1. Ông ấy là một thành viên câu lạc bộ.

Il était un des membres.

2. Đây là một thành viên khác của công an mật.

Les autres membres de l'organisation secrète.

3. Ta đang tìm một thành viên băng nhóm tên là Paco.

Je recherche un membre appelé Paco.

4. Cậu ta bị đuổi, cậu ta là một thành viên của băng nhóm, tội phạm.

Il était en échec scolaire, un membre de gang, un criminel.

5. Một thiếu nữ mà tôi thăm viếng giảng dạy là một thành viên của ca đoàn.

Une jeune femme, dont j’étais l’instructrice visiteuse, faisait partie du chœur.

6. Ta có cựu Thủ tướng New Zealand, vốn có thể là một thành viên tuyệt vời.

Nous avons l'ancien Premier Ministre néo-zélandais qui serait un super membre de l'équipe.

7. Ban đầu là một thành viên của Reformatorische Politieke Federatie (Liên bang chính trị canh tân (RPF).

Elle participe alors à la création de la Fédération politique réformatrice (RPF).

8. Khi còn ở tuổi thanh thiếu niên, Bernd là một thành viên tích cực trong nhà thờ.

Adolescent, c’était un fidèle pratiquant.

9. Lồng tiếng bởi: Hiro Shimono Một thành viên của Aogiri, phục vụ như cánh tay phải của Yamori.

Voix japonaise : Hiro Shimono Membre d'Aogiri, il est le bras droit de Yamori.

10. Ông là một thành viên của chương trình tăng trưởng kinh tế của Canadian Institute of Advanced Research.

Elle est aussi Fellow de l'Institut canadien pour la recherche avancée.

11. Nếu một thành viên trong gia đình thiếu kiên nhẫn, người đó sẽ rất dễ châm dầu vào lửa.

Si un membre de la famille est énervé, cela peut facilement faire naître de la colère chez un autre de ses membres.

12. Tôi đã là một thành viên của Hiệp hội Súng Quốc gia từ khi còn là một thiếu niên.

Je suis membre de la NRA depuis l'adolescence.

13. Chúng tôi sẽ tiếp tục sát cánh, như quân đội, khi mà một thành viên trong cộng đồng gặp nguy hiểm.

On restera unis, telle une armée, quand un membre de notre communauté est menacé.

14. Lẽ ra lão phải chết theo cách diễn giải duy nhất đó là bị giết bởi một thành viên thân cận.

Il était supposé mourir de manière à penser qu'il a été tué par un membre de son entourage.

15. Sách Phúc âm được soi dẫn của Mác cho biết Giô-sép là “một thành viên có danh tiếng của Hội đồng”.

L’Évangile de Marc, inspiré par Dieu, dit que Joseph était un « membre honorable du Conseil ».

16. Vị chủ tịch ủy ban, một thành viên trong Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi và cựu chủ tịch phái bộ truyền giáo, đã chia sẻ một kinh nghiệm ông có với một thành viên trong Nhóm Túc Số Mười Hai đã đến tham quan phái bộ truyền giáo của ông.

Le président du comité, membre du premier collège des soixante-dix et ancien président de mission, a raconté une expérience qu’il avait vécue avec un membre du Collège des Douze qui avait visité sa mission.

17. Richards, lúc đó là một thành viên của Hội Đồng Mười Hai Vị và là chủ tịch Phái Bộ Truyền Giáo Nước Anh.

Richards, alors membre du Conseil des Douze et président de la mission britannique.

18. Nó chết một cách hãnh diện với tư cách một thành viên Chân Đỏ của nghị sĩ Jim Lane chiến đấu cho chính nghĩa!

Avec les Pattes Rouges, il est mort fièrement... pour la juste cause!

19. Giờ thì, tại sao ai đó lại muốn trả tiền cho Golem... để bóp chết một thành viên triển lãm hoàn toàn bình thường?

Mais qui irait recruter Golem pour étrangler un surveillant tout ce qu'il y a d'ordinaire?

20. Ngày 24 tháng 7, Kim Chung-ha được tiết lộ là một thành viên mới của chương trình truyền hình sống còn Hit the stage.

Le 24 juillet, Chungha a été révélée comme une nouvelle participante de l’émission de danse, Hit The Stage.

21. ▪ Điều gì thúc đẩy một thành viên của băng nhóm thanh thiếu niên Satánicos “Junior” ở Mexico có những thay đổi lớn trong đời sống?

▪ Qu’est- ce qui a poussé un jeune Mexicain, membre d’un gang appelé les Junior Satans, à opérer des changements radicaux dans sa vie ?

22. Cô được đào tạo như một thành viên của nhóm nhạc nữ VIVIDIVA, nhưng trước khi ra mắt chính thức của nhóm, cô đã rời công ty.

Elle devait être membre du girl group VIVIDIVA, mais l’a quitté avant leurs débuts officiels.

23. Và bước tiến mới này đã khiến một thành viên ban giám hiệu nhà trường người mà đang có ý định " vận động hành lang " phát biểu rằng,

Et il faut un membre du comité de direction qui va faire du lobbying pour vous et dire,

24. Con gái của ông là Anne Wibble, cũng là một thành viên của đảng Nhân dân Tự do, từng là bộ trưởng Tài chính giai đoạn 1991-1994.

Sa fille, Anne Wibble, représentant le même parti, travailla au ministère des Finances de 1991 à 1994.

25. Một thành viên trong một tổ chức phụ nữ có lần đã than phiền khi một người phụ nữ nào đó được chọn đại diện cho tổ chức.

Un jour, une personne qui faisait partie d’une organisation de femmes s’est plainte lorsqu’une femme a été choisie pour représenter l’organisation.

26. Một thành viên ban tổ chức buổi lễ Olympic, trong lễ khai mạc, gọi tôi và thông báo tôi đã được chọn làm một trong những người giương cờ.

Une organisatrice de la cérémonie des Jeux Olympiques... de la cérémonie d'ouverture m'a appelée pour me dire que j'avais été choisie pour être l'une des porte-drapeaux.

27. Lẽ thật quan trọng này được thấy rõ khi một thành viên trong Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi được chỉ định đến Hồng Kông cách đây vài năm.

Cette vérité importante a été démontrée il y a quelques années quand un soixante-dix est allé à Hong Kong pour le service.

28. Các tín hữu trung tín của Giáo Hội đóng tiền thập phân của họ cho một thành viên của chủ tịch đoàn chi nhánh hoặc giám trợ đoàn của họ.

Les membres fidèles de l’Église paient leur dîme à un membre de leur présidence de branche ou de leur épiscopat.

29. Năm 1995, Trường Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh đã được nhập vào làm một thành viên của Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh.

En 1995, l'université a été incorporée à l'Université Nationale de Ho Chi Minh-Ville en tant que membre informel.

30. Ông nội của cô là Thiếu tướng Peter Blunt và một trong những người chú họ của cô, Crispin Blunt, là một thành viên của Đảng Bảo thủ vùng Reigate.

Son grand-père est le major-général Peter Blunt et son oncle paternel est Crispin Blunt, membre du Parlement conservateur de la circonscription du Reigate.

31. Điều gì có thể thúc đẩy một thành viên của băng nhóm thanh thiếu niên Satánicos “Junior” ở Mexico thay đổi và trở thành một công dân lương thiện, siêng năng?

Qu’est- ce qui a bien pu pousser un membre d’un gang de jeunes Mexicains appelé les Junior Satans à changer pour devenir un citoyen honnête et travailleur ?

32. Điều này phá vỡ quy luật bất thành văn của nhóm: không một thành viên nào có quyền mang vợ hay người yêu vào phòng thu trong lúc đang thu âm.

Il viole ainsi un accord tacite entre les membres, qui voulait qu’aucune épouse ou petite amie ne soit admise parmi eux durant leur travail d’enregistrement.

33. Nhưng Đức Chúa Trời ra chỉ thị rằng chỉ một thành viên nhà Giê-rô-bô-am là A-bi-gia (đang bệnh nặng) sẽ được đặc ân chôn cất tử tế*.

(1 Rois 14:10.) Mais il a ordonné que seul Abiya, qui était gravement malade, soit enterré honorablement*.

34. Và có một điều xuất hiện ở ngay buổi tập dượt đầu tiên đó là một trong những người da trắng hồi trước đã là một thành viên của lực lượng công an Nam Phi.

Dans la première période de répétition il est apparu qu'un de ces artistes blancs avait fait partie dans une vie précédente de la police sud-africaine.

35. Sở Giao dịch Chứng khoán Thành phố Hồ Chí Minh hoạt động như một công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Nhà nước với số vốn điều lệ là một nghìn tỷ đồng.

Les membres de la Sea Org signent un contrat d'employé avec l'organisation pour un milliard d'années,.

36. Pháp cũng có các công cụ nghiên cứu quốc tế lớn như Trung tâm bức xạ gia tốc châu Âu ESRF hay là Viện Laue–Langevin, và duy trì là một thành viên lớn của CERN.

La France accueille par ailleurs sur son territoire de grands instruments de recherche internationaux comme l'European Synchrotron Radiation Facility ou l'Institut Laue-Langevin et demeure un acteur majeur du CERN.

37. Rodríguez là một thành viên của Phong trào Nhân dân cho Giải phóng Angola (MPLA) và đồng sáng lập nhánh phụ nữ của nó, Tổ chức da Mulher de Angola (Tổ chức Phụ nữ Angola; OMA).

Elle était membre du Mouvement populaire de libération de l'Angola (MPLA) et a cofondé sa division féminine, l'Organização da Mulher de Angola (organisation des femmes de l'Angola).

38. Một tấm biển quảng cáo đã bị cố tình phá hoại đêm hôm qua bằng một tấm hình của cha ông đứng cạnh một thành viên tổ chức KKK có kèm theo tiêu đề, " Underwood 2016. "

Un panneau d'affichage local a été recouvert d'une photo de Calvin Underwood en compagnie d'un homme, tous deux vêtus de la tenue du Klan.

39. Ngày 2 tháng 6 năm 2005, nhà báo và là nhà sử học Samir Kassir, cũng là một thành viên sáng lập Phong trào Dân chủ Cánh tả đã bị ám sát bởi một vụ đánh bom xe.

Le 2 juin 2005, dans un attentat à la voiture piégée, le journaliste cofondateur du MGD Samir Kassir est victime d'un attentat qui lui coûta la vie.

40. Năm 1932, Honjo từ Bộ Tư lệnh quay trở về nước, tại đây ông được xem như một anh hùng dân tộc, và ông là một thành viên của Hội đồng chiến tranh tối cao từ năm 1932 - 1933.

Quand Honjō est relevé de son commandement en 1932 pour insubordination, il retourne au Japon en héros national et devient membre du conseil de guerre suprême de 1932 à 1933.

41. Kim Han-sol đầu tiên đến sự chú ý của công chúng vào năm 2011 khi cậu được chấp nhận bởi Li Po Chun United World College, một thành viên của phong trào UWC, du học tại Hồng Kông.

Kim Han-sol apparait pour la première fois à l'attention du public en 2011, lorsqu'il est accepté par le Li Po Chun United World College, membre du mouvement United World Colleges (UWC), pour étudier à Hong Kong.

42. Sau đó, ông đã thăng chức Ben Amer lên các chức vụ cao trong chính phủ, bao gồm hai lần thị trưởng của Benghazi và một thành viên hàng đầu của Legion Thoria, tổ chức của ủy ban cách mạng Gaddafi.

Il la promeut à des postes gouvernementaux de haut rang, dont maire à deux reprises de Benghazi et membre éminent de la Legan Thwria, l'organisation de comités révolutionnaires.

43. Bài chi tiết: Chiến tranh Nga - Nhật Năm 1914, Nhật Bản là một thành viên của quân Đồng minh trong Thế chiến I và được thưởng công bằng sự kiểm soát các thuộc địa của Đức ở Thái Bình Dương.

En 1914, le Japon est un membre des Alliés durant la Première Guerre mondiale, et est récompensé en obtenant le contrôle des colonies allemandes du Pacifique.

44. Tại cuộc họp đầu tiên, AFO đại diện cho chính người Anh đóng vai trò là chính phủ lâm thời của Miến Điện với Thakin Soe là Chủ tịch và Aung San là một thành viên của ủy ban cầm quyền.

À la première réunion, l'OAF se présenta aux Britanniques comme le gouvernement provisoire de la Birmanie avec Thakin Soe comme président et Aung San comme membre de son comité de décision.

45. Tôi trực tiếp biết được thế lực của Giáo hội Chính thống Hy Lạp và các tổ chức bán quân sự, bởi vì trong hơn 15 năm tôi đã từng là một thành viên tích cực trong những tổ chức này.

J’étais bien placé pour connaître la puissance de l’Église orthodoxe grecque et des organisations paramilitaires, car j’en avais été un membre actif pendant plus de 15 ans.

46. Liên quan đến điều kiện về đạo đức và vật chất của người hải quan, ông gia nhập công đoàn Force ouvrière và được bầu vào năm 1975, một thành viên thường trực của Văn phòng Quốc gia FO, cho đến năm 1988.

S'intéressant aux conditions morales et matérielles de la population douanière, il s‘engage dans l'organisation syndicale Force ouvrière et élu, en 1975, membre permanent du Bureau national de FO, siégeant rue des Petites-Écuries, Paris Xe, jusqu'en 1988.

47. Tom, một thành viên gia đình Bê-tên ở Estonia, nói: “Cách nhà Bê-tên một dãy phố có bãi biển, và ở gần đó có một khu rừng đẹp mà tôi và vợ tôi thường bách bộ trong đó giây lát.

Tom, Béthélite estonien, nous dit : “ Le Béthel est tout près de la mer, et il y a aussi une belle forêt pas très loin, où ma femme et moi aimons nous promener.

48. Trong suốt thời gian phục vụ của tôi với tư cách là một thành viên của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, tôi đã nhận biết và đề cập nhiều lần đến sự đa dạng mà chúng ta thấy trong xã hội của mình.

Depuis que je suis membre de la Première Présidence j’ai constaté la diversité de notre société et j’en ai parlé de nombreuses fois.

49. Để giúp anh chuẩn bị, họ khuyến khích anh chú tâm chuyên cần giống như một thành viên của gia đình Bê-tên, làm những công việc nhà, giúp bảo trì Phòng Nước Trời và phát triển năng khiếu trong thánh chức rao giảng.

Pour l’aider à s’y préparer, ils l’ont encouragé à vivre comme s’il était membre de la famille du Béthel, en participant aux tâches ménagères et à l’entretien de la Salle du Royaume, ainsi qu’en développant son habileté dans le ministère.

50. Nhà nước Babylon chư hầu của ông đã lợi dụng sự thay đổi triều đại ở Assyria và nổi loạn dưới sự lãnh đạo của Nabopolassar trước đó chưa được biết đến, một thành viên của bộ lạc Chaldea, năm 625 trước Công nguyên.

Son état vassal babylonien avait profité des bouleversements en Assyrie et s'était rebellé sous Nabopolassar, un membre de la tribu chaldéenne jusqu'alors inconnu, en 625 av. J.-C..

51. Ngô Tiểu Dũng, con trai một thành viên Uỷ ban Trung ương Đảng cộng sản Trung Quốc, và cựu bộ trưởng ngoại giao Trung Quốc và phó thủ tướng Ngô Học Khiêm bị đuổi khỏi Ban tiếng Anh Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc.

Wu Xiaoyong, fils d'un membre du Comité central du Parti communiste chinois, ancien ministre des Affaires étrangères et vice-Premier ministre de Wu Xueqian, est renvoyé du département en anglais de la Radio Chine Internationale.

52. Tôi được sắc phong anh cả, và vào ngày tôi ra đi nhập ngũ Hải Quân, một thành viên của giám trợ đoàn trong tiểu giáo khu của tôi đi cùng với gia đình và bạn bè của tôi đến nhà ga xe lửa để chia tay với tôi.

J’ai été ordonné ancien, et le jour de mon départ en service actif dans la Marine, un membre de l’épiscopat de ma paroisse était à la gare avec ma famille et mes amis pour me dire au revoir.

53. Nếu bạn là Công ty trách nhiệm hữu hạn (LLC) một thành viên, là thực thể không tách rời, dòng “Tên” trên W9 của bạn phải là tên của chủ sở hữu LLC (người sẽ nộp tờ khai thuế liên bang) và không phải là tên doanh nghiệp LLC.

Si vous remplissez le formulaire pour une société à responsabilité limitée (SARL) comptant un seul membre et imposée en tant qu'entité transparente, veuillez indiquer le nom du propriétaire de la société sur la ligne prévue à cet effet dans le formulaire W9 (nom figurant sur la déclaration de revenus fédérale), et non la raison sociale de l'entreprise.

54. Không dandy thị trấn lai sẽ so sánh với một quốc gia lai - có nghĩa là một hết sức người chậm chạp dandy - một thành viên, trong những ngày con chó, sẽ cắt hai người mẫu trong da hoẳng thuộc găng tay vì sợ thuộc da tay của mình.

Aucun dandy ville de race va comparer avec un seul pays de race - je veux dire une carrément rustre Dandy - un camarade que, dans la canicule, tondra ses deux acres en daim Gants de peur de bronzage entre ses mains.

55. Stone chia sẻ, ông là người đã phục vụ với tư cách là một thành viên thuộc Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi lúc bấy giờ, và suy nghĩ về ý nghĩa của những lời cảnh báo thuộc linh mà chúng ta nhận được qua các vị tiên tri:

Stone, alors soixante-dix, et réfléchis à l’importance des avertissements spirituels que l’on reçoit par l’intermédiaire des prophètes :

56. Aja Huang, một thành viên của đội ngũ DeepMind và là một kì thủ cờ vây nghiệp dư 6-dan, phụ trách việc đặt quân cờ bàn cờ vây cho AlphaGo, được chạy thông qua nền tảng điện toán đám mây Google Cloud Platform với máy chủ đặt tại Mỹ.

Aja Huang, un 6e dan amateur membre de l'équipe de DeepMind, plaçait les pierres sur le goban au nom d'AlphaGo, lequel fonctionnait à l'aide de la Google Cloud Platform, le serveur étant situé aux États-Unis.

57. UNICEF Henry là một thành viên trong đội hình UNICEF-FIFA, nơi anh cùng với các cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp khác xuất hiện trên truyền hình và được theo dõi bởi hàng trăm triệu người hâm mộ trên thế giới trong hai kỳ World Cup 2002 và 2006.

Il est apparu avec d'autres footballeurs professionnels dans une série de spots télévisés vus par des centaines de millions de fans à travers le monde durant les Coupes du monde de 2002 et 2006.

58. Và bước tiến mới này đã khiến một thành viên ban giám hiệu nhà trường người mà đang có ý định "vận động hành lang" phát biểu rằng, "Bạn biết đấy, quận đang cố gắng để ngăn cấm hoạt động này, nhưng bạn có quyền tự do thực hiện nó."

Et il faut un membre du comité de direction qui va faire du lobbying pour vous et dire, « Vous savez, le secteur essaye d'imposer ceci, mais vous avez la liberté de faire autrement.»

59. Tại một cuộc họp của Ủy Ban Tự Do Tôn Giáo Quốc Tế của Hoa Kỳ được tổ chức vào ngày 16-11-2000, một thành viên tham dự đã nêu rõ sự khác biệt giữa hoạt động của Nhân Chứng Giê-hô-va với những người tìm cách buộc người ta cải đạo.

Lors d’une réunion de la Commission internationale pour la liberté religieuse aux États-Unis, le 16 novembre 2000, un participant a établi une distinction entre ceux qui essaient de convertir par la force et l’activité des Témoins de Jéhovah.

60. Ngay sau khi Bộ Bưu điện Hoa Kỳ được tái tổ chức thành Dịch vụ Bưu điện Hoa Kỳ, một cơ quan độc lập của ngành hành pháp, thì Tổng Bưu tá trưởng Hoa Kỳ không còn là một thành viên nội các và vì thế bị loại khỏi thứ tự kế vị tổng thống.

Quand le Département des Postes fut réorganisé en United States Postal Service, une agence spéciale, indépendante de la branche exécutive, le Postmaster General cessa d'être un membre du Cabinet et fut donc retiré de l'ordre de succession.

61. (1 Phi-e-rơ 4:12, 13) Cũng vậy, một thành viên của hội đồng lãnh đạo trung ương trong thế kỷ thứ nhất đã viết: “Hỡi anh em, hãy coi sự thử-thách trăm bề thoạt đến cho anh em như là điều vui-mừng trọn-vẹn, vì biết rằng sự thử-thách đức-tin anh em sanh ra sự nhịn-nhục.

” (1 Pierre 4:12, 13). Dans le même ordre d’idées, un membre du collège central du Ier siècle a écrit : “ Considérez- le comme une pure joie, mes frères, quand vous rencontrez diverses épreuves, sachant que la valeur éprouvée de votre foi produit l’endurance.

62. Ngay từ đầu cuộc gặp gỡ với nhà lãnh đạo Xô viết Mikhail Gorbachev khi ấy đang ở thăm Trung Quốc, Triệu Tử Dương đã đưa ra một tuyên bố gây ngạc nhiên rằng Đặng Tiểu Bình, dù khi ấy đã chính thức không còn là một thành viên của Uỷ ban Trung ương Đảng, vẫn có tiếng nói cuối cùng trong việc đưa ra quyết định.

Au début de sa réunion avec le dirigeant soviétique Mikhail Gorbachev en visite en Chine, Zhao fait la stupéfiante annonce que Deng Xiaoping, bien que ne faisant plus partie du Comité central du Parti, est toujours le principal preneur de décisions.

63. Về sau, ông làm việc cho một tập đoàn bán lẻ lớn ở Châu Âu, và ngay trước khi được kêu gọi vào Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi vào năm 2008, ông đang làm việc với tư cách là tổng giám đốc và một thành viên của hội đồng quản trị cho hãng phân phối thực phẩm lớn nhất của Pháp.

Il a ensuite travaillé pour un grand groupe de distribution en Europe et, avant son appel au premier collège des soixante-dix en 2008, il était directeur général et membre du conseil d’administration du plus grand distributeur de produits alimentaires de France.

64. Anh Carey Barber, một thành viên của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương của Nhân Chứng Giê-hô-va, chào mừng mọi người và khai mạc chương trình bằng những lời: “Chúng ta sung sướng khi biết rằng các học viên khóa 110 Trường Ga-la-át nay đã được huấn luyện là những giáo sĩ và được chỉ định đến các lãnh thổ trên khắp địa cầu”.

Après avoir souhaité la bienvenue à tous, Carey Barber, membre du Collège central des Témoins de Jéhovah, a dit en préambule : “ Nous sommes heureux à la pensée que Guiléad a formé 110 classes de missionnaires qui ont été envoyés dans le monde entier. ”

65. Bốn mươi năm sau, vào tháng Mười Một năm 1985, Chủ Tịch Benson, lúc bấy giờ mới được sắc phong với tư cách là Chủ Tịch của Giáo Hội, chỉ định tôi với tư cách là một thành viên ít thâm niên hơn trong Nhóm Túc Số Mười Hai để bắt đầu truyền bá phúc âm ở các nước Đông Âu lúc ấy đang nằm dưới sự cai trị của cộng sản.

Quarante ans plus tard, en novembre 1985, frère Benson, alors nouvellement ordonné président de l’Église, m’a assigné la tâche, quand j’étais un jeune membre des Douze, d’ouvrir les portes des pays de l’Europe de l’Est alors sous le joug du communisme.

66. Hoa Quốc Phong bị giáng cấp làm Phó Chủ tịch Đảng, và khi chức vụ này bị bãi bỏ năm 1982 ông chỉ còn là một thành viên bình thường của Ban Chấp hành Trung ương Đảng, một vị trí ông nắm giữ đến tận Đại hội thứ 16 của Đảng tháng 11 năm 2002 dù đã được thông qua quyết định nghỉ hưu ngay từ khi bảy mươi tuổi năm 1991.

Lorsque ce poste est aboli en 1982, il redevient un membre ordinaire du Comité central, une position qu'il conserve jusqu'au 16e Congrès du Parti en novembre 2002, bien qu'il ait passé l'âge de la retraite de 70 ans en 1991.

67. Theo một từ điển Webster (Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, ấn bản lần thứ 11), định nghĩa một người theo đạo “Kháng Cách” là “một thành viên của bất kỳ giáo phái nào chống lại uy quyền tối cao của Giáo hoàng và giữ theo những giáo lý của Phong trào Cải Cách, chẳng hạn như chỉ cần có đức tin là được Đức Chúa Trời chấp nhận, tất cả người tin đạo đều là mục sư và Kinh Thánh là nguồn chân lý duy nhất”.

D’après un dictionnaire, un protestant est un membre d’une des confessions qui nient l’autorité universelle du pape et affirment les principes de la Réforme : justification par la foi seule, prêtrise de tous les croyants et primauté de la Bible en tant que source unique de la vérité révélée.