1. Qatar là một thành viên từ ban đầu của OPEC và là một thành viên sáng lập của Hội đồng Hợp tác Vùng Vịnh (GCC).

Qatar was an early member of OPEC and a founding member of the Gulf Cooperation Council (GCC).

2. Một thành viên trong hội đồng phụ trách học sinh.

Is part of the student council.

3. Vợ tôi là một thành viên trong ban nhiếp ảnh

My wife used to be in a photography club.

4. em là một thành viên trong cái hội này của cô.

So, technically, I'm part of your tribe.

5. Trong cấu trúc hóa học, PCP là một thành viên của nhóm arylcyclohexylamine, và trong dược lý học, nó là một thành viên của nhóm chất gây mê tách biệt.

Chemically, PCP is a member of the arylcyclohexylamine class, and pharmacologically, it is a dissociative anesthetic.

6. Ngôi sao BP Boötis là một thành viên của chòm sao này.

The variable star BP Boötis was a member of the constellation.

7. Cựu Thủ tướng Ilir Meta cũng là một thành viên của FRESH.

Former Prime Minister Ilir Meta was also a member of FRESH.

8. Morning thông báo chỉ có một thành viên mới là Aika Mitsui.

Morning, it was announced that the only new member was Aika Mitsui.

9. Ngài Asriel là một thành viên kiệt xuất của ngôi trường này.

Lord Asriel is an eminent fellow of the college.

10. Như giun móc khác, nó là một thành viên của ngành Nematoda.

Like other hookworms, it is a member of the phylum Nematoda.

11. Bateman, một thành viên danh dự của Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi:

Bateman, an emeritus member of the Seventy:

12. Ông thành lập một đảng chính trị với một thành viên đa dạng.

He formed a political party with a diverse membership.

13. Finnair là một thành viên của liên minh các hãng hàng không Oneworld.

Finnair is a member of the Oneworld airline alliance.

14. Cotton là một thành viên tích cực của câu lạc bộ Osler của London.

Cotton was an active member of the Osler Club of London.

15. Nó là một thành viên của nhóm Inuit gồm các vệ tinh dị hình.

It is a member of the Inuit group of irregular satellites.

16. 6Lim Hyo-sun là một thành viên của Kiwi Band dưới nghệ danh Ellie.

6Lim Hyo-sun is a member of Kiwi Band under the stage name Ellie.

17. Cậu ta bị đuổi, cậu ta là một thành viên của băng nhóm, tội phạm.

He had dropped out, he was a gang member, a criminal.

18. Hắn là một thành viên của băng đã biến Wong Sa thành tàu cướp biển.

He was part of the crew that turned the Wong Sa into a pirate ship.

19. Đại úy Rocha là một thành viên của ủy ban gây quỹ cho chính phủ.

Capitain Rocha is a member of the goverment's foundation.

20. Tôi đã nói chuyện với một thành viên cũ của đội an ninh của anh.

I spoke with a former member of your security detail.

21. Cô là một thành viên của đoàn kịch Playbox Theatre Company từ lúc ba tuổi.

Turner has been a member of the theatre company Playbox Theatre Company since she was 3 years old.

22. Kopacz đã là một thành viên của Cương lĩnh Dân sự kể từ năm 2001.

Kopacz has been a member of the Civic Platform since 2001.

23. Ông là em họ của Nuon Chea, một thành viên nổi bật của Khmer Đỏ.

It is the birthplace of Nuon Chea, one of the leaders of the Khmer Rouge.

24. Bà là một thành viên trong gia đình hoàng gia Nwaturuocha ở Mbaise bang Imo.

Rita Dominic is a member of the Royal Nwaturuocha family of Aboh Mbaise local government area in Imo State.

25. Tôi muốn trở thành một thành viên của đoàn thể anh em Nhân Chứng hạnh phúc

I wanted to be part of the happy brotherhood that the Witnesses enjoy

26. Maroun là một thành viên của ủy ban Ma-rốc về phòng, chống bệnh tiểu đường.

Maroun is a member of the Moroccan commission on combating diabetes.

27. Ông là một thành viên của Học viện Thụy Điển (số ghế 14) từ năm 1824.

He was a member of the Swedish Academy (on seat 14) from 1824.

28. Người Nhện đã hoạt động với tư cách một thành viên nhưng không tham gia nhóm.

Spider-Man was offered membership but did not join the group.

29. Tôi là một thành viên của một thí nghiệm được gọi là " Lực Lượng Đặc Biệt ".

I was part of an experimental special forces group.

30. Ông ấy cũng là một thành viên của một hội kín được biết đến là Masons.

He was also a member of a secret society known as the Masons.

31. Một thiếu nữ mà tôi thăm viếng giảng dạy là một thành viên của ca đoàn.

A young woman I visit taught was a member of the choir.

32. Chẳng bao lâu, chị ta trở thành một thành viên tích cực của tôn giáo này.

They connected with her by helping her, befriending her, establishing meaningful bonds of the heart.

33. Một thành viên nội các, Norman Tebbit, bị thương, và vợ ông, Margaret, bị bại liệt.

A prominent member of the Cabinet, Norman Tebbit, was injured, and his wife Margaret was left paralysed.

34. Có một thành viên, ai có thể nói, rõ ràng để lông mày trong các món canh.

There was a fellow, one would have said, clear up to the eyebrows in the soup.

35. Do đó, một thành viên của cặp vợ chồng sẽ được chỉ định lại ngay lập tức.

Therefore, one member of the couple would be immediately reassigned.

36. Đó là một thành viên lớn của dẽ trong chi Calidris, thứ hai chỉ sau dẽ lớn.

It is a large member of the Calidris sandpipers, second only to the great knot.

37. Ông là một thành viên của xưởng phim hoạt hình và hiệu ứng hình ảnh ở Shirogumi.

He is a member of the animation and film visual effects studio Shirogumi.

38. Sharif Hotak, một thành viên của hội đồng tỉnh ở Maidan Wardak, nói, "vụ nổ rất mạnh.

Sharif Hotak, a member of the provincial council in Maidan Wardak, said, "the explosion was very powerful.

39. Ông cũng là một thành viên của bộ phận thanh niên của Đảng Cộng sản Liên Xô.

He was also a member of the youth division of the Communist Party of the Soviet Union.

40. Bà là một thành viên của người Sara và được nuôi dưỡng như một người Hồi giáo.

She was a member of the Sara people and was raised as a Muslim.

41. Năm 1981, Oman trở thành một thành viên sáng lập của Hội đồng Hợp tác vùng Vịnh.

In 1981 Oman became a founding member of the six-nation Gulf Cooperation Council.

42. Năm 1978 một thành viên nổi bật của Parcham là Mir Akbar Khyber bất ngờ bị ám sát.

On 17 April 1978, a prominent member of the Parcham, Mir Akbar Khyber, was murdered.

43. Một thành viên trong chủ tịch đoàn Trường Chủ Nhật thường thường hướng dẫn các buổi họp này.

A member of the Sunday School presidency usually leads the meetings.

44. Sau lần đổi tên này cả ba quyết định nhóm nên chiêu mộ thêm một thành viên nữa.

After the name change, the three decided to recruit a fourth member.

45. Nam Sudan đã trở thành một thành viên Liên Hiệp Quốc vào ngày 14 tháng 7 năm 2011.

South Sudan became a member of the United Nations on 13 July 2011.

46. Một thành viên Facebook bình luận, “Vâng, chúng tôi có tự do tuyệt đối để bầu cho ông.”

One Facebook user commented: “Yes, we have absolute freedom to vote for you.”

47. Một thành viên trong Ủy ban nói trên là Kalman Lauer, người cộng tác kinh doanh của Wallenberg.

One member of the committee was Wallenberg's business associate Kalman Lauer.

48. Gia đình có thể phản ứng thế nào khi một thành viên chấp nhận thông điệp Nước Trời?

What effect can acceptance of the Kingdom message have on a family?

49. Vào năm 1976, tôi được bổ nhiệm làm một thành viên trong Ủy ban chi nhánh ở Pháp.

In 1976, I was appointed to be a member of the Branch Committee in France.

50. Những lời khích lệ của họ khiến anh cảm thấy mình là một thành viên được quý mến.

Their encouraging words made him feel that he really was part of the Bethel family.

51. Anh cũng phụng sự 20 năm với tư cách một thành viên trong ban biên tập trung ương.

He also served for some 20 years as a member of the headquarters’ writing staff.

52. Ông được cảnh sát biết đến như một thành viên của nhóm cực đoan bị cấm al-Muhajiroun.

He was known to police as a "heavyweight" member of the banned extremist group al-Muhajiroun.

53. Tháng 3 năm 2012, Bổ nhiệm một Thành viên Bầu cử của Hội đồng Nhà nước Tây Ban Nha.

In March 2012, she was appointed an Elective Member of the Spanish Council of State.

54. Nếu một thành viên trong gia đình thiếu kiên nhẫn, người đó sẽ rất dễ châm dầu vào lửa.

One family member’s impatience can easily rouse another’s anger.

55. Anh Theodore Jaracz, một thành viên của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương, đã chủ tọa lễ mãn khóa.

Theodore Jaracz, a member of the Governing Body of Jehovah’s Witnesses, served as chairman.

56. Đây là một thành viên của U15, một nhóm các trường đại học nghiên cứu chuyên sâu ở Canada.

It is a member of the U15, a group of research-intensive universities in Canada.

57. Khawanin Sultani, một thành viên hội đồng tỉnh, cho biết vụ tấn công khiến hơn 70 người bị thương.

Khawanin Sultani, a provincial council member, said the attack left over 70 wounded.

58. Bà cũng chỉ định ba thành viên của FSLN, trong đó có một thành viên cho cải cách ruộng đất.

She also appointed three FSLN cabinet members, including one for agrarian reform.

59. Ai Cập, một thành viên sáng lập của Liên đoàn Ả Rập, đã từng là một người tham gia chính.

Egypt, a founding member of the Arab League, has historically been a key participant.

60. Một thành viên Ủy ban chi nhánh, anh Craig Tucker, nói: “Chúng tôi đem theo nhiều thùng hàng cứu trợ.

“We carried several boxes of relief supplies with us,” says Craig Tucker, a member of the Branch Committee.

61. Có đồn đại rằng ít nhất một thành viên của Slint đã phải kiểm tra trong bệnh viện tâm thần.

Rumors circulated that at least one member of Slint had been checked into a psychiatric hospital.

62. Miyoko, người thường xuyên làm món súp kem đặc biệt cho con gái mình, là một thành viên của FARGO.

Miyoko, who would often make special cream stew for her daughter, was a member of Fargo.

63. Sau đó ông trở thành một thành viên của hội đồng công nhân và binh sĩ của Heidelberg năm 1918.

Weber joined the worker and soldier council of Heidelberg in 1918.

64. FRANCISCO COANA là một thành viên của ủy ban ở xứ Mozambique, phải sống trong “trại cải tạo” mười năm.

FRANCISCO COANA, a member of the country committee of Mozambique, spent ten years in “reeducation camps.”

65. Chủ gia đình trình diễn cách mời nhận sách, sau đó một thành viên khác cũng tình nguyện làm thế.

The family head demonstrates his presentation, and then another member of the family volunteers to give his presentation.

66. Vì là một thành viên trong hội Illuminati, Iron Man đã được trao cho viên ngọc Space Gem để bảo vệ.

Due to his membership in the Illuminati, Iron Man was given the Space Infinity Gem to safeguard.

67. Anh học luật tại Đại học Gdańsk, nơi anh cũng trở thành một thành viên phong trào sinh viên nổi tiếng.

He studied law at the University of Gdańsk, where he also rose to prominence as a student movement member.

68. Trở về Satsuma, Kuroda trở thành một thành viên hăng hái của Liên minh Satchō để lật đổ Mạc phủ Tokugawa.

Returning to Satsuma, Kuroda became an active member of the Satsuma-Chōshū joint effort to overthrow the Tokugawa shogunate.

69. Themistoklis Kanaris, (1819–1851) -một thành viên của lực lượng viễn chinh đến Ai Cập, bị giết tại đây năm 1851.

Themistoklis Kanaris, (1819–1851) - a member of a military expeditionary force to Egypt, killed there in 1851.

70. Trước đó, ông từng là một thành viên trong lực lượng du kích chiến đấu cho nền độc lập của Eritrea.

Previously, he had been a member of the guerrilla movement fighting for Eritrean independence in the Eritrean War of Independence.

71. Nada Marinković (1921–1998), một nhà báo và nhà văn Nam Tư, xưa kia từng là một thành viên của hội.

Nada Marinković (1921–1998), a Yugoslavian journalist and author, was a past member.

72. Thông báo này đến sau vụ sáp nhập với Shanghai Airlines, một thành viên của đối thủ Star Alliance của SkyTeam.

The announcement came shortly after the airline's merger with Shanghai Airlines, a member of SkyTeam's rival, Star Alliance.

73. Bà được mời trở thành một thành viên nhóm cốt lõi của Centre of Excellence for Invasion Biology (CIB) (2005 tới 2014) .

She was invited to become a core team member of the Centre of Excellence for Invasion Biology (CIB) (2005 to 2014).

74. Nhân vật chính trong Ascend: Hand of Kul là một thành viên Caos, chủng tộc quy tụ các chiến binh dũng mãnh.

The main character in Ascend: Hand of Kul is a member of the Caos, a race of warriors.

75. Liên đoàn bóng đá Palau đã được coi như một thành viên hiệp hội trong tương lai có thể trong năm 2009.

The Palau football federation was being considered as a possible future member of the association in 2009.

76. Sách Phúc âm được soi dẫn của Mác cho biết Giô-sép là “một thành viên có danh tiếng của Hội đồng”.

The inspired Gospel of Mark calls Joseph “a reputable member of the Council.”

77. Ông là một thành viên của các hội huynh đệ Delta Kappa Epsilon và Phi Beta Kappa trong khi ở trường cao đẳngge..

He was a member of the Delta Kappa Epsilon and Phi Beta Kappa fraternities while at college.

78. Năm 1978, Ion Mihai Pacepa, một thành viên cao cấp của lực lượng cảnh sát mật (Securitate) Romania, đào tẩu sang Hoa Kỳ.

In 1978, Ion Mihai Pacepa, a senior member of the Romanian political police (Securitate, State Security), defected to the United States.

79. Giúp cải tà quy chính - nhằm mục đích cải hóa phạm nhân trở lại thành một thành viên hữu ích trong xã hội.

Rehabilitation – Aims at transforming an offender into a valuable member of society.

80. Về sau này, ông trở thành làm một thành viên của ủy ban Oberexaminierungskommission (tạm dịch là Ủy ban giám khảo cấp cao).

Here he was later made a member of the higher examination commission.