1. Đơn đặt hàng chứa một hoặc nhiều mục hàng.

Orders contain one or more line items.

2. Một tài khoản có thể chứa một hoặc nhiều thuộc tính.

An account can contain one or more properties.

3. RPM thường được thu gom tập trung về một hoặc nhiều kho lưu trữ trên internet.

RPMs are often collected centrally in one or more repositories on the internet.

4. Vùng là một đơn vị quản trị bao gồm một hoặc nhiều miền hay miền phụ DNS.

A zone is an administrative unit that includes one or more DNS domains or subdomains.

5. Một đường vẽ bằng bút chì có thể chứa lượng nhỏ graphen trong một hoặc nhiều lớp.

A pencil trace may have small amounts of graphene in single or multiple layers.

6. Hầu hết các trường tư nhân phục vụ cho một hoặc nhiều cộng đồng người nước ngoài.

Most private schools cater to one or more expatriate communities.

7. Liệt kê một hoặc nhiều cách trong đó các em đã giúp đỡ những người bị hoạn nạn.

List one or more ways in which you have given succor to those in need.

8. Đây là danh sách các hòn đảo được phân chia bởi một hoặc nhiều biên giới quốc tế.

This is a list of islands whose land is divided by one or more international borders.

9. Kayak truyền thống có một boong và một hoặc nhiều buồng lái, mỗi chỗ ngồi một tay chèo.

The traditional kayak has a covered deck and one or more cockpits, each seating one paddler.

10. Suy giảm miễn dịch xảy ra khi một hoặc nhiều thành phần của hệ miễn dịch không hoạt động.

Immunodeficiencies occur when one or more of the components of the immune system are inactive.

11. Dị ứng sữa là một phản ứng miễn dịch bất lợi với một hoặc nhiều protein trong sữa bò.

Milk allergy is an adverse immune reaction to one or more proteins in cow's milk.

12. Gian lận hối phiếu theo yêu cầu (DD) thường liên quan đến một hoặc nhiều nhân viên ngân hàng tham nhũng.

Demand draft (DD) fraud typically involves one or more corrupt bank employees.

13. Một máy tính chạy Hyper-V có thể được cấu hình để lộ các máy ảo riêng lẻ tới một hoặc nhiều mạng.

A server computer running Hyper-V can be configured to expose individual virtual machines to one or more networks.

14. Một huấn luyện viên, đặc biệt trong một trận đấu lớn, thường được hỗ trợ bởi một hoặc nhiều trợ lý huấn luyện viên.

A coach, particularly in a professional league, is usually supported by one or more assistant coaches and specialist support staff.

15. Đường dẫn là một chuỗi các nút cụ thể xảy ra trong một hoặc nhiều bước, trong một khung thời gian đã chỉ định.

A path is a specific sequence of nodes occurring across one or more steps, within a specified time frame.

16. Trong đời binh nghiệp, các sĩ quan sẽ phải trải qua các khóa huấn luyện cao hơn tại một hoặc nhiều trường đại học tham mưu.

Through their careers, officers usually will receive further training at one or a number of the many staff colleges.

17. IRR tồn tại và là duy nhất nếu một hoặc nhiều năm đầu tư ròng (dòng tiền âm) được theo sau bởi năm doanh thu thuần.

The IRR exists and is unique if one or more years of net investment (negative cash flow) are followed by years of net revenues.

18. Nhập một hoặc nhiều giá trị sau, được phân tách bằng dấu chấm phẩy: Google Tìm kiếm; Đối tác tìm kiếm; Tìm kiếm, Hiển thị; hoặc Chọn.

Enter one or more of the following, separated by a semi-colon: Google Search; Search Partners; Search; Display; or Select.

19. Trong mỗi màn, viên kẹo được treo bởi một hoặc nhiều những sợi thừng mà người chơi có thể cắt đứt bằng cách vuốt tay qua chúng.

In each level, a piece of candy hangs by one or several ropes which the player must cut with a swipe of their finger using the device's touchscreen.

20. Phần "exotesta" có thể chứa một hoặc nhiều dãy tế bào được kéo dài ra và giống như một hàng rào (ví dụ như của họ Đậu (Fabaceae)).

The exotesta may consist of one or more rows of cells that are elongated and pallisade like (e.g. Fabaceae), hence 'palisade exotesta'.

21. Mỗi đới được xác định nếu chúng có thể hỗ trợ cho các loại cây thân gỗ, và sự có mặt của một hoặc nhiều loài cây chỉ thị.

Each zone is defined by whether it can support trees and the presence of one or more indicator species.

22. Một công ty trách nhiệm hữu hạn có một hoặc nhiều thành viên có thể chọn bị đánh thuế như một công ty thông qua việc nộp Mẫu IRS 8832.

An LLC with either single or multiple members may elect to be taxed as a corporation through the filing of IRS Form 8832.

23. Thông thường, lý thuyết loại trừ được xem xét với sự loại trừ một hoặc nhiều biến từ một hệ phương trình đa thức, thường theo phương pháp của kết thức.

Traditionally, elimination theory is concerned with eliminating one or more variables from a system of polynomial equations, usually by the method of resultants.

24. Sự thay đổi này có xu hướng tạo ra một hoặc nhiều lớp nóng chảy giàu sắt xung quanh lõi tạo ra hiệu ứng dynamo tương tự như của Trái Đất.

This shift suggests there being one or more iron-rich molten layers surrounding the core producing a dynamo effect similar to that of Earth.

25. Thỉnh thoảng, khí có thể thu thập với số lượng đủ cao để gây ra một vụ nổ chết người, làm tan rã một hoặc nhiều tòa nhà trong quá trình này.

Occasionally, the gas can collect in high enough quantities to cause a deadly explosion, disintegrating one or more buildings in the process.

26. Hơn 15 trường học cung cấp một nền giáo dục quốc tế bằng cách sử dụng một hoặc nhiều chương trình tú tài quốc tế dành cho học sinh ở độ tuổi 3-19.

More than 15 schools offer an international education using the one or more of the four International Baccalaureate Programmes for students aged 3–19.

27. Một số trường trung học được tài trợ bởi nhà nước là các trường chuyên biệt (specialist schools), nhận được kinh phí bổ sung để phát triển một hoặc nhiều môn học mà trường chuyên về.

A number of state-funded secondary schools are specialist schools, receiving extra funding to develop one or more subjects in which the school specialises.

28. Có ba cách phát triển của quả như sau: Loại quả có lá noãn rời phát triển từ một hoa đơn, có thể có một hoặc nhiều lá noãn tách rời, chúng là những loại quả đơn giản nhất.

There are three general modes of fruit development: Apocarpous fruits develop from a single flower having one or more separate carpels, and they are the simplest fruits.

29. Giấy tờ có cấu trúc: Các chứng khoán nợ không thế chấp, mà các đặc điểm dòng tiền của chúng phụ thuộc vào một hoặc nhiều chỉ số và/hoặc đã nhúng các hợp đồng kỳ hạn hoặc quyền chọn.

Structured notes: Non-mortgage-backed debt securities, whose cash flow characteristics depend on one or more indices and / or have embedded forwards or options.

30. Tất cả hamster là loài đào hang tuyệt vời, xây dựng hang hốc với một hoặc nhiều lối vào, với các phòng triển lãm kết nối với buồng cho làm tổ, bảo quản thực phẩm, và các hoạt động khác.

All hamsters are excellent diggers, constructing burrows with one or more entrances, with galleries connected to chambers for nesting, food storage, and other activities.

31. Thực đơn gồm: Khoai tây trắng và nâu, bắp cải đỏ và xốt nâu kèm với một hoặc nhiều hơn trong số: vịt quay hoặc ngỗng, một phiên bản lợn quay đặc biệt của Đan Mạch gọi là flæskesteg lợn medisterpølse.

The menu is: White and browned potatoes, red cabbage and brown sauce (gravy) accompanying one or more of: roast duck or goose, a special Danish version of roast pork called flæskesteg complete with crackling or maybe a special sausage called medisterpølse.

32. Thiết bị cắt phá thuỷ lực được sử dụng trong mỏ dầu khí thường bao gồm máy xay xi măng, một hoặc nhiều máy bơm cắt phá áp suất cao (thường là máy bơm loại triplex hoặc quintuplex) và đơn vị giám sát.

Hydraulic-fracturing equipment used in oil and natural gas fields usually consists of a slurry blender, one or more high-pressure, high-volume fracturing pumps (typically powerful triplex or quintuplex pumps) and a monitoring unit.

33. Việc luyện tập battōjutsu kết hợp nghiêm túc với kata, nhưng thường chỉ bao gồm một vài động tác, tập trung vào việc tiến lại gần kẻ thù, múa kiếm, thực hiện một hoặc nhiều nhát chém, và tra vũ khí vào vỏ.

Battōjutsu training technically incorporates kata, but generally consist of only a few moves, focusing on stepping up to an enemy, drawing, performing one or more cuts, and sheathing the weapon.

34. Các kết quả được phân tích bằng cách đơn giản đếm và so sánh các dải hoặc đỉnh trong hồ sơ TRFLP, hoặc bằng cách kết hợp các dải từ một hoặc nhiều TRFLP vào một cơ sở dữ liệu của các loài đã biết.

The results are analyzed either by simply counting and comparing bands or peaks in the TRFLP profile, or by matching bands from one or more TRFLP runs to a database of known species.

35. Các nhà khoa học giả thuyết rằng sự kiện tuyệt chủng K–T là do một hoặc nhiều thảm họa, như sự tác động mạnh mẽ của các thiên thạch (giống như hố Chicxulub), hoặc do sự gia tăng mức độ hoạt động của núi lửa.

Scientists have hypothesized that the Cretaceous–Paleogene extinctions were caused by one or more catastrophic events such as massive asteroid impacts or increased volcanic activity.

36. Cơ cấu gián đoạn phải được sử dụng cùng với một màn trập xoay, ngăn chặn sự truyền ánh sáng trong quá trình chuyển động của phim và cho phép ánh sáng xuyên qua trong khi phim được giữ tại chỗ thường bằng một hoặc nhiều chân ghi.

The intermittent mechanism must be employed in concert with a rotating shutter which blocks light transmittance during the motion of the film and allows light through while the film is held in place usually by one or more registration pins.

37. Khi các hạt trong một đám mây mỏng có kích thước rất giống nhau ở một mức độ lớn, ánh kim chiếu vào hình dạng cấu trúc của một corona, một đĩa sáng tròn xung quanh mặt trời hoặc mặt trăng, được bao quanh bởi một hoặc nhiều vòng màu.

When the particles in a thin cloud are very similar in size over a large extent, the iridescence takes on the structured form of a corona, a bright circular disk around the Sun or Moon surrounded by one or more colored rings.

38. Trong hầu hết các mô tả, các mái vòm là kín gió và áp lực, tạo ra một môi trường sống có thể được kiểm soát nhiệt độ không khí, thành phần và chất lượng, thường do một bầu không khí bên ngoài (hoặc thiếu) mà là kẻ thù của sự cư trú cho một hoặc nhiều lý do.

In most descriptions, the dome is airtight and pressurized, creating a habitat that can be controlled for air temperature, composition and quality, typically due to an external atmosphere (or lack thereof) that is inimical to habitation for one or more reasons.