1. Yanagawa nabe và dojō nabe - một món lẩu nabemono nấu với một loại cá chép trong một cái nồi.

Yanagawa nabe and dojō nabe - a nabemono dish of loach cooked in a pot.

2. Ta mời ông ăn lẩu.

Enjoy Your meal!

3. Ném chúng vào nồi lẩu luôn.

Throw them in the pot, too.

4. Trời hôm nay lạnh, tôi mời cô ăn lẩu

It's cold outside, lets eat hot pot

5. Đoàn SOS, dẫn đầu bởi Suzumiya Haruhi, lên kế hoạch tổ chức một buổi tiệc lẩu có lễ Giáng Sinh.

The SOS Brigade, led by Haruhi Suzumiya, makes plans to have a nabe party for Christmas.

6. Ăn với tương miso hoặc nướng với gà và rau như món lẩu nabemono.

Eaten with miso or stewed with chicken and vegetables as a nabemono.

7. Những người Mỹ qua nhiều thế hệ sống trong nồi lẩu thập cẩm văn hóa bị đá ra khỏi chính căn nhà của họ.

Generations of the American melting pot getting kicked out of their homes.

8. Chúng tôi là những "nồi lẩu" pha trộn nhiều văn hóa, và nếu thứ gì đó trong "nồi" có mùi hơi mới hay lạ với bạn,

We're walking melting pots of culture, and if something in that pot smells new or different to you --

9. Tôi nhận thấy có nhiều người Bắc Hàn bấm thang máy lên lầu 7. Vì thế tôi quyết đi xuống lầu 7, rồi đi thang bộ xuống lẩu 5.

I noticed many Koreans getting on the elevator at floor 7, so I decided to go down to 7 and try to take the stairs to floor 5.

10. Glucagon là một loại dược phẩm và cũng là một loại hormone.

Glucagon is a medication and hormone.

11. Loại bạc hà, rồi sau một tháng sang loại nhẹ.

Menthols, then lights after a month.

12. Các loại công cụ, loại ba là một nhà máy vỏ

The type of tool, type three is a shell mill

13. Có một loại bùa phép.

There is a spell.

14. Một thể loại gợi tình.

This is kind of erotic.

15. Có một loại máy dò.

It's some kind of tracker.

16. Nó là một phần của một loại vật liệu được gọi là kim loại chuyển tiếp dichalcogenua.

It is part of a class of materials called transition metal dichalcogenides.

17. Một loại có gan để bóp cò súng... Loại còn lại thì không.

Those that have the guts to pull the trigger... and those who do not.

18. Trò chơi pháo binh được mô tả như là một loại "game bắn súng", dù chúng thường được phân loại như một loại game chiến lược.

Additionally, artillery games have been described as a type of "shooting game", though they are more frequently classified as a type of strategy game.

19. Không, loại một, nhưng cốc nhỏ.

No, the best, but small goblets.

20. Đại dương đã nóng lên, như nó vẫn thi thoảng xuất hiện trong lịch sử, và cái nồi lẩu đó được tạo thành và quây lại ngay khu vực Quần đảo Phượng hoàng, trong sáu tháng.

The ocean heated up as it does sometimes, and the hot spot formed and stalled right over the Phoenix Islands for six months.

21. Một loại mù tạc tốt hơn!

A better mustard!

22. Chỉ là một tấm kim loại.

It's just a licence plate.

23. Sulfadiazine là một loại kháng sinh.

Sulfadiazine is an antibiotic.

24. Luôn bắn một loại đạn chứ?

Always the same round?

25. Kiến là một loại côn trùng.

An ant is an insect.

26. Tôi có một loại linh tính.

I had a kind of foreboding.

27. Đó là một loại Cá chình.

It's some kind of eel.

28. Tiền hàng hóa được tạo ra từ một loại hàng hoá tốt, thường là một loại kim loại quý như vàng hoặc bạc, có sử dụng khác ngoài như một phương tiện trao đổi (một loại hàng hoá như vậy gọi là hàng hóa).

Commodity money is created from a good, often a precious metal such as gold or silver, which has uses other than as a medium of exchange (such a good is called a commodity).

29. Một loại bùa may mắn hả?

Some kind of lucky charm?

30. Loại kim loại này đã được phát triển bởi một công ty tư nhân.

The metal was developed by a private company.

31. Đây là một loại ký ức này.

This sort of thing's memory.

32. Một cánh cửa to bằng kim loại.

A big metal door.

33. Một loại tự miễn dịch viêm gan?

Autoimmune hepatitis?

34. Là một loại suy giảm miễn dịch.

That's a type of immunoglobulin deficiency.

35. Đó là một loại quà đặc biệt.

It is a special kind of gift.

36. Van khá đa dạng và có thể được phân loại thành một số loại cơ bản.

Valves are quite diverse and may be classified into a number of basic types.

37. Đó là một loại ký sinh trùng.

It's a parasite.

38. Một loại hình nghệ thuật riêng biệt.

An art unto itself.

39. Loại thuốc nhuộm đắt tiền nhất lấy từ một vài loại hải sản có thân mềm.

The most expensive was extracted from certain kinds of marine mollusks.

40. Trong một nghiệp vụ ngoại hối thông thường, một bên mua một lượng của một loại tiền tệ này bằng cách trả một lượng của một loại tiền tệ khác.

In a typical foreign exchange transaction, a party purchases some quantity of one currency by paying with some quantity of another currency.

41. Một cơn dị ứng với một loại thức ăn nào đó thường là do phản ứng với một loại protein có trong thức ăn đó.

An allergic reaction to a certain food is typically a response to a protein in that food.

42. Kali bromua được sử dụng như một loại thuốc thú y, với tư cách một loại thuốc chống động kinh cho chó.

Potassium bromide is used as a veterinary drug, as an antiepileptic medication for dogs.

43. Anh cần một loại công lao lớn hơn.

You need a bigger Feather.

44. Một loại hợp kim có tính bắt chước.

A mimetic polyalloy.

45. Một loại viêm màng não rất hiếm gặp.

A very rare parasitic meningitis.

46. Nước không chỉ là một loại dung môi.

See, water isn't just the universal solvent.

47. Paʻanga Là một loại tiền tệ của Tonga.

The paʻanga is the currency of Tonga.

48. Loại hổ thẹn này là một người thày.

That's the kind of shame that is a teacher.

49. Muscovite là một loại định hình đá mỏng.

Muscovite is a thin type of rock formation.

50. Có lẽ là một loại tình cảm khá

Maybe that's another kind of love

51. Và một loại hình nhạc mới ra đời.

And another new form of music was born.

52. Một khúc quanh trong lịch sử nhân loại

A turning point in human history

53. Mumbai đã thu hút người nhập cư từ khắp nơi trên đất nước Ấn Độ do thành phố này có nhiều cơ hội kinh doanh và mức sống, khá cao khiến cho thành phố là một "nồi lẩu thập cẩm" của nhiều cộng đồng dân cư và các nền văn hóa.

Mumbai's business opportunities, as well as its potential to offer a higher standard of living, attract migrants from all over India, making the city a melting pot of many communities and cultures.

54. Đây là một loại dầu thơm đặc biệt.

It is a special sweet-smelling oil.

55. Nhưng họ đã biết một loại bò đực đáng sợ hơn—loại bò rừng nay đã tuyệt giống.

But they did know of a more fearsome sort of bull —the wild bull, or aurochs, which has since become extinct.

56. Ê-xê-chi-ên nói đến kim loại bóng loáng, một loại hợp kim của bạc và vàng.

Ezekiel specified electrum, an alloy of silver and gold.

57. Soprano là một loại giọng nữ và có âm vực cao nhất trong tất cả các loại giọng.

A soprano is a type of classical female singing voice and has the highest vocal range of all voice types.

58. Shen đã tạo ra một loại vũ khí, thứ có thể phun lửa và bắn ra kim loại.

Lord Shen has created a weapon, one that breathes fire and spits metal.

59. Trong giả kim thuật, kim loại cơ bản là một kim loại thông dụng và rẻ tiền, đối lập với kim loại quý như vàng hay bạc.

A base metal is a common and inexpensive metal, as opposed to a precious metal such as gold or silver.

60. Nó được gọi là huyền phù bởi vì bạn chỉ có các hạt của một loại nào đó trôi nổi trong một loại khác.

This is called a suspension because you've got particles of one thing suspended in another.

61. Đây là một loại máy móc rất hiệu quả.

And this is a very efficient kind of machine.

62. Sinfonia concertante là một thể loại nhạc cổ điển.

The Symphonia is an ancient musical instrument.

63. Thật là một điều đau lòng cho nhân loại!

What a tragic development for the human race!

64. Là một cường quốc khu vực không loại trừ lẫn nhau với bất kỳ loại quyền lực nào khác.

Being a regional power is not mutually exclusive with any of the other categories of power.

65. Một thư viện điện tử là một loại hệ thống thông tin.

Voice search is a type of dialog system.

66. Một loại tinh dầu được chưng cất từ balsam.

An essential oil is distilled from the balsam.

67. Cirrus uncinus là một loại mây cirrus (mây ti).

Cirrus uncinus is a type of cirrus cloud.

68. Một loại vũ khí được người xưa sử dụng.

It was used by the Ancient Ones as a weapon.

69. Nếu có sẵn, ngô, lúa mì và các loại cây trồng khác là một loại thực phẩm yêu thích.

Where available, corn, wheat and other crops are a favorite food.

70. Đó là một loại nhựa rất có giá trị.

It is a valuable balm.

71. Con luwak là một loại cầy hương châu á

The luwak is an Asian Palm Civet.

72. Chuyện phiếm là một loại sách báo đồi trụy.

Gossip is the new pornography.

73. Bạn có thể bày trò với một loại khác.

You can play with a different type.

74. Có thể là một loại cơn ngủ kịch phát.

Could be some sort of narcolepsy.

75. Bà Goshen muốn có một ly trà Thổ Nhĩ Kỳ, loại trà đen vị cam hoặc loại có bạc hà.

Mrs. Goshen is looking for a Turkish loose tea, an orange pekoe or mint melody.

76. Sau cuộc cách mạng năm 1905, Nga đã phát triển một loại chính phủ mới, trở nên khó phân loại.

After the Revolution of 1905, Russia developed a new type of government which became difficult to categorize.

77. Một loại nhiễm trùng gây ra do bị gai hoa hồng đâm phải, nhiễm độc từ một loại thuốc trừ sâu rẻ tiền đã xịt lên.

It's an infection from the thorn of the rose, which by any other name is still a cheap marital aid.

78. Limoncello,một loại rượu mùi vị chanh từ Sicilia và Nam Ý (Sorrento, Amalfi và Vịnh Napoli), nó là một trong những loại phổ biến nhất.

Limoncello, a traditional lemon liqueur from Sicily and Southern Italy (Sorrento, Amalfi and the Gulf of Naples) in general, is one of the most common.

79. Muối này là một thành phần trong một số loại kem đánh răng.

This salt is an ingredient in some toothpastes.

80. Theo một bản liệt kê, Kinh Thánh nói đến gần 130 loại thực vật, kể cả khoảng 30 loại cây.

According to one count, the Bible mentions close to 130 distinctive plants, including some 30 kinds of trees.