1. Mang lại đây và câm mồm lại.

Bring them back in here and keep quiet.

2. Sao lại mang kính vậy?

Why are you wearing glasses?

3. Mang cô ta lại đây.

Bring her to me.

4. Ta sẽ mang lại trật tự sau nhiều thế kỷ hỗn mang.

I will bring order after centuries of chaos.

5. Mang mấy con chó lại đây!

Bring the dogs!

6. Tôi sẽ mang hâm nóng lại?

What if I got heat these up a little?

7. Thứ mang lại màu sắc và niềm vui cũng có thể mang lại cảnh tối tăm và hủy diệt.

What had brought colour and joy could also bring darkness and destruction.

8. Tại sao cô lại mang kính mát?

What's there to be emberassed about with your pet?

9. Lòng kiên trì mang lại vui mừng

Perseverance Brings Joy

10. Dầu mỏ đã mang lại điều gì?

What did it do?

11. Kam-lui, mang bắp cải lại đây.

Kam-lui, give me the cabbages.

12. Tính chân thật mang lại ân phước

Blessings From Being Truthful

13. Sự giao thông mang lại niềm vui

Sharing That Brings Joy

14. Sự kính trọng phải tự mình mang lại.

Respect must be earned.

15. Mạch nước mang lại sự sống vĩnh cửu

Water That Brings Everlasting Life

16. Mỗi cách mang lại phần thưởng khác nhau.

Each brings its rewards.

17. Cầu nguyện có mang lại lợi ích không?

DOES praying do us any good?

18. Giờ lại còn đang mang bầu nữa chứ.

She even carries her baby now.

19. Hãy mang đứa trẻ lại đây cho tôi”.

Bring him here to me.”

20. Lòng mãn nguyện mang lại thêm ân phước

Contentment Brings Further Blessings

21. Khi mặt trời lặn, gió lạnh trở lại mang lại nhiệt độ mát.

When the sun sets, the cold wind comes back bringing cool temperatures.

22. 12 Mạch nước mang lại sự sống vĩnh cửu

12 Water Bubbling Up to Impart Everlasting Life

23. Tuy nhiên, tha thứ mang lại nhiều lợi ích.

Still, the benefits of extending forgiveness are many.

24. Những nỗ lực này mang lại kết quả nào?

What has been the result of this special effort?

25. 15 phút: Điều gì mang lại hạnh phúc thật?

15 min: What Brings True Happiness?

26. Đi Florida sao lại phải mang kem chống nắng?

Father, could I get a string bikini in Florida?

27. Y tá đâu, mang tinh hoàn lừa lại mau!

Nurse, donkey testicles, quickly!

28. Thường xuyên bình luận cũng mang lại lợi ích.

2:10) There are also benefits from regularly making comments.

29. Cô chỉ mang lại điềm gở cho ông ấy.

You're bad luck to him.

30. • Tính chân thật mang lại những ân phước nào?

• What blessings result from being truthful?

31. Sự khôn ngoan mang lại hạnh phúc (13-18)

Wisdom brings happiness (13-18)

32. Ban đầu, chiến lược này mang lại thành công.

Initially, this new strategy was a success.

33. Nàng mang phép thuật chống lại gươm đao sao?

You wish to test magic against steel?

34. Điều chi Nước Chúa mang lại cho mọi dân?

What will you bring, Jehovah’s Kingdom?

35. Một quyết định mang lại ân phước dồi dào

Jehovah Richly Blessed My Decision

36. Giờ nước chẳng những mang cho chúng cơ hội được uống, nó còn mang lại sức mạnh.

Now, water not only offers them the chance to drink, it can also bring power.

37. Tôi đã mang cam lại nhà của ông trên đường trở lại văn phòng.

I dropped them by your home on my way back to the office.

38. Anh mang lại ân hận cho em cả cuộc đời.

You have given me a lifelong penance.

39. Mang lại sự mới mẻ về sư phạm cần thiết.

To give it the pedagogical makeover it needs.

40. Và mang lại cho phụ nữ quyền được bầu cử.

And that gave women the right to vote.

41. Những hợp đồng dài hạn mang lại rất nhiều tiền.

A license for long-term money.

42. Nó sẽ mang lại may mắn cho gia đình ông.

It'll bring your family good luck.

43. Nếu quên điều này sẽ mang lại tai họa lớn.

To ignore this, would bring great misfortune.

44. Một số trường hợp đã mang lại kết quả tốt.

In some cases, good results have been achieved.

45. Dép vui tính giúp người mang đi lại như bay.

Lively appearance as if ready to fly.

46. Mang June quay lại nếu không tôi sẽ bóp nát!

You bring June back or I'll crush this!

47. Điều tra án mạng chỉ mang lại rắc rối thôi

A murder enquiry can become big trouble.

48. Tỏ lòng hiếu khách mang lại những lợi ích nào?

What benefits or experiences have some had because of showing hospitality?

49. b) “Hoạn-nạn lớn” sẽ mang lại hậu quả gì?

(b) What will it result in?

50. Kính sợ Đức Giê-hô-va mang lại hạnh phúc!

Fear Jehovah —Be Happy!

51. Ngoài kia, chỉ có lại thứ nước của hỗn mang.

Outside, just the waters of chaos again.

52. Bởi, thứ nhất, nó mang lại tiếng cười sảng khoái.

Because, first off, it makes you laugh.

53. Là một tấm vải liệm chỉ mang lại sự đau đớn.

A shroud that brings only pain.

54. Người mang khẩu súng Colt 45 nói là câm miệng lại!

The man with the Colt 45 says shut up!

55. Điều đó sẽ mang lại nỗi buồn rầu và hối hận.

That will bring healing sorrow and remorse.

56. Đất cả đều là động lực do các cậu mang lại.

All because of folks like you.

57. Sự Liên Kết đã mang các hành tinh lại gần nhau.

The Alignment has brought all the realms together.

58. “Duyên” mang lại “sự tôn-trọng” cho A-bi-ga-in

“Charm” brought Abigail “glory”

59. Tóm lại, như Kinh Thánh nói, lòng bình tịnh góp phần mang lại sức khỏe tốt.

Simply put, a calm heart fosters good health, just as the Bible says.

60. b) Giá chuộc sẽ mang lại điều gì trong tương lai?

(b) What does the ransom make possible in the future?

61. Họ không thể nào mang lại ân phước hoặc tai họa.

They are unable to bring either blessing or calamity.

62. Kính sợ Đức Chúa Trời mang lại ân phước dồi dào

Fearing God Brings Rich Rewards

63. Ai lại mang kiếng đọc sách chụp hình hộ chiếu chứ?

And who wears reading glasses in their passport photo?

64. Việc tỏ lòng hiếu khách mang lại những lợi ích nào?

What benefits come from being hospitable?

65. Và điều này sẽ mang lại những hậu quả tàn khốc.

And it would bring disastrous consequences.

66. Mang lại cho chúng xe Cadillac mới, trả 50% tiền cược.

Driving new Cadillacs, paying 50 per cent on a bet.

67. Sống theo gương sáng này mang lại phần thưởng thích đáng.

Living up to it has proved rewarding.

68. Hành động đó có thể mang lại hậu quả khôn lường.

Such action would bear unfortunate consequence.

69. Huynh đã mang lại danh tiếng cho người dân Phật Sơn

You' ve brought glory to the people of Fuoshan

70. Mùa giải 1993-1994 đã mang lại nhiều thành công hơn.

The 1993–94 season brought more success.

71. 28 Ước vọng của người công chính mang lại niềm vui,+

28 The expectation* of the righteous brings joy,+

72. Tiền bạc mang lại an ổn và hạnh phúc cho bạn.

Money makes you secure and happy.

73. Tác phẩm này mang lại Johnson sự nổi tiếng và thành công.

This work brought Johnson popularity and success.

74. Làm sao có được duyên dáng để mang lại sự tôn trọng?

How may one acquire charm that results in glory?

75. Việc tôn kính cha mẹ già mang lại kết quả tốt nào?

What good results come from honoring elderly parents?

76. Vậy nên nó không thật sự mang lại tự do phải không?

So this is not really freedom, right?

77. Tự nhiên tớ lại mang cả cái máy dán nhãn luôn này.

I just happen to have my label maker.

78. 9 Chương trình huấn luyện này mang lại kết quả tuyệt vời.

9 The results of this training program were outstanding.

79. Huấn luyện con từ thuở thơ ấu mang lại kết quả tốt.

Early child training produces good fruitage.

80. Dành thời giờ cho gia đình mang lại phần thưởng lâu dài.

Spending time with your family pays long-term dividends.