1. Thứ mang lại màu sắc và niềm vui cũng có thể mang lại cảnh tối tăm và hủy diệt.

What had brought colour and joy could also bring darkness and destruction.

2. Mang lại đây và câm mồm lại.

Bring them back in here and keep quiet.

3. Lòng kiên trì mang lại vui mừng

Perseverance Brings Joy

4. Dầu mỏ đã mang lại điều gì?

What did it do?

5. Tính chân thật mang lại ân phước

Blessings From Being Truthful

6. Sự giao thông mang lại niềm vui

Sharing That Brings Joy

7. Sự kính trọng phải tự mình mang lại.

Respect must be earned.

8. Mạch nước mang lại sự sống vĩnh cửu

Water That Brings Everlasting Life

9. Mỗi cách mang lại phần thưởng khác nhau.

Each brings its rewards.

10. Cầu nguyện có mang lại lợi ích không?

DOES praying do us any good?

11. Lòng mãn nguyện mang lại thêm ân phước

Contentment Brings Further Blessings

12. 12 Mạch nước mang lại sự sống vĩnh cửu

12 Water Bubbling Up to Impart Everlasting Life

13. Tuy nhiên, tha thứ mang lại nhiều lợi ích.

Still, the benefits of extending forgiveness are many.

14. Những nỗ lực này mang lại kết quả nào?

What has been the result of this special effort?

15. 15 phút: Điều gì mang lại hạnh phúc thật?

15 min: What Brings True Happiness?

16. Thường xuyên bình luận cũng mang lại lợi ích.

2:10) There are also benefits from regularly making comments.

17. Cô chỉ mang lại điềm gở cho ông ấy.

You're bad luck to him.

18. • Tính chân thật mang lại những ân phước nào?

• What blessings result from being truthful?

19. Sự khôn ngoan mang lại hạnh phúc (13-18)

Wisdom brings happiness (13-18)

20. Ban đầu, chiến lược này mang lại thành công.

Initially, this new strategy was a success.

21. Điều chi Nước Chúa mang lại cho mọi dân?

What will you bring, Jehovah’s Kingdom?

22. Một quyết định mang lại ân phước dồi dào

Jehovah Richly Blessed My Decision

23. Anh mang lại ân hận cho em cả cuộc đời.

You have given me a lifelong penance.

24. Mang lại sự mới mẻ về sư phạm cần thiết.

To give it the pedagogical makeover it needs.

25. Và mang lại cho phụ nữ quyền được bầu cử.

And that gave women the right to vote.

26. Những hợp đồng dài hạn mang lại rất nhiều tiền.

A license for long-term money.

27. Nó sẽ mang lại may mắn cho gia đình ông.

It'll bring your family good luck.

28. Nếu quên điều này sẽ mang lại tai họa lớn.

To ignore this, would bring great misfortune.

29. Một số trường hợp đã mang lại kết quả tốt.

In some cases, good results have been achieved.

30. Điều tra án mạng chỉ mang lại rắc rối thôi

A murder enquiry can become big trouble.

31. Tỏ lòng hiếu khách mang lại những lợi ích nào?

What benefits or experiences have some had because of showing hospitality?

32. b) “Hoạn-nạn lớn” sẽ mang lại hậu quả gì?

(b) What will it result in?

33. Kính sợ Đức Giê-hô-va mang lại hạnh phúc!

Fear Jehovah —Be Happy!

34. Bởi, thứ nhất, nó mang lại tiếng cười sảng khoái.

Because, first off, it makes you laugh.

35. Là một tấm vải liệm chỉ mang lại sự đau đớn.

A shroud that brings only pain.

36. Điều đó sẽ mang lại nỗi buồn rầu và hối hận.

That will bring healing sorrow and remorse.

37. Đất cả đều là động lực do các cậu mang lại.

All because of folks like you.

38. “Duyên” mang lại “sự tôn-trọng” cho A-bi-ga-in

“Charm” brought Abigail “glory”

39. b) Giá chuộc sẽ mang lại điều gì trong tương lai?

(b) What does the ransom make possible in the future?

40. Họ không thể nào mang lại ân phước hoặc tai họa.

They are unable to bring either blessing or calamity.

41. Kính sợ Đức Chúa Trời mang lại ân phước dồi dào

Fearing God Brings Rich Rewards

42. Việc tỏ lòng hiếu khách mang lại những lợi ích nào?

What benefits come from being hospitable?

43. Và điều này sẽ mang lại những hậu quả tàn khốc.

And it would bring disastrous consequences.

44. Mang lại cho chúng xe Cadillac mới, trả 50% tiền cược.

Driving new Cadillacs, paying 50 per cent on a bet.

45. Sống theo gương sáng này mang lại phần thưởng thích đáng.

Living up to it has proved rewarding.

46. Hành động đó có thể mang lại hậu quả khôn lường.

Such action would bear unfortunate consequence.

47. Huynh đã mang lại danh tiếng cho người dân Phật Sơn

You' ve brought glory to the people of Fuoshan

48. Mùa giải 1993-1994 đã mang lại nhiều thành công hơn.

The 1993–94 season brought more success.

49. 28 Ước vọng của người công chính mang lại niềm vui,+

28 The expectation* of the righteous brings joy,+

50. Tiền bạc mang lại an ổn và hạnh phúc cho bạn.

Money makes you secure and happy.

51. Tác phẩm này mang lại Johnson sự nổi tiếng và thành công.

This work brought Johnson popularity and success.

52. Làm sao có được duyên dáng để mang lại sự tôn trọng?

How may one acquire charm that results in glory?

53. Việc tôn kính cha mẹ già mang lại kết quả tốt nào?

What good results come from honoring elderly parents?

54. Vậy nên nó không thật sự mang lại tự do phải không?

So this is not really freedom, right?

55. 9 Chương trình huấn luyện này mang lại kết quả tuyệt vời.

9 The results of this training program were outstanding.

56. Huấn luyện con từ thuở thơ ấu mang lại kết quả tốt.

Early child training produces good fruitage.

57. Dành thời giờ cho gia đình mang lại phần thưởng lâu dài.

Spending time with your family pays long-term dividends.

58. Câu Kinh Thánh này mang lại hy vọng cho hàng triệu người.

This Bible verse has given millions hope.

59. Ta sẽ mang lại trật tự sau nhiều thế kỷ hỗn mang.

I will bring order after centuries of chaos.

60. Thực hành sự thờ phượng thật mang lại hạnh phúc chân chính

Practicing true worship brings real happiness

61. Công tác cứu trợ mang lại những lợi ích lâu dài nào?

Relief work brings what lasting benefits?

62. Cuộc đua này đã mang lại hàng nghìn đô để làm từ thiện.

This Chug Run raised thousands of dollars for charity, all right?

63. Nền giáo dục từ Đức Chúa Trời mang lại kết quả mỹ mãn

Godly Training Bears Good Fruit

64. Trên thế giới, việc bán trầu cau mang lại hàng tỉ đô-la.

Worldwide, betel-nut sales bring in billions of dollars.

65. Chia sẻ tin mừng với người khác mang lại hạnh phúc cho tôi

Bringing good news to others makes me happy

66. Đúng vậy, can dự vào chính trị mang lại hậu quả thảm khốc.

Yes, meddling in politics brought drastic consequences.

67. Hơn thế nữa, nó mang lại ân phước của Đức Giê-hô-va.

More than that, it brings Jehovah’s blessing.

68. Đức Giê-hô-va mang lại chiến thắng vẻ vang cho dân ngài.

Jehovah gave his people a great victory.

69. Năm 2011 du lịch mang lại £ 1,85 tỷ cho nền kinh tế Cornwall.

In 2011 tourism brought £1.85 billion into the Cornish economy.

70. là mang lại công việc mới ở đáy của các kim tự tháp.

But let's suppose that our aim is to bring new economic activity to the base of the pyramid.

71. 10 phút: Việc rao giảng bán chính thức mang lại kết quả nào?

10 min: How Did We Do?

72. Điều này đã mang lại cho bà danh hiệu Amai (Mẹ) nổi tiếng.

This earned her the popular title Amai (Mother).

73. Khi mặt trời lặn, gió lạnh trở lại mang lại nhiệt độ mát.

When the sun sets, the cold wind comes back bringing cool temperatures.

74. A-đam đã mang lại tội lỗi và sự chết cho loài người

Adam brought sin and death on mankind

75. Củng cố lòng kính mến ban đầu mang lại những lợi ích nào?

What benefits come from building on the love you had at first?

76. Một điều “tốt-đẹp” mang lại cảm giác hài lòng hay vui sướng.

The word “pleasantness” is associated with the state or quality of being “agreeable or pleasing to the mind, feelings, or senses.”

77. Sự nỗ lực và kiên nhẫn của anh mang lại kết quả nào?

What has been the result of his patient efforts?

78. Các chính sách phát triển châu Phi đang không mang lại hiệu quả.

Traditional prescriptions for growth in Africa are not working very well.

79. □ Các đám cưới to linh-đình thường mang lại những hậu-quả nào?

□ What is the aftereffect of many lavish weddings?

80. Việc này mang lại hương khói đặc trưng của một số Whisky Scotland.

It imparts a distinct smoky flavor to whisky.