1. Bà ta đang mê man

She's in a coma.

2. Hắn mê man vì thuốc.

He fell for it good!

3. Những ngày qua cổ đã mê man.

She'll be unconscious for the rest of the day.

4. Không lâu sau tôi ngủ mê man.

Soon I fell fast asleep.

5. Hannah nói cậu mê man bất tỉnh.

Hannah said you were completely out of it.

6. Em đã mê man bao lâu rồi?

How long have I been out?

7. Đó là khí ni tơ gây mê man.

It's nitrogen narcosis.

8. Vậy là tôi chỉ mới mê man có 1 đêm.

So I've only been gone for a night.

9. Khi tôi mê man, tôi biết ảnh đã tới đây.

When I went under, I knew he was here.

10. Mẹ con diễn tiến đúng như dự tính: mê man cả ngày.

Your mother is just as could have been expected: bad the whole time.

11. Tôi không muốn kiểm tra huyết áp trước khi anh ta mê man.

I don't wanna check his blood pressure until he's out.

12. Nàng mang hoàng tử còn đang mê man vào bờ gần một ngôi đền.

She delivers him unconscious to the shore near a temple.

13. Với liều thuốc chích tôi đã cho, cô ta sẽ mê man suốt ngày thôi.

With the shot I gave her, she'll be out all day.

14. Ngay sau khi quân của Hê La Man chiếm được thành phố Cơ Mê Ni, dân La Man tấn công họ một lần nữa.

Soon after Helaman’s army captured the city of Cumeni, the Lamanites attacked them again.

15. Vậy thực tế tôi muốn mô tả nó như là sự mê man tòan cầu.

So really, this is how I would like to describe it.

16. Và thế là tôi quyết định đặt tên nó là Centropyge narcosis ( cá thiên thần mê man )

So this one, we decided to give the name Centropyge narcosis to.

17. Người chơi điều khiển Pac-Man trong một mê cung và ăn các chấm pac (pac-dots).

The player controls Pac-Man through a maze, eating pac-dots.

18. Tôi năn nỉ ổng đi rước bác sĩ, nhưng ổng té trên ghế dài và mê man.

I begged him to go for the doctor, but he fell on the couch and passed out.

19. Hê La Man và đạo quân của ông đã có thể lấy lại các thành phố An Ti Pha Ra và Cơ Mê Ni từ dân La Man.

Helaman and his army were able to take the cities Antiparah and Cumeni from the Lamanites.

20. Hãy nghiệm lại lịch sử và sự mê hoặc của chính ta với những điều dã man này.

Let's look at our own history and our own cultural fascination with these things.

21. Anh ta bị mê man suốt mấy tuần lễ liền và rồi từ từ bắt đầu bình phục.

For weeks he was in a coma and then began to recover slowly.

22. 14 Xứ Man Ti, hay nói cách khác là thành phố Man Ti; thành phố Giê Rôm, thành phố Cơ Mê Ni, và thành phố An Ti Pha Ra.

14 The land of aManti, or the city of Manti, and the city of Zeezrom, and the city of bCumeni, and the city of Antiparah.

23. Thế thì Giê-su so sánh sự chết như là giấc ngủ, một giấc ngủ mê man không chiêm bao.

(John 11:11) Thus Jesus compared death to sleep, a deep sleep without dreams.

24. Tôi thường không nhớ mình đã về nhà bằng cách nào, và đôi khi tôi nằm mê man trên đường.

Often, I did not remember how I got home, and sometimes I would just lie unconscious in the street.

25. 714 Tôi không quan tâm ông đã dùng bao nhiêu viên thuốc 715 để khiến bà ấy mê man 716

I don't give a shit how many pills you've got her doped up with.

26. Dù có vẻ mê man bất tỉnh, nhưng anh cũng biết nóng lạnh và cũng cảm giác được sự chăm sóc.

Though seemingly unconscious, he responded to heat and cold and was affected by the ways nursing care was given.

27. Trong lúc chúng mê man, Chim lửa dẫn Ivan đến gốc cây nơi chiếc quan tài với quả trứng chứa linh hồn Koschei đang ẩn giấu.

While they sleep, the Firebird directs Ivan to a tree stump where the casket with the egg containing Koschei's soul is hidden.

28. Trong sự hỗn loạn sau đó, Wheatley gây mê con Indoraptor để lấy một chiếc răng như một chiến lợi phẩm, nhưng nó giả vờ bị mê man và trốn thoát, giết chết hắn ta, Eversol, và những người khác.

In the ensuing chaos, Wheatley tranquilizes the Indoraptor to extract a tooth as a trophy, but it feigns sedation and kills Wheatley, Eversol, and others as it escapes.

29. Heli là một chất khí, có nhiều lý do vì sao nó rất tốt nó là một phân tử bé nhỏ, nó trơ nó không làm bạn mê man.

Helium's a gas; there're a lot of reasons why helium's good, it's a tiny molecule, it's inert, it doesn't give you narcosis.

30. Đam mê lúc nào cũng là đam mê.

A passion is a passion.

31. Dã man quá.

It's very abrupt.

32. Thật dã man!

That's barbaric!

33. Mê cung khác mê lộ nhiều lắm, Roman.

A labyrinth is not a maze, Roman.

34. * Xem thêm La Man; La Man, Dân; Lê Hi, Cha của Nê Phi

* See also Laman; Lamanites; Lehi, Father of Nephi

35. Những thứ man dã.

Savage things.

36. Lũ Man Di toàn dối trá và man rợ chỉ trung thành với bản thân.

All wildlings are liars and savages with no loyalty to anything or anyone.

37. Ồ, khai man à?

Oh, perjury, huh?

38. Lợi dụng cuộc tranh chấp và chia rẻ này, dân La Man đã có thể chinh phục thủ đô Gia Ra Hem La của dân Nê Phi và giết chết Pha Cơ Mê Ni.

Taking advantage of this contention and division, the Lamanites were able to conquer the Nephites’ capital city of Zarahemla and kill Pacumeni.

39. Đúng là bọn dã man.

Βarbarians.

40. Trong này nóng dã man

It's fucking hot in here.

41. Mê sảng não.

Encephalopathic delirium.

42. Người mê sách.

Bibliophile.

43. Này mê gái!

Lover boy!

44. Rắc rối với lũ Man Di.

Trouble with the wildlings.

45. Răng? Đồ man di ngu ngốc.

Teeth, you dumb heathen.

46. Hắn là một tên man rợ.

He's a rabid dog, that one.

47. Đình chiến với đám man di.

Make a truce with the barbarians.

48. Nó ghê tởm và man rợ.

It was distasteful and barbaric.

49. Anh... giải tán Burning Man à?

You, uh, break up Burning Man?

50. Five Proves gold, adversity Proves man

Lua thu vang gian nan thu suc

51. Bọn chúng là lũ man rợ.

Those men are savages.

52. Ta nói là nó lan man.

I said, it wanders.

53. Việc khai man bị nghiêm trị.

The penalty for perjury was severe.

54. Thông minh dã man con ngan.

Absolutely brilliant!

55. Cứ mân mê đi.

Go nuts.

56. Đừng mê muội nữa

Don't fancy about that.

57. Không thuốc gây mê?

No anesthesia?

58. Cậu mê sảng à?

Are you delirious?

59. Lòng say mê sách

A Fascination With Books

60. Cổ thích mê ly.

she loved it.

61. Nó đẹp mê hồn.

She was such a pisser.

62. Người vợ hôn mê...

Coma wife...

63. My Fiancé is a couch potato man!

64. " yo, man, anh gặp rắc rối đấy "

" Yo, man, you got problems ".

65. Bọn Chechens đó là đám man rợ.

Those Chechens are savages.

66. Cuộc chiến đã trở nên man rợ.

The war degenerated into barbarity.

67. Trên này lạnh dã man con ngan.

It's freezing this high up.

68. Quân đội của An Ti Phu và Hê La Man đánh bại quân đội mạnh nhất của dân La Man

The armies of Antipus and Helaman defeat the strongest army of the Lamanites

69. mê sảng thì phải )

And stick them up.

70. Ăn nói mê sảng

You are delirious.

71. Cậu đã hôn mê.

You were in a coma.

72. Anh ở cùng Man Ok Kwan sao?

You were at Man Ok Kwan?

73. Liều mạng để chứng minh anh vẫn chết mê em em vẫn nên chết mê anh.

Risking death to prove I'm still into you and reminding you, you should still be into me.

74. Đám man di này nói dối rồi.

These barbarians are liars.

75. Hai tiếng tức là bọn man di

Two blasts is wildlings.

76. Em đừng mê tín mà

Don't be so superstitious!

77. Chắc là do mê sảng.

Probably delirium.

78. Chúng tôi rất say mê.

We got hooked.

79. Tôi cũng rất mê mẩn.

I tripped out so hard.

80. Laura, chị mê ly rồi.

Laura, you have an infatuation.