1. Khi cô ấy nói ma- nơ- canh đã chết, tim con như chùng xuống.

When she said the mannequin was dead, my heart dropped.

2. Khi hợp hạch, năng lượng thoát ra như nơ-tron, những hạt nơ-tron nhanh thoát ra từ Plasma.

When you make fusion, the energy comes out as neutrons, fast neutrons comes out of the plasma.

3. Sa tanh và nơ niếc không phải việc tôi...

Satin and bows is not necessarily my...

4. Cuối cùng đến Rô-ma, Phao-lô được phép ở riêng một mình nhưng có lính canh.

Finally, in Rome, Paul was allowed to stay by himself, though guarded by a soldier.

5. Não và nơ ron không có lực kết nhân quả.

Brains and neurons have no causal powers.

6. Ai bảo buộc dây ga rô thành hình nơ thế?

Who said to tie the tourniquet into a bow?

7. (Ma-thi-ơ 15:18, 19) Chúng ta cần khôn ngoan canh giữ lòng mình.—Châm-ngôn 4:23.

(Matthew 15:18, 19) We are wise to safeguard our heart. —Proverbs 4:23.

8. + 16 Khi chúng tôi vào Rô-ma, Phao-lô được phép ở riêng, có một người lính canh giữ.

+ 16 When finally we entered Rome, Paul was permitted to stay by himself with the soldier guarding him.

9. “Hãy thức canh và cầu-nguyện, kẻo các ngươi sa vào chước cám-dỗ”.—MA-THI-Ơ 26:41.

“Keep on the watch and pray continually, that you may not enter into temptation.” —MATTHEW 26:41.

10. Và khi nơ ron màu xanh muốn giao tiếp, nó muốn gửi một tin nhắn tới nơ ron màu đỏ nó sẽ phóng ra chất dẫn truyền thần kinh

And so when the green neuron wants to communicate, it wants to send a message to the red neuron, it spits out neurotransmitter.

11. Như một sợi mì Ý gắn kết với những sợi khác trên dĩa một nơ ron tiếp xúc với nhiều nơ ron khác thông qua những nhánh mắc nối nhau

Just as one strand of spaghetti contacts many other strands on your plate, one neuron touches many other neurons through their entangled branches.

12. Ông hướng dẫn Vikki đến một lâu đài để tới chỗ cánh cổng dịch chuyển khác được một đám yêu ma, một cây ma quái và một bầy rồng canh giữ.

He directs Vikki to another portal, guarded by a ghosty barrier, an evil tree, and a moat dragon.

13. Món quà có thể được gói trong hộp và có nơ xinh đẹp.

The gift may be in a package tied with a pretty ribbon.

14. Âm nhạc dịu nhẹ làm giảm hoạt động của nơ-rôn thần kinh.

Harmonic music reduces neural activity.

15. Tất cả các nhân vật nổi tiếng của Hồng Kông và Ma Cao... đang ở đây xem canh bạc từ thiện này.

All the celebrities of Hong Kong and Macau are here in the charity gamble banquet.

16. OpenNN, một thư viện C++ toàn diện để thực thi các mạng nơ-ron.

OpenNN, a comprehensive C++ library implementing neural networks.

17. Kể từ số Tháp Canh (Anh ngữ) ngày 1-6-1883, Sa-tan Ma-quỉ bị vạch trần là kẻ bẫy chim.

Since the issue of June 1, 1883, this magazine has identified him as none other than Satan the Devil.

18. Có một loại nơ- ron gương khác, cần cho một việc khá là khác.

Now there is another kind of mirror neuron, which is involved in something quite different.

19. Ta đang trên xe chở súc vật. Ta đang trên đường tới nơ lò mổ.

We're on the way to the slaughterhouse!

20. Kén cá chọn canh Kén cá chọn canh

Picky, picky, picky.

21. Có một loại nơ-ron gương khác, cần cho một việc khá là khác.

Now there is another kind of mirror neuron, which is involved in something quite different.

22. Thế là, tù nhân đã phải “canh chừng” lính canh!

So the prisoner “guarded” the sentry!

23. Có nhiều người canh chừng như khuyển canh nhà vậy.

And a lot of people see open data as being a watchdog.

24. Bài học Tháp Canh nói về cuộc tấn công của “Gót ở đất Ma-gốc”, đề cập trong sách tiên tri Ê-xê-chi-ên.

The Watchtower article was about the attack by ‘Gog of Magog,’ mentioned in the prophetic book of Ezekiel.

25. 10 Cuối cùng, đoàn lữ khách đến Rô-ma và “Phao-lô được cho ở riêng, có một người lính canh giữ” (Công 28:16).

10 When the band of travelers finally entered into Rome, “Paul was permitted to stay by himself with the soldier guarding him.”

26. 3 Ích-ma-ên cũng giết hết người Do Thái ở với Ghê-đa-lia tại Mích-ba và cả những lính Canh-đê ở đó.

3 Ishʹma·el also struck down all the Jews who were with Ged·a·liʹah in Mizʹpah, as well as the Chal·deʹan soldiers who were there.

27. Tại sao những nơ ron mới này quan trọng và chức năng của chúng là gì?

So why are these new neurons important and what are their functions?

28. Anh giữ trong túi áo trái... 1 mảnh nơ đỏ có mùi hương của cô ta.

You're carrying in your left pocket a red ribbon sprayed with her scent.

29. Lính canh!

Guards!

30. Đúng vậy, căng thẳng sẽ làm giảm sự sản sinh nơ ron mới ở thuỳ hải mã.

Yes, stress will decrease the production of new neurons in the hippocampus.

31. Vào canh cuối đó, người canh cửa dễ bị thiếp đi.

On that final watch, drowsiness could easily overcome the doorkeeper.

32. Canh giữ?

Guarding something?

33. Bởi thế, một bộ não của loài gặm nhấm với 86 tỉ nơ ron sẽ nặng tầm 36kg.

So, a rodent brain with 86 billion neurons would weigh 36 kilos.

34. Một nghìn nghìn tỷ bóng bán dẫn giống với số các nơ ron thần kinh trong não bạn.

A quadrillion transistors is almost the same as the number of neurons in your brain.

35. Một loại cà vạt khác, gọi là nơ con bướm, bắt đầu thịnh hành vào thập niên 1890.

Another type of necktie, the bow tie, came to be popular during the 1890’s.

36. Chúng có mặt ở Úc, nơ đây nó có quan hệ mật thiết với họ thực vật Proteaceae.

They occur in Australia, where they are strongly associated with the plant family Proteaceae.

37. Eugen Maersk là một tàu công-ten-nơ sở hữu bởi công ty vận chuyển Maersk Đan Mạch.

Eugen Maersk is a container ship owned by the Danish shipping company Maersk.

38. Một canh bạc.

A gamble.

39. Canh chừng cửa.

Watch the door.

40. Canh chừng hắn.

Watch him.

41. Canh ba rồi!

It's late.

42. Trong một milimet khối của não, có khoảng 100.000 nơ ron và có thể có 1 tỷ kết nối.

In a cubic millimeter of your brain, there are about 100,000 of these neurons and maybe a billion of those connections.

43. Não và nơ ron là một sự thiết lập đặc biệt các biểu tượng, là sự giải mã.

Brains and neurons are a species-specific set of symbols, a hack.

44. Mặc dù nghèo về vật chất, tín đồ Đấng Christ ở Si-miệc-nơ giàu theo nghĩa nào?

Although poor materially, in what sense were Christians in Smyrna rich?

45. Đã đến canh tuất

Τen o'clock!

46. Dài hạn Tháp Canh

Watchtower subscriptions

47. Cẩn mật, canh gác.

To be vigilant, to guard.

48. Tucker, canh chừng cổ.

Tucker, watch her.

49. Nè, canh chừng đấy.

Hey, keep an eye out.

50. Canh chừng phía sau.

Watch the back!

51. Và đây là kiểu bản vẽ mà ông diễn tả các nơ-ron thần kinh vào thế kỷ 19.

And these are the kinds of drawings that he made of neurons in the 19th century.

52. Làm việc với mấy cái cưa, Tuốc nơ vít, rồi thì búa, và... Đại loại mấy món đồ như vậy.

I work with saws, and screwdrivers, and hammers, and... simple stuff like that.

53. Canh giờ chuẩn nhờ.

Your timing is perfect.

54. Canh chừng cửa hậu.

Okay, watch the back door.

55. Trung sĩ, canh phòng.

Sergeant, sidearm.

56. Dizzle, lo canh phòng.

Dizzle, heavy-duty roll cages.

57. cứ canh chừng lão.

Stay with him.

58. Canh chừng xung quanh.

Secure the perimeter.

59. Cách Si-miệc-nơ khoảng 80 kilômét về phía bắc, Bẹt-găm là một thành chìm đắm trong tà giáo.

Situated about 50 miles [80 km] north of Smyrna, Pergamum was a city steeped in pagan religion.

60. Canh nồi nước sốt?

Like guarding the special sauce?

61. Lính canh ở mọi cổng.

Station men at every gate.

62. Cậu ta bị hoang tưởng là bọn hải quan sẽ theo đuôi lúc cậu ta ra khỏi công-ten-nơ tàu.

Well, he's paranoid that customs might've tailed him once he finally got out of the shipping container.

63. Tôi cũng học một bài Tháp Canh trong hai bộ Tháp Canh mà tôi có.

I also studied a Watchtower article in the bound volumes I had.

64. Minsky cũng tạo ra vào năm 1951, Máy học tập mạng nơ-ron kết nối ngẫu nhiên đầu tiên, SNARC.

Minsky also built, in 1951, the first randomly wired neural network learning machine, SNARC.

65. Ông cũng nói đến Try-phe-nơ và Try-phô-sơ, gọi hai bà là “hai người làm việc cho Chúa”.

He also refers to Tryphaena and Tryphosa, calling them “women who are working hard in the Lord.”

66. Thức canh, than khóc rầm rĩ và các nghi lễ ma chay cầu kỳ, tất cả đều bắt nguồn từ sự lo sợ làm phật lòng thần linh của người chết.

Wakes, unrestrained mourning, and elaborate funeral ceremonies are all rooted in the fear of displeasing spirits of the dead.

67. Nó canh giữ khu rừng.

It guards the forest.

68. chúng đang được canh phòng.

They're being watched.

69. Mục mới trong Tháp Canh

New Series to Appear in The Watchtower

70. Ta cần người canh gác.

We'll need porters.

71. Anh ở đây canh chừng.

You watch out from here.

72. Phòng canh gác phía Tây.

The western guardroom.

73. ( Món canh gà Hàn Quốc )

( Korean chicken soup )

74. Cần có người đứng canh.

Somebody needs to stand watch.

75. Các sứ đồ chưa ghi tạc vào lòng lời khuyên của Chúa Giê-su: “Hãy thức canh và cầu-nguyện [luôn luôn]” (Ma-thi-ơ 26:41, 55, 56, 69-75).

The apostles had not yet taken to heart Jesus’ counsel: “Keep on the watch and pray continually.”

76. Triển khai toán lính canh.

Deploy the sentinels.

77. " Canh cải bắp trong suốt "?

" Cabbage in Clear Water "?

78. Người canh gác đầu giật mình, nhưng khi hắn thấy tạp chí Tháp Canh thì yên lòng.

The first lookout was startled, but then he saw the Watchtower magazine and was relieved.

79. Anh ấy sẽ cho quý vị thấy một thiết bị tái định đị liên kết nơ-ron. điện-sinh-cơ học.

He's going to demonstrate an electro-biomechanical neural-transmitting, zero-synapse repositioner.

80. Ai là người “canh-giữ”?

Who was the “watcher”?