1. Ariobarzanes II có một nửa dòng máu Ba Tư và một nửa dòng máu Hy Lạp.

Ariobarzanes II was half Persian and half Greek.

2. nhẫn bạch kim, một nửa carat.

Platinum-banded, one and a half carat.

3. Một nửa vẫn còn ít, thưa ngài dân biểu.

Half is little, representative.

4. Nhưng một nửa trái đất ở trong bóng tối.

But half of the earth is in darkness.

5. Cũng giống như một tam giác là một nửa của một hình vuông, một hình bán nguyệt là một nửa của một vòng tròn.

Just as a triangle is half of a square, a semicircle is half of a circle.

6. Tôi được chia cá, và bán đi một nửa.

I had a share of the fish, and then I sold half.

7. Ta có thể phá hủy một nửa con tầu.

It'd destroy half the ship.

8. Gần một nửa là từ vay mượn tiếng Phạn.

About half of that came from lobster.

9. Mỗi ngày tất cả phải một nửa một lần.

Every day all must half lump.

10. Một nửa dinh thự này là nhà an toàn.

Our Ambo's residence in this half of the villa is the safe haven.

11. Bằng một nửa cân con chó của tôi, Huxley

That's half the weight of my dog, Huxley.

12. Trong năm 2011, một nửa trong số các quỹ phòng hộ hiện đã được đăng ký ở hải ngoại và một nửa trên đất liền.

In 2011, half of the existing hedge funds were registered offshore and half onshore.

13. Chúng ta cần phải cắt giảm một nửa số đó.

We need to cut that in half.

14. Vì vạy họ gian lận được một nửa học phí.

Students pay half the fee.

15. Nhà vô địch bơi lội có một nửa cơ hội.

Swim champ had half a chance.

16. Khoảng một nửa số vay thế chấp đều khất nợ.

I mean, half of all mortgage debt was in default.

17. Nó sẽ chiếm mất một nửa diện tích của Vancouver.

It turns out that they would take up about half the land area of Vancouver.

18. Một nửa của ta vẫn chìm trong kỉ tăm tối.

We still have one foot in the dark ages.

19. Nhắn một nửa của cậu ta ngày mai đến nhà tôi.

In the meantime, have his better half come by the house tomorrow.

20. Giá trị xuất khẩu của Nam Úc giảm gần một nửa.

The value of South Australia's exports nearly halved.

21. Một nửa thời kỳ là giai đoạn đồng vị biển (MIS).

One half of a period is a Marine isotopic stage (MIS).

22. Sho Nei đã chỉ cung ứng một nửa vào năm 1593.

Sho Nei supplied only half in 1593.

23. Giờ, ta dành một nửa phần trăm đó cho nhiệt hạch.

Now, we spend one half of a percent of that on fusion.

24. Người Anh sẽ bán một nửa bức tranh họ đang có

The British are willing to sell their half of the painting

25. Một nửa diện tích rừng của thế giới đã biến mất.

Half of the world's forests have vanished.

26. Cô biết mà vẫn cho đi một nửa lá gan sao?

You knew, and you gave up half your liver anyway?

27. Một nửa số bệnh nhân của tôi bị trầy do tróc vẩy.

Half my patients have their skin sloughing off.

28. Lâu đài này chiếm khoảng một nửa số đất trên đảo đá.

The castle occupies about half of the land on the rocky island.

29. Một nửa số bóng đèn trong nhà tù này sẽ sáng hơn.

The lights go brighter in half the prison.

30. Tôi cho là đàn ông chiếm một nửa, tức là bằng 750,000.

I figure about half of that are men, so that takes the number down to 750,000.

31. Một nửa loài người đang chiến tranh với những người còn lại.

One half of the human race at war with the other.

32. Một nửa bức tranh ở Hàng Châu cậu không hứng thú sao?

The Hangzhou half doesn't interest you?

33. Nếu lấy được một nửa thôi, chúng ta sẽ giàu sụ, Frankie.

If we get off with half, we're golden, Frankie.

34. Nếu nó nổ thì sẽ thổi tung hết một nửa hải cảng.

If it goes, we'll blow up half the harbor.

35. Clarice vẫn giữ hơn một nửa hội đồng trong lòng bàn tay.

Clarice still holds over half the board in her palm.

36. Ông già đó đã xóa sổ một nửa tiểu đoàn của tôi.

That dog wiped out half my battalion.

37. Hãy xem ví dụ sau: Với trẻ nhỏ, khái niệm về sự công bằng có vẻ đơn giản: “Mẹ bẻ bánh làm đôi, cho con một nửa và anh con một nửa”.

Consider an example: To a child the concept of fairness seems simple: ‘Mom broke a cookie in two and gave half to me and half to my brother.’

38. Shin nghi ngờ con trai của Curry có một nửa dòng máu Atlantis.

Shin suspects Curry's son is half Atlantean.

39. Hơn một nửa trong số này (19 chiếc) là do thua không chiến.

Over half of these (19) were due to non-combat losses.

40. Người ta nói một nửa xe khách ở Liên Xô là xe tù.

They say that 50` /. of passenger cars in the USSR are prison ones.

41. Khoảng một nửa ngân sách nhà nước của Abkhazia do Nga viện trợ.

About half of Abkhazia's state budget is financed with aid money from Russia.

42. Đó là nơi mà một nửa lượng gạo của Việt Nam được trồng.

That's where half of Vietnam's rice is grown.

43. Một nửa số học sinh bị ảnh hưởng là cheerleader hoặc cựu cheerleader.

Half of the affected were cheerleaders or former cheerleaders.

44. Đối với một bà già như Dì thì một nửa đó cũng xài được.

It's the right half for a woman like me.

45. Còn ông thì làm việc cả đời... rồi ả ta cướp hết một nửa!

He has been working his whole life... and she is going to take half of it!

46. Nó quá chậm, ta đáng nhẽ phải đến ga một nửa tiếng trước rồi.

It's so bloody slow, we should have been at the end of the track half an hour ago.

47. Ông có thể giết một người với một nửa năng lượng, ông dùng AC

You could kill a man with half the energy, you go AC

48. Theo một số ước tính, Holloman chiếm một nửa nền kinh tế của Alamogordo.

According to some estimates, Holloman accounts for half of the Alamogordo economy.

49. Ông xích mình để các cột đèn cho hai người và một nửa giờ.

He chained himself to the lamp post for two and a half hours.

50. Mỗi người đàn ông phải cung cấp cho một nửa shekel hàng năm — Ex.

23:40 Each man must give a half shekel annually — Ex.

51. " Giấy như vậy không thể được mua theo vương miện một nửa một gói.

" Such paper could not be bought under half a crown a packet.

52. Một nửa hòn đảo được bao phủ bởi các sông băng vươn ra biển.

Half the island is covered with glaciers reaching down into the sea.

53. Năm 1294, Edward yêu cầu được cung cấp một nửa doanh thu giáo sĩ.

In 1294, Edward made a demand of a grant of one half of all clerical revenues.

54. Bán kính của lõi ngoài là khoảng một nửa bán kính của Trái đất.

The radius of the outer core is about half of the radius of the Earth.

55. He'sa loại giống một nửa, và màu sắc loang lổ thay vì pha trộn.

He's a kind of half- breed, and the colour's come off patchy instead of mixing.

56. Ông có thể giết một người với một nửa năng lượng, ông dùng AC.

You could kill a man with half the energy, you go AC.

57. Một nửa trong số họ thậm chí còn chẳng đọc nổi một cuốn sách!

Half of them can't even read a damn book.

58. Năm 1988 sản phẩm gỗ chiếm hơn một nửa tổng thu nhập xuất khẩu.

In 1988 wood products accounted for more than one-half of all export earnings.

59. " Giấy này không thể được mua dưới một nửa một vương miện một gói.

" Such paper could not be bought under half a crown a packet.

60. Khoảng một nửa trong số tất cả các việc làm tại Latvia ở Riga và thành phố tạo ra hơn 50% GDP của Latvia cũng như trên một nửa kim ngạch xuất khẩu của Latvia.

Roughly half of all the jobs in Latvia are in Riga and the city generates more than 50% of Latvia's GDP as well as around half of Latvia's exports.

61. Chúng ta không thể cắt giảm nó đi một nửa hay một phần tư sao?

Can't we just cut it in half or a quarter?

62. Chỉ tệ bằng một nửa vụ tuần lễ cha mẹ trong năm tân sinh viên.

Only half as bad as parents week in freshman year.

63. Đó là con số mà Liên Hiệp Quốc đưa ra. Hơn một nửa đồ ăn

That's the latest U.N. stats.

64. Một nửa dân số nghèo của thế giới sống ở những nước giàu tài nguyên.

Half the world's poor live in resource-rich countries.

65. Trong khoảng một nửa số trường hợp khớp nắn xương trước khi đến bệnh viện.

In about half of cases the joint reduces itself before a person arrives at the hospital.

66. Nhân viên trả một nửa, và người sử dụng lao động trả nửa còn lại.

Employees pay half, and employers pay the other half.

67. Gliese 832 có trọng lượng và bán kính chưa bằng một nửa của Mặt trời.

Gliese 832 has just under half the mass and radius of the Sun.

68. Một số thị trường vốn cổ phần mất hơn một nửa giá trị của họ.

Published reports note that the open fund lost over half its value.

69. Nạn dịch hạch đã giết chết một nửa dân số Genova vào năm 1656–1657.

In-between, a plague killed as many as half of the inhabitants of Genoa in 1656–57.

70. Việc quản lý đất chiếm hơn một nửa lượng khí thải từ ngành Nông nghiệp.

The management of soils accounts for over half of the emissions from the Agriculture sector.

71. Khi trái đất quay, một nửa hành tinh chúng ta chìm ngập trong bóng tối.

As the earth turns, half of the planet becomes shrouded in darkness.

72. Quào, em thấy một nửa các tòa nhà của Havard treo trên bức tường đó.

Half the buildings of Harvard are hanging there.

73. Hắn gây náo loạn trong tù và thiêu cháy một nửa sân sinh hoạt chung.

Gets jumped in a prison riot and incinerates half the yard.

74. Và một nửa trong số họ chưa bao giờ nhờ trợ giúp kê khai thuế.

And half have never used free tax preparation.

75. Khoảng một nửa gia tăng dân số giai đoạn 1991-2001 là do nhập cư.

About half of the population increase between 1991 and 2001 was due to immigration.

76. Một nửa phòng nội các đã đi thăm những cụ bà vào ngày hôm sau.

Half the cabinet went to see the grandmothers the next day.

77. Con người đang dùng một nửa trái đất để sống và trồng trọt và chăn nuôi

Right now, humans use half of the world to live, to grow their crops and their timber, to pasture their animals.

78. Nó chứa bên trong một ống thủy tinh được hàn kín, đổ nước vào một nửa.

He tests it out on a safe and a glass water container, which both slice cleanly in half.

79. Vậy mỗi giây là một nửa Thư viện Quốc hội vụt qua trong chiếc máy này.

So every second, half of the Library of Congress is swooshing around in this machine.

80. Sự lãng phí này chiếm tới một nửa việc sử dụng than đá của chúng ta.

That's half our coal usage right there.