1. Mùa mưa?

Rainy season?

2. Hay “Mùa mưa”.

Or “rainy season.”

3. Không còn mưa gió mùa.

There is no more seasonal rain.

4. Các mùa chính là mùa hạ, mùa mưa, một mùa thu ngắn, và mùa đông.

The main seasons are summer, rainy season, a short autumn, and winter.

5. Mùa mưa sắp đến, e rằng có những trận mưa rào.

The monsoon season was fast approaching, threatening torrential rains.

6. Chiến tranh biên giới đi theo mùa mưa / mùa khô.

The border war followed a wet season / dry season rhythm.

7. Mưa mùa xuân cũng không đến.

And there is no rain in the spring.

8. Còn mưa cuối mùa thì sao?

What of the later rains?

9. 26 Như tuyết trong mùa hè và mưa trong mùa gặt,

26 Like snow in summer and rain at harvesttime,

10. Khí hậu: Ấm và nóng, có mùa mưa và mùa khô

Climate: Warm to hot, with wet and dry seasons

11. Vào mùa đông, lượng mưa ít hơn nhiều so với mùa hè.

In winter, there is much less rainfall than in summer.

12. 10 “Hãy cầu Đức Giê-hô-va ban mưa vào mùa mưa xuân.

10 “Ask Jehovah for rain in the time of the spring rain.

13. Mùa này mưa xối xả liên miên.

Constant rain showers this time of year.

14. Các con sông chảy chậm và trải qua mùa lũ trong mùa mưa.

The rivers flow slowly and experience seasonal flooding during the rainy season.

15. Lượng mưa khoảng 22% vào mùa xuân, 8,7% vào mùa hè, 32,3% vào mùa thu và 38% vào mùa đông.

At least 22% falls during spring, 8.7% in summer, 32.3% in autumn and 38% during winter.

16. Mưa liên miên làm mùa màng bị hư hại.

Continuous rain ruined the crops.

17. Thành phố trải nghiệm hai đỉnh mưa vào đầu mùa đông và mùa xuân.

The city experiences two peaks of precipitation in the early winter and spring.

18. Lượng tuyết vào mùa đông và mưa vào mùa hè là rất đáng kể.

The amount of snow in winter and rain in summer is considerable.

19. Con đực gọi trong suốt mùa xuân và mùa hè mùa, thường trước và sau khi mưa lớn.

The males call during the spring and summer seasons, often before and after heavy rain.

20. Tuy nhiên, hoàn cảnh thay đổi vào mùa mưa.

However, during the rainy season, conditions change.

21. Đó là những gì mang đến mưa gió mùa.

That's what brings the monsoon rain.

22. Thành phố có lượng mưa mùa hè đáng kể chủ yếu tập trung ở các cơn dông và mưa lớn với các sự kiện mưa thỉnh thoảng kéo dài tới vài tuần tại thời điểm cho cư dân "mùa hè xanh", trong khi mùa đông se lạnh với ít mưa.

The city experiences substantial summer precipitation mostly concentrated in thunderstorms and heavy showers with rain events occasionally lasting up to a few weeks at time giving residents "the Summer blues", while winter is pleasantly mild to warm with little rain.

23. Khu vực ngoài trời không mở cả năm(không mở vào mùa đông và mùa mưa).

The outdoor zone is not open all year due to weather conditions (Winter and Rainy Seasons).

24. Không cho mưa xuống mùa màng ở nơi đói kém...

Maybe, sent a little rain for the famine...

25. Trâu giao phối và sinh con chỉ trong mùa mưa.

Buffaloes mate and give birth only during the rainy seasons.

26. Kur và Urmi thường bị ngập lụt vào mùa mưa.

The Kur and Urmi often flood in the summer.

27. Không có mưa trước mùa trồng lúa của 3 (1654).

There was no rain before the rice-planting season of Shōō 3 (1654).

28. Mùa giao phối, kéo dài trong khoảng 3 tuần, trùng khớp thời điểm cuối mùa mưa.

The mating season, which lasts for about 3 weeks, coincides with the end of the rainy season.

29. Trong mùa mưa, khối lượng gỗ chôn có thể hấp thụ đủ nước để duy trì mùa vụ qua mùa khô .

During the rainy season, masses of buried wood can absorb enough water to sustain crops through the dry season.

30. Mùa thu, từ cuối tháng 9 hoặc đầu tháng 10 đến cuối tháng 11, sau mùa mưa.

Autumn, from late September or early October to late November, follows the rainy season.

31. Cá phổi châu Phi sinh sản khi bắt đầu mùa mưa.

African lungfishes breed at the beginning of the rainy season.

32. Vào mùa đông năm 2004, trời mưa tại Thung Lũng Chết.

In the winter of 2004, it rained in Death Valley.

33. Đây là chuẩn bị cho mùa mưa ở Bombay, Ấn Độ.

This is getting ready for the monsoon in Bombay, India.

34. Trong mùa mưa, giông bão buổi chiều xuất hiện hàng ngày.

During the wet season, afternoon thunderstorms are a daily occurrence.

35. Belknap nói cà-phê sẽ ra hoa sau mùa mưa tới.

Belknap says the coffee will flower after the next rains.

36. Lục địa có bốn mùa riêng biệt, với mùa đông lạnh và ít mưa hơn trong đất liền.

The mainland experiences four distinct seasons, with colder winters and less precipitation inland.

37. Mùa mưa bắt đầu với sự xuất hiện của gió mùa Tây Nam vào khoảng giữa tháng 5.

The rainy season begins with the arrival of the southwest monsoon around mid-May.

38. Trong một mùa, nó có thể thu 6 triệu gallon nước mưa.

And it can collect six million gallons of rainwater in one season.

39. Lafayette có lượng mưa quanh năm, đặc biệt là vào mùa hè.

Lafayette has year-round precipitation, especially during summertime.

40. Thông thường cây vùng nhiệt đới mọc chậm, rụng lá vào mùa khô và đâm chồi vào mùa mưa.

Normally, tropical trees grow slowly, shedding leaves in the dry season and then sprouting new growth during the wet.

41. Mùa mưa ngắn gây lũ lụt nặng ở các thung lũng sông.

The short monsoon season brings heavy flooding in the river valleys.

42. Nước sử dụng của họ đổ ra kênh theo nước mưa ra đại dương khi trời mưa hay mùa lũ lụt.

Their spending loads, loads, to channel that rainwater out into the ocean when it rains and floods as well.

43. Khu vực này nhận được ít mưa, nhưng lại mưa nhiều vào mùa hè, và nắng nhiều trong suốt cả năm.

The area receives little precipitation except during the rainy season of summer, and is sunny throughout much of the year.

44. Lúc đó, mùa mưa đã qua, và mặt trời vào mùa xuân đã bắt đầu làm ấm đi bầu không khí lạnh của mùa đông.

By then the rainy season had ended, and the springtime sun had begun to take the winter chill out of the air.

45. Trong khi họ ăn cỏ trong mùa mưa, chúng phải chuyển sang lau sậy phong phú hơn trong mùa khô.

While they eat grass during the wet season, they have to switch to more abundant reeds during the dry season.

46. Những mùa dễ chịu nhất là mùa xuân, mặc dù có thể thay đổi và thường có mưa, và mùa thu, thường có nắng và khô.

The most pleasant seasons are spring, although changeable and often rainy, and autumn, which is generally sunny and dry.

47. Khi cơn mưa đầu mùa đến, hẳn A-bi-gia thích thú cảm nhận những giọt mưa mát mẻ rơi trên da.

When the early rains began, Abijah might have been happy to feel the cool shower on his skin.

48. Chúng tôi gặp mưa nắng mỗi mùa hè vào chính xác giờ này.

We get them every day, at this time of the year, at the exact same hour.

49. Ngoài ra, nấm thường sinh sôi sau những cơn mưa đầu mùa thu.

In addition, mushrooms often emerge after the first rains of autumn.

50. Lượng mưa lớn nhất là vào mùa đông và mùa xuân, trung bình 2-3 inch (50–80 mm) mỗi tháng.

Precipitation is greatest during the winter and spring, averaging 2 to 3 inches (50 to 80 mm) per month.

51. A. boreas thường xuyên được bắt gặp trên các vệ đường vào mùa mưa, và gần nguồn nước vào mùa khô.

A. boreas is frequently encountered during the wet season on roads, or near water at other times.

52. Vào cuối mùa mưa, linh dương di chuyển đến khu vực mùa khô nhằm đáp ứng tình trạng thiếu nước uống.

At the end of the rainy season, they migrate to dry-season areas in response to a lack of drinking water.

53. Đa số lượng mưa là từ những cơn dông mùa hè: 85% lượng mưa hàng năm rơi từ tháng 10 đến tháng 4.

Most of the rain falls as summer thunderstorms: 85% of the annual precipitation falls between the months of October and April.

54. Trong những năm gần đây, đã có sự khác biệt lớn giữa mực nước trong mùa khô và mùa mưa lũ.

In recent years, there have been wide variations between the dry and wet seasons' water levels.

55. Tháng nóng nhất là tháng 11, ngay trước khi bắt đầu mùa mưa chính.

The hottest month is November, just before the onset of the main rain season.

56. Mùa xuân mang mưa đến làm sạch không gian và cây lá đơm bông.

Spring brought cleansing rains and the explosion of green-dressed life.

57. Mức độ sinh sản cao nhất vào mùa hè sau những đợt mưa lớn.

Their reproductive output is highest in summer following high rainfalls.

58. Vào mùa mưa, miền này biến thành một khu vườn đồ sộ, xanh tươi.

During the rainy season, it is transformed into a huge, lush garden.

59. ▪ Vào mùa mưa, từ tháng 10 đến tháng 4, đôi khi nước mưa tạo thành các dòng suối chảy xiết xuống thung lũng.

▪ Between October and April, rain falls in Israel and at times gushes down torrent valleys.

60. Sau một mùa mưa ngắn xuất hiện rất nhiều hố nước, thậm chí là sông.

After the short rainy season there are many water holes, and even rivers.

61. Hơi nước mà nó mang theo cô đọng thành những đám mây rồi rơi xuống như là cuộc sống cho mưa vào mùa mưa vậy.

The water it carries condenses into clouds and then falls as the life giving rains of the monsoon.

62. Thời tiết thường nóng và khô, mưa chỉ xuất hiện trong các tháng mùa đông.

The climate in general is hot and dry, and it rains only during winter months.

63. Ở sa mạc Kalahari, những cơn mưa qua nhanh cho thấy đã vào mùa khô.

In the Kalahari, brief rains have given way to the dry season.

64. Giúp chị em nhà Kilpatrick đẩy xe trong mùa mưa lũ ở miền bắc Queensland

Assisting the Kilpatrick sisters to move their vehicle during the wet season in north Queensland

65. Rất ít mưa (200–300 mm / năm) chủ yếu là tập trung vào mùa đông.

Very poor precipitation (200 – 300 mm/year) mostly in the winter season.

66. Sau một cơn mưa trút nước của mùa đông, nước sông tràn khắp đồng bằng.

After a winter downpour, the river floods the plain.

67. Mùa mưa đã kéo dài hơn 10 ngày so với bình thường ở vùng Kanto.

The rainy season is officially over 10 days later than normal in the Kanto region.

68. Lượng mưa cao nhất xuất hiện trong thời kỳ gió mùa tháng 8 (306 mm).

The highest rainfall occurs during the monsoon in August (306 mm).

69. Nhìn chung, khu vực này có một mùa khô rõ rệt trong mùa đông và lượng mưa trung bình hàng năm là 1.500 mm.

As a whole, the region can be described as having a marked dry season in the winter and a mean annual precipitation of 1,500 mm.

70. Vào mùa mưa, vùng bị ngập chiếm một diện tích 1.550 kilômét vuông (600 sq mi).

In the wet season the flooded area covers 1,550 square kilometres (600 sq mi).

71. Nhưng khi mùa mưa đến, nó chuyển mình hồi sinh, trổ bông rồi lại khoe sắc”.

However, when the rains come, it revives, puts forth flowers, and again shows its beauty.”

72. Hầu hết Yemen có mưa gió mùa nhiệt đới do ảnh hưởng từ khí hậu núi.

Much of Yemen has a tropical monsoon rain influenced mountain climate.

73. B. bagarius và B. yarelli sinh sản tại các sông trước mùa mưa lũ hàng năm.

B. bagarius and B. yarelli breed in rivers prior to the beginning of the annual flood season.

74. Phongsaly về mùa Hè có nhiệt độ vừa phải 25-30 °C, nhưng thường có mưa.

Phongsali has pleasant summer temperatures around 25-30 °C, but it has frequent rain.

75. Vào mùa mưa, những con khỉ đầu chó không phải đi xa để tìm vũng nước.

During the wet seasons, the baboon do not have to go far to find pools of water.

76. Hầu hết lượng mưa hàng năm xuất hiện từ cuối mùa thu đến giữa mùa xuân, nhưng không có tháng nào đặc biệt ẩm ướt.

Most of the light annual precipitation occurs from late autumn to mid-spring, but no one month is particularly wet.

77. Lượng mưa trung bình là 72 milimét (2,8 in), thường chỉ hạn chế trong mùa đông.

The average annual rainfall is 72 millimeters (2.8 in), usually confined to the winter months.

78. Trời khó có thể có mưa lớn trước khi mùa gặt kết thúc vào tháng Mười.

Any heavy downpour of rain would have been very unlikely before the completion of the harvest season in October.

79. Con cái đánh dấu thường xuyên hơn trong mùa mưa khi chúng đang ở động dục.

Females mark more often during the wet season when they are in estrus.

80. Các con sông của Tajikistan đạt mực nước cao hai lần một năm: vào mùa xuân, mùa mưa và tuyết tan chảy vào mùa hè, được cấp bởi băng tan chảy.

Tajikistan's rivers reach high-water levels twice a year: in the spring, fed by the rainy season and melting mountain snow, and in the summer, fed by melting glaciers.