cầm 80 vạn đi Ma Cao.

How much did he make? $8 million!

23. Bằng chứng của chồng cô cất giấu khá đầy đủ. và ta mới xong 1 nửa thôi.

The evidence that your husband squirreled away is encyclopedic, and we're only halfway through it.

24. Chỉ mới hôn mình xong mà đã đổ bệnh, đàn ông con trai gì mà yếu đuối vậy.

What crappy manner is that to fall ill and take to his bed, as soon as he does it with me.

25. Vào tháng 12 năm 1930, tôi vừa mới vắt sữa bò xong, thì cha tôi từ nhà hàng xóm về.

It was December of 1930, and I had just finished milking the cows when Dad came home from visiting a nearby neighbor.

26. Gần xong.

Almost.

27. Mỗi lần người láng giềng đó phơi quần áo mới giặt xong thì Lisa đều đưa ra lời phê bình giống vậy.

Every time her neighbor would hang her wash to dry, Lisa would make the same comments.

28. Anh mới dọn vào căn nhà bằng gỗ vừa được cất xong, một trong chỉ vài cái nhà như thế trong làng.

He had just moved into his newly constructed wooden house, one of just a few in the village.

29. Văn kiện phối hợp Ml5 vừa mới viết xong thì Ml5 đã muốn tìm cơ hội đánh đỗ hạng mục 00 rồi.

The ink's barely dry on this merger with MI5 and already they're itching for a chance to scrap the double-0 program forever.

30. Một cơ sở chi nhánh mới đã được xây cất xong và khánh thành vào ngày 28-11-1992 tại Ba Lan.

Dedication of a fine new branch facility was scheduled for November 28, 1992, in Poland.

31. Gần như xong!

Almost finished.

32. Quào! Xong rồi.

there it was.

33. Gần xong rồi.

It's almost there.

34. Kê đơn xong.

Prescription.

35. Anh đã làm xong.

You know you have all summer.

36. Nối cáp xong rồi.

The cable is connected.

37. Bắn hạ là xong.

We'll take it out.

38. Ráng làm xong thôi

Gotta go through with it.

39. Tôi gần xong rồi.

I'm almost finished.

40. Đồ giặt xong rồi.

The laundry's done

41. Làm cho xong đi

Get it done.

42. Khai thật là xong.

Just cross your heart, and we're done.

43. Thúng trứng cá, xong.

Berry bushels, check.

44. Gần như đã xong.

Almost done.

45. Ăn xong chạy ak?

Dine and dash?

46. Ân oán chưa xong.

Unfinished business.

47. Cà-phê xong rồi.

Coffee's ready.

48. Sau trận đánh, Hideyoshi mời Nobukatsu và chư tướng đến tư dinh của mình tại lâu đài Osaka mà ông mới xây xong năm đó.

After winning the battle, Hideyoshi invited Nobukatsu and other generals to his residence at Osaka Castle, which he had just completed that same year.

49. Harry, gần xong rồi!

Harry, I'm almost through!

50. In xong bóng loáng

Glossy finishing

51. Nối cáp xong rồi

The cable is connected

52. Những lời bình luận lưu ý đến cư xá vừa mới xây xong hiện làm chỗ ở cho khoảng một ngàn thành viên Bê-tên.

The remarks focused attention on the recently finished residence building that about a thousand Bethelites now occupy.

53. Không đi guốc là xong.

Not high heels, then.

54. Hủy xong hồ sơ chưa?

Logs as well?

55. Cu cậu coi như xong.

The kid is done.

56. Hừ. Coi như xong nhé.

Well, consider it done.

57. Không, tôi gần xong rồi.

No, I'm nearly there...

58. Vẫn chưa dịch giọng xong.

Voice mask is still compiling.

59. Xong xuôi hết rồi, Judy.

Everything is ready, Judy.

60. Xong ngay, Tứ Quý Át.

I'm on it, Aces.

61. Cô ấy làm xong rồi!

She's done it!

62. Sau khi quẩy xong hử?

After your party?

63. Đã xong phần chưng cất.

We got our distillate.

64. Hãy đi làm cho xong.

Let's get it over with.

65. Nó gần như xong rồi.

It's almost done.

66. Phải kéo rào cho xong đã.

We need to finish putting up the wire.

67. Tôi đã giải quyết xong rồi.

I've resolved it.

68. Đội trưởng, đã kết nối xong.

Commander, it's connected

69. Tao nói là làm xong đi.

Isaid finish it.

70. À, ráng làm cho xong đi.

Well, you fellas see you get her done.

71. Đúng vậy, cũng gần xong rồi.

Yeah, and it'll look great too.

72. Hôm nay giữ trẻ xong rồi.

My work as child smuggler is done for the day.

73. Vừa xong thương vụ hôm qua.

I closed the deal yesterday.

74. tôi sẽ làm xong thôi, Janice.

I'll get it done, Janice.

75. Đúng, dự án đó gần xong.

Yeah, that project is almost finished.

76. Cậu cũng đã gần xong rồi

You're pretty far along too.

77. Xong xuôi họ cười ồ lên.

And then they both laughed.

78. Giấy tờ hải quan đã xong.

The customs papers have been processed as promised.

79. Xong rồi, Nash, cất cánh thôi.

All right, Nash, we can take off.

80. Bản đánh máy vẫn chưa xong.

The typing still isn't finished.