1. Miễn là chúng được cho ăn.

As long as they're fed.

2. Không phải miễn là ta còn có nhau.

Not as long as we have each other.

3. Có thể là ai khác miễn là không phải anh.

It's just all about her desires.

4. Bà sẽ làm mọi thứ, miễn là công việc xong,.

Oh, I know you`ll do whatever it takes to get the job done.

5. Không nguy hiểm gì miễn là họ chơi đúng luật.

There's no danger as long as they play by the rules.

6. Tôi sẽ ký... miễn là có một thay đổi nhỏ.

You have it... with one alteration.

7. Và miễn là ta còn sống, thì vẫn còn hy vọng.

And as long as there's life, there's hope.

8. Họ đã nói rằng tôi có thể, miễn là tôi muốn ".

They've said I can have as long as I want."

9. Miễn là tôi tiếp tục làm việc, tôi sẽ không sao.

As long as I keep moving, I'll be OK.

10. Miễn là anh ta còn nuôi hi vọng ở bên cạnh tôi.

As long as he harbors hope to be with me.

11. Miễn là anh ta nói chuyện với anh với một hạt muối.

As long as you take what he says to you with a grain of salt.

12. Miễn là nó theo ngươi, thì nó sẽ không bao giờ mất

As long as it is with you, it will never be lost

13. Miễn là tôi còn đủ sức khỏe để làm việc ở tòa.

As long as I'm well enough to serve the court, that's where I want to be.

14. Bạn sẽ thành công miễn là được Đức Giê-hô-va chấp nhận.

You will be successful as long as you have Jehovah’s approval.

15. Anh ta sẵn sàng mạo hiểm, miễn là nhận được cuốn sổ cái.

He's willing to run the risk, provided he gets the ledgers.

16. miễn là còn trong đó. và Emily cũng sẽ tự cảm ơn em...

Look, Niko, I'm beyond grateful for your help, and Emily will thank you herself...

17. Miễn là P nhỏ hơn 59. 2%, thì nó sẽ không thẩm thấu.

As long as P is less that 59. 2%, it doesn't percolate.

18. Miễn là tớ quay lại lúc năm hoặc sáu giờ thì sẽ ổn thôi.

As long as I'm back in five or six hours, it'll be all right.

19. Miễn là chúng ta kín tiếng thì anh ấy sẽ để chúng ta yên.

As long as we stay quiet, he'll leave us alone.

20. Miễn là cô gái ấy luôn tỏ tường về khát vọng của trái tim.

As long as the woman stands clear to heart's desire.

21. Vì vậy, miễn là bạn có một cơ sở tích cực ở đây, điều này

So as long as you have a positive base here, this

22. Dấu ngoặc đơn cũng sẽ hoạt động, miễn là chúng được sử dụng đồng nhất.

Single quotes also work, as long as they are used consistently.

23. Miễn là bạn không tắt tiếng điện thoại, điện thoại sẽ đổ chuông và rung.

As long as you don't have the phone's sound muted, the phone will ring and vibrate.

24. Miễn là có đủ dây điện kéo về nhà là chúng ta đã có điện.

As long as there's enough cable to reach the house, we have power.

25. Mọi thứ sẽ tự mở ra chỉ cần miễn là em chú ý tới nó.

It can keep unfolding itself to you just as long just as long as you pay attention to it.

26. Miễn là tao còn sống, thì mọi thứ mày yêu mến, tao sẽ hủy hoại.

As long as i have breath, anything you love, I will lay to waste.

27. Mọi thứ đã sẵn sàng để bắt đầu, miễn là chúng ta có đủ quyết tâm".

We must be prepared to do all that we can for as long as we must."

28. Dùng loại có ống nghe, micrô hoặc các phụ tùng khác miễn là giúp giảm SAR”.

Use hands-free kits and other devices provided they have been proved to reduce SAR.”

29. Cậu làm gì cũng được, miễn là hoàn thành đúng thời hạn cho lễ kỷ niệm.

Whatever it takes, as long as you get done in time for the anniversary.

30. Google Ads chấp nhận các thẻ tín dụng này, miễn là thẻ có biểu trưng China UnionPay.

Google Ads accepts these credit cards as long as they have a China UnionPay logo.

31. Miễn là điều kiện thực tế và tiêu chuẩn là tương tự, vài vấn đề phát sinh.

As long as actual and standard conditions are similar, few problems arise.

32. Chẳng phải cô nói mọi người có thể vào được miễn là có người yểm trợ sao?

You said you could go in with a man inside.

33. Ai muốn mặc sao thì mặc, miễn là phù hợp với hoàn cảnh chiến đấu là được.

He that gives to us clothing, may his own wishes be fulfilled.

34. Nhưng miễn là ông ấy đang cố tìm tôi, ông ấy sẽ không giết người lần nữa.

But as long as he's trying to find me, he won't kill again.

35. Vâng, miễn là bạn đang ở trong gia đình tôi, bạn đã có một người mẹ mát.

Well, as long as you are in my household, you've got a cool mom.

36. Nhưng ông sẵn sàng linh động miễn là không vi phạm các nguyên tắc của Đức Chúa Trời.

But he was willing to be flexible, as long as he did not have to compromise godly principles.

37. Miễn là ta có thể đi lại được, nó trị giá cả sản nghiệp của gia đình ta...

As long as I can walk again, it's worth all of my family's wealth!

38. Google Ads chấp nhận các thẻ tín dụng này, miễn là thẻ có biểu trưng Visa hoặc MasterCard.

Google Ads accepts these credit cards as long as they have a Visa or MasterCard logo.

39. Chúng ta sẽ hẹn giao dịch lần cuối. Miễn là trước đó hắn chưa quyết định khử ta.

Say we... set up one last sale, this is providing he doesn't decide to waste us before then.

40. Chẳng có gì phải sợ cả, miễn là cô trả lời những câu hỏi một cách chính xác.

There's nothing to be afraid of, as long as you answer my questions correctly.

41. Miễn là trẻ con chơi trò chơi máy tính, đồ họa trở nên càng ngày càng tốt hơn.

As long as kids are playing computer games, graphics is getting better and better and better.

42. Có lẽ họ nghĩ rằng miễn là ‘ăn hiền ở lành’ theo tiêu chuẩn của họ, thì đủ rồi.

Yet Jesus Christ stated: “If anyone wants to come after me, let him disown himself and pick up his torture stake and continually follow me.”

43. Miễn là đủ sản phẩm trong cửa hàng, doanh số bán hàng trước đó vẫn giữ nguyên trên báo.

As long as sufficient product is in the store prior sales remain the same in newspapers.

44. Google Ads chấp nhận thẻ tín dụng dùng một lần miễn là thẻ có biểu trưng Visa hoặc MasterCard.

Google Ads accepts one-time-use credit cards as long as they have a Visa or MasterCard logo.

45. Như vậy, miễn là đủ ăn đủ mặc thì phải thỏa lòng” (I Ti-mô-thê 6:7, 8).

(1 Timothy 6:7, 8) True, a family needs more than just food and clothing.

46. Miễn là hai lá phổi anh ta còn thở, anh ta vẫn còn mang theo mình bức thông điệp.

Long as his lungs have breath in them, he still carries the message.

47. Như vậy, miễn là đủ ăn đủ mặc thì phải thỏa lòng”.—1 Ti-mô-thê 6:6-8.

So, having sustenance and covering, we shall be content with these things.” —1 Timothy 6:6-8.

48. Bạn muốn cắt viên thuốc thành bao nhiêu miếng cũng được miễn là các miếng gộp lại thành 10g/ phần.

It’s okay to cut the square into as many pieces as you want, as long as you can group them into 10 gram portions.

49. Bất kỳ ai cũng có thế ủng hộ chính sách khí hậu miễn là nó không ảnh hưởng đến phúc lợi?

So anyone can be pro-climate, as long as it doesn't hurt welfare?

50. Vâng, tôi đã bảo, các bạn có thể để dây dợ ở nơi nào bạn muốn miễn là không có trở ngại.

Yeah, I told you, you can put those wires anywhere you want to as long as it don't get in the way.

51. Ông ấy nói, " Miễn là anh tự góp nhặt tiền, mang sinh viên của anh tới để xây dựng, anh có thể làm. "

He said, " As long as you collect money by yourself, bring your students to build, you can do it. "

52. Ông ấy nói, "Miễn là anh tự góp nhặt tiền, mang sinh viên của anh tới để xây dựng, anh có thể làm."

He said, "As long as you collect money by yourself, bring your students to build, you can do it."

53. Anh có thể xài tiền cho đồ đạc anh ưa thích và giấy dán tường miễn là anh nhét giấy vào túi tôi.

You can spend all your money on your fancy fixtures and your wallpaper as long as you keep paper in my pocket.

54. Không giống các cuộc chiến của thế gian, chúng ta tất sẽ thắng trong cuộc chiến này miễn là giữ lòng trung thành.

And unlike worldly wars, the outcome for us in this battle is assured as long as we remain faithful.

55. Tôi không quan tâm lắm tới việc trở thành huyền thoại miễn là chúng ta tiêu diệt Savage một lần và mãi mãi.

I don't give a damn about being a legend as long as we end Savage once and for all.

56. Miễn là người dùng không muốn làm nhiều việc cùng một lúc, Pi cung cấp giao diện máy tính để bàn khá nhạy.

So long as the user does not wish to do a lot at once, the Pi offers a fairly responsive desktop interface.

57. Miễn là anh đưa những thông tin đó ra khỏi công viên, ông ta thích nổi cơn tam bành thế nào thì tùy.

As long as you get that information out of the park, he can throw as much of a tantrum as he likes.

58. (Truyền-đạo 4:13) Kinh Thánh nói: “Tóc bạc là mão triều-thiên vinh-hiển, miễn là thấy ở trong đường công-bình”.

(Ecclesiastes 4:13) The Bible states: “Gray-headedness is a crown of beauty when it is found in the way of righteousness.”

59. Hai là, em sẽ không bao giờ thấy hình ảnh của mình trong gương nữa, miễn là em còn đi với anh. Tiếng Nga

And two, you will never, ever have to look at your reflection again as long as you're with me.

60. Mỗi cá nhân nên xem xét cẩn thận những cách điều trị rồi tự quyết định, miễn là không trái với nguyên tắc Kinh Thánh.

Each individual should carefully evaluate treatment options and then make a personal decision that does not conflict with Bible principles.

61. Và nếu có phụ nữ nào có chồng qua đời, bà có thể tái hôn, “miễn là theo ý Chúa” (I Cô-rinh-tô 7:39).

And if a woman’s husband should die, she would be free to get married again but “only in the Lord.” —1 Corinthians 7:39.

62. Viện Hàn lâm Nhi khoa Hoa Kỳ cũng khuyến nghị trẻ em nên ăn nhiều cá , miễn là không rắc bánh mì vụn vào và chiên .

The American Academy of Pediatrics does recommend that kids eat more fish , as long as it 's not breaded and fried .

63. Vào cuối năm 29 công nguyên, Ma-quỉ đề nghị cho Giê-su tất cả các nước thế gian miễn là Giê-su quì lạy hắn.

Late in the year 29 C.E., the Devil offered Jesus all the kingdoms of the world in exchange for an act of worship.

64. Lấy cho cậu bất cứ cái gì mình muốn miễn là còn đủ cho 1 cái bánh Reuben khô, không khoai tây chiên, kèm rau giầm.

Get yourself whatever you want, as long as there's enough left over for a Reuben sandwich, dry, no fries, hold the pickles.

65. Một tín đồ khác có thể cảm thấy lương tâm cho phép phụ trách phận sự này miễn là không có nghi thức nào kèm theo.

Another Christian might feel that his conscience would permit him to handle the flag as long as no ceremony is involved.

66. Không nhất thiết là như vậy, tôi có thể gạch chéo theo cách khác miễn là bỏ đi 3 quả chanh bất kì trong 4 quả đó

It didn't have to be that one. I could have crossed out any of the 3.

67. Điều này trái ngược với các phím bán lẻ, có thể được chuyển giao, miễn là chúng chỉ được kích hoạt trên một máy tính một lần.

This is in contrast to retail keys, which may be transferred, provided they are only activated on one PC at a time.

68. Tôi chẳng quan tâm đến việc trở thành một huyền thoại, miễn là chúng ta có thể kết liễu Savage một lần và mãi mãi là được.

I don't give a damn about being a legend, as long as we end Savage once and for all.

69. (Ma-la-chi 2:7) Vậy Đức Giê-hô-va làm hưng thịnh những người sót lại đã hồi hương—miễn là họ tiếp tục trung thành.

(Malachi 2:7) So Jehovah prospered the restored remnant —as long as they remained faithful.

70. Trong toàn bộ bản dịch này, chúng tôi cố gắng dịch sát miễn là có từ tương đương trong tiếng Anh hiện đại và không tối nghĩa”.

Our endeavor all through has been to give as literal a translation as possible, where the modern English idiom allows and where a literal rendition does not for any clumsiness hide the thought.”

71. Google cho phép quảng bá Thể thao ảo hàng ngày, miễn là quảng cáo không quảng bá bất kỳ hình thức đánh bạc trực tuyến nào khác.

Google allows the promotion of Daily Fantasy Sports as long as the advertisement doesn’t promote any other form of online gambling.

72. Chúng tôi được khuyến khích đi dự các sinh hoạt của gia đình, miễn là những điều đó không làm trở ngại các trách nhiệm truyền giáo.

We are encouraged to go to family activities, as long as they don’t interfere with missionary responsibilities.

73. Anh kết luận: “Miễn là chúng ta giữ lòng trung thành, Đức Giê-hô-va sẽ mở đường để dùng chúng ta một cách không ngờ được”.

He concludes: “Provided we remain faithful, Jehovah will open up unimaginable ways to use us.”

74. Thủ tướng và Nội các chỉ chịu trách nhiệm trước Hạ viện và chỉ ở lại văn phòng miễn là họ giữ được niềm tin của Hạ viện.

The prime minister and Cabinet are responsible solely to the House of Commons and remain in office only so long as they retain the confidence of the House of Commons.

75. Tôi đã đề nghị Hannah nhiều tiền hơn, bộ phim riêng, bất kì thứ gì mà cô ấy muốn miễn là cô ấy không phá hỏng chương trình.

I offered Hannah more money, her own series, anything she wanted to not blow the lid off the show.

76. Các đội bóng ở hai hạng đấu cao nhất được phép tham dự FA Cup và FA Vase miễn là sân vận động của họ đủ tiêu chuẩn.

Teams in the top two divisions are eligible to take part in the FA Cup and FA Vase as long as their grounds meet the required standards.

77. Trong suốt bản dịch này, chúng tôi cố dịch sát chữ miễn là có từ tương đương trong Anh ngữ hiện đại và cách dịch ấy không tối nghĩa”.

Our endeavor all through has been to give as literal a translation as possible, where modern English idiom allows and where a literal rendition does not for any clumsiness hide the thought.”

78. Dĩ nhiên không phải là sai khi một người kiêng món ăn nào đó, miễn là không khăng khăng cho rằng cần phải kiêng cữ mới được cứu rỗi.

Of course, it was not wrong for someone to abstain from certain foods, as long as he did not insist that such abstinence was necessary to gain salvation.

79. Năm 1890, Vương quốc Hawaii cho phép George D. Freeth và Charles N. Spencer được khai mỏ phân chim trên đảo Laysan miễn là họ trả tiền thuê mỏ.

In 1890, the Kingdom of Hawaiʻi granted George D. Freeth and Charles N. Spencer permission to mine the guano on Laysan anyway, as long as they paid a royalty.

80. Và miễn là mọi người cùng tin một điều hư cấu, thì mọi người đều tuân thủ và cùng tuân theo những luật lệ, những quy tắc, những tiêu chuẩn.

And as long as everybody believes in the same fiction, everybody obeys and follows the same rules, the same norms, the same values.